Обратный перевод
Шрифт:
Клейст Г. фон 34, 36, 45,47,127,128–131, 241, 243, 630, 638–647, 809, 822
Клейст Э. фон 274, 275 Клеман М. К. 620
Климент Александрийский 505, 507, 508
Клингеман А. 141, 555, 613, 615 Клингер М. 241
Клопшток Ф. Г. 147,204, 213,214, 258—
260, 264–286, 289, 290, 556, 620,
703, 743, 816, 818 Клочков И. С. 32, 758, 759, 761, 763, 764,
776,833 Клукхон П. 37, 59, 338 Клюев А. 827 Кналпертсбуш Г. 712, 831 Коббе Т. фон 98, 131 Кожевников В. А. 613 Кожинов В. В. 89, 413, 418, 421 Козмин Н. К. 619 Козьмин Б. П. 590, 621 Колобов Е. 754
КоммерельМ. 58,143, 213, 419, 515
Конвичный
Констак Б. 338
Корндорф Н. С. 716
Корнелиус П. 196
Корнель П. 758
Корреджо А. 189,192, 193
Корф Г. А.37,58,59, 224, 419, 513
Корш Ф. Е. 689, 690, 828
Котарбиньский Т. 534
Котляревский И. П. 135
Котта И. Г. 100
Кох Й. 483
Кох Э. Ю. 180
Коцебу А. 627
Крамер И. А. 612
Критий 726, 728, 729, 730, 832
Кросби Б. 208
Ксенофонт 125,746
Куделин А. Б. 32
Кузнецов Ф.Ф. 612
Кукольник Н. В. 351
Кулжинский И. Г. 350
КуриловА. С. 348, 352, 623
Курциус Э. Р. 64, 521
Кюи Ц. А. 351
Кюхельбекер В. К. 244
Л
Ламартин А. 338 Ланг А. 644, 645, 647 Ланген А. 58
ЛафатерИ. К. 141, 258, 263, 280, 286, 288,308 Лаут Р. 613 Лебедев А. В. 452, 482 Левик В. В. 776,777,780,785, 789 Левин Р. 94, 99 Левин В. Д. 287 Леви Г. 706
Левинсон-Лессинг В. Ф. 209 Леви-Строс К. 400, 404 Лежнев А. 377 Лейтес Н. С. 376 Ленин В. И. 621 Ленц Я. М. Р. 261, 289 Лерман А. 450, 482 Лермонтов М. Ю. 263, 293, 297, 303, 804, 305, 306, 307, 308, 309, 376, 580,
819
Лесков Н. С. 111
Лессинг Г. Э. 91, 92, 93, 217, 219, 237,
260,653,681,759,833 Линерт Ф. 633 Липскеров К. А. 827 Лисков X. Л. 134 Лист Ф. 90, 669, 721 Литтлджоне Р. 208 Лихтенберг Г. К. 119 Ломоносов М. В. 250, 374, 532, 798 Ломунов К. Н. 623
Лонгин (Псевдо Лонгин) 697, 698, 700,
829
Лосев А. Ф. 404,465,475,482,485,486, 487,488,489,490,491, 494, 496, 499, 500, 504, 507, 508, 669, 709, 821, 826
Лотман Ю. М. 256, 257, 258, 286, 288, 449 Лохнер С. 198 Лоэнштейн Д. К. 382 Лукач Г. 123 Лукиан 803 Людвиг Баварский 652 Людвиг О. 138 Лютер М. 170
М
Магомет 778
Маймин Б. А. 416, 421
Макферсон Дж. 260
Малер Г. 23, 655, 664, 756, 765, 833
Малларме С. 570
Манн Т. 206, 657, 658, 659,660,661, 662, 663, 664, 665, 822 Манн Ф. Т. 72 Манн Ю. В. 581, 619 Мария-Терезия 720 Марк. Ф. 210
Маркс К. 361, 377, 519, 546, 547, 613, 762, 783 Маркович В. М. 350, 623 Мартини Ф. 514, 515, 592 Марченко Н.А. 482 Мархейнеке Ф. К. 237 Мегакл Афинский 832 Мей Л. А. 436, 733, 734, 735, 832 Мейер И. Г. 198
Мейерн В. Ф. фон 172, 212, 213, 214, 216, 217, 218, 219, 220, 221 МейнекеФ. 511, 514 Мелет, судья из Афин 131 Мелетинский . М. 404 Мемлинг X. 198 Менандр 685 Мендельсон М. 151
Мендельсон-Бартольди Ф. 706, 707, 721, 794
Менцель А. 56
Менцель В.334,335, 372, 373, 374 Мера М. 410
Мерзляков А. Ф. 688, 828 Мерике Э. 85, 86, 87, 435, 437, 443 Метнер Н. К. 827 Миддлтон К. 206
Микеланджело Буонаротти 199, 200, 209
Микушевич В. Б. 614, 809, 810,811, 812, 813
Мильтон Д. 278
Михайлов А. В. 350, 403, 404, 483, 613, 614,621,809,811, 814, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 829, 830, 831, 832, 833, 834
Моисей 278,285, 325
МорицК. Ф. 108,135,160,161,162,168, 181, 263, 372, 558, 563, 574, 817
Морозов А. А. 63, 88 Мосх 278Моцарт В. А. 217, 389, 665, 672, 673, 699, 706, 720, 721, 769, 795, 817, 826,827, 830 Моцарт JI. 389,
Моцарт Н. 389 Мравинский Е. 707 Мундт Т. 201
Муравьев М.Н. 695, 696, 701, 829 Мюллер А. 43,128, 356 Мюллер Г. 241, 403, 513 Мюллер М. 551
Н
Надеждин Н. И. 554, 681, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 598, 605, 619,
620,621 НадлерЙ. 213, 216 Надсон С. Я. 457, 689 Наполеон Бонапарт 147, 229, 263, 369, 627, 638, 642, 652 Нахов И. М. 821 Недзвецкий В. А. 404 Некрасова Е. А. 483 Никитина И. 827 Николаи Ф. 151 Николаи К.А. 176 Нимейер А. Г. 97 Нитхаммер Ф, И. 617 Ницше Ф. 520, 545, 546, 547, 548, 659, 661,749, 750, 751,760,833 Новалис (Гарденберг Ф. Ф, фон) 41, 42, 44, 65,69, 77,81,82,83, 84,85,87, 89,139,147,148,155,173,176,196, 200, 204, 23, 242, 333,338, 568 Новиков А. И. 612 Нодье Ш.554, 583, 584, 587 Нойман Ф. 142
О
Оберейт И. Г. 612 Овербек Ф. 196 Овидий 278
Одоевский В. Ф. 244, 337, 351 Осмунд Э. 551 Отто К. 617 Оссиан 275, 278, 279 Ошеров С. А. 826, 827
П
Павел ап.99,466,471 Павлов .Ф. 580 Пай Г. Д. 208 Палей М. 404 Панченко А. М. 626, 532 Парменид 747
Пастернак Б. JI. 441, 640, 656 Пауль Г, 642 Пендерецкий К. 716, 832 Перуджино П. 190 Петр 1.374 Петрарка Ф. 28 Пеггелер О. 543, 570, 571 Пикколомини М. (Пий И) 627, 630, 633. Пиксанов Н. К. 619 Пиндар 685, 692, 703, 704, 705, 722, 723, 724, 735, 736, 737, 738, 741, 742, 743, 744, 832 Пионтек К. 632,645,647 Писарев Д. И. 355, 367, 377, 612 Писемский А. Ф. 310, 619 Пихлер К. 98, 99, 100, 201 Пич JI. 621
Платон 49,60,118,119, 125,126,130, 142,143, 500, 746, 747 Плотин 295,340, 500, 508 По Э. 338
Полевой Н. 554, 583, 584,585,619 Полторацкий А. М. 588 Помирчий P.E. 829 Понгс Г.483 Постников П. И. 436 Постникова Н. А. 436 Поуп А. 561 Прейзенданц В. 375 Прокофьев С. С. 707, 709 Просс В. 552, 617
ПушкинА. С. 32, 76,156,192,193, 209, 244, 250, 251, 263, 270, 278, 312, 321,328,351,360,361,369, 371, 373,374,377, 393, 418, 436, 448,
482,580,586,587,588,675,679,681, 743, 753, 786, 790 Пуссен Н. 193.
Пфорр Ф. 189, 196,197
Пыпин А. Н. 619
Пьеро делла Франческа 457
Р
Раабе В. 133 Рабинович В. JI. 246 РаблеФ. 135, 326, 392,404 Радищев А. Н. 376, 687, 688, 828 Рамбах Ф. Э. 166, 167 Рамлер К. В. 267, 268 Рапен П. де 91 Раппопорт А. Г. 52, 57 Расин Ж. 758
Рафаэль Санти 95, 188, 189, 190, 193, 196,209,461,462 Рачинский Г. А. 833 Регер М. 708, 709, 712,831 Рейдемейстер К. 483 Рейаер-Мориц А. 178 Рейтер Г. Г. 579 Рейтер К. 388
Рейхардт Й. Ф. 160, 204, 771 Рем В. 555, 613 Рембо А. 570 Рембрандт 192 Рид Т. 612, 616 Ридель М. 570, 572, 591 Рильке Р. М. 445, 682 Рим В. 790,834
Римский-Корсаков Н. А. 436, 669, 670, 738, 754,826, 833 Рипенхаузен Ф. 197 Риненхаузен И. 197 Риттер И. В. 143, 144 Рихтер И. П. Ф. 288, 290, 549, 554, 565,
566, 616, 617, 620, 817, 818 Рихтер Л. 64, 338 Рихтер С. 707 Робер Ю. 423 Робеспьер М. 374 Робинсон А. Н. 33 Роболи Т. 345 Розен Г.Ф. 833 Роллан Р. 796
Романо Дж. 189 Рос 261
Роте Г. 256, 257 Рубенс П. П. 46, 47 Рубинштейн А. Г. 436 Рублев А. 469, 482,483 Рудаки 677, 827 Румер О. Б. 832
РукгеФ. 0.114,148,193, 194,195,199, 200, 209, 227, 239, 241 РупрехтЭ. 69, 71,