Однажды в Марчелике 3

И, лишь столкнувшись взглядом с чьей-то белой рубашкой, понял, что именно так удивило его супругу…

На пороге дома Эдди стоял гигантский человек. Два ярда и почти фут роста – во всяком случае, уж точно не меньше фута! Серые брюки скрывали кавалерийские сапоги с острыми носами, а на поясе висела кобура с каким-то глупым тиснением. Видимо, вытиснена была надпись, но какая именно – не разобрать. И, кстати, кобура оказалась не одна – их было две. Из каждой торчала рукоять устрашающего револьвера марки «немезида».

Эдди пробежался взглядом по рубашке… По жилетке, видавшей лучшие времена, и запылённой куртке… Затем мазнул взглядом по новой шляпе с широкими полями, а потом сосредоточился на лице…

И вот оно риву решительно не понравилось. Это было лицо бродяги и касадора! Загоревшее под беспощадным солнцем Марчелики, обветренное тысячей ветров… Раньше бы рив сказал, что таким людям не место в его городе, но, к сожалению, и город был не его, и решал такие вопросы давно уже не он.

– С вами теперь будет говорить метен Старган! – с сочувствием сообщил ему Альфареро. – И видит Бог, я старался, чтобы эта встреча не состоялась…

– Вечер, метен Страус! – голос у касадора был такой же грубый, как и сам метен Старган.

– Д-д-добрый! – проговорил рив, стараясь гордо выпрямить спину. Которую, кстати, немного прихватило после падения.

– Вряд ли!.. – не согласился касадор. – Дерьмовый вечер, метен Страус! А для вас особенно дерьмовый…

– Милый, кто эти люди?! – негодующе спросила Сильвия.

– Сядьте за стол, мешо! – гулко пробасил ей касадор.

– Что вы себе позволяете?! – возмутился Страус и сжал кулаки.

– Не советую! – касадор заметил его жест, но только головой покачал. – «Толстяки» пытались… Но тут же лишились головы.

– Вы…

И тут Эдди почувствовал, как по его спине градом полился холодный пот. Ещё и вперемешку с какими-то мерзкими мурашками. Он попытался как-то переиграть фразу Старгана у себя в голове – той самой, которой ещё не лишился… Но быстро понял, что как ни крути смыслами, они почему-то никак не меняются.

– Вы уверены, метен, что стоит признаваться в этом риву? – поинтересовался он, неожиданно успокоившись. Всё-таки опасная работа приучила его держать себя в руках.

– Но-ми-наль-но-му! – по слогам сказал касадор. – Не риву, а так… Бутафории.

– Милый, о чём он говорит?! – возмутилась жена Эдди.

– Мешо! – касадор повернулся к Сильвии и терпеливо повторил: – Идите и сядьте за стол!

– Милый!.. – взмолилась женщина.

– Это моя жена, метен! – напомнил рив и приготовился к драке.

– Прелестная жена, метен! – касадор улыбнулся.

И сразу кто-то потушил свет…

– Зажгите свет! – со стоном потребовал Эдди, потому что его неожиданно накрыл приступ сильнейшей мигрени.

– Милый, ты очнулся! – заботливые руки жены приложили к его лбу холодный компресс.

– Да… Что? Почему я лежу?! – рив попытался встать, но ему будто бревном по груди двинули, заставив лечь назад. – Что за чёрт?..

– Полежи, милый! – попросила Сильвия. – А вы, метен Старган, могли бы вести себя и позаботливее! Вы же сами оглушили моего мужа!

– Я его не для того оглушил, чтобы он тут скакал! – ответил знакомый голос, и Эдди, наконец, понял, что просто лежит с закрытыми глазами.

Он всё ещё находился в своей гостиной, на кушетке. Рядом сидела жена. За столом мирно пил виски из стакана (его, Эдди виски! из его, Эдди, стакана!) проклятый Гарри Альфареро. А рядом с ним развалился на стуле тот самый Дан Старган.

– Что произошло? – растерянно спросил Эдди.

– Вы упали, метен! – ответил Дан.

– Упал?.. Но как? – не поверил рив, за которым отродясь не водилось привычки падать на ровном месте.

Вот только голова у него совершенно отказывалась думать… И он никак не мог уместить всё услышанное после того, как потух свет в его глазах, в одну логическую цепочку.

– Молча, метен! Вы потеряли сознание! – ответил Дан.

– Но… Это глупо! Почему? – ещё больше удивился Эдди.

– Не имею понятия, метен… – задумчиво ответил касадор. – Но я заметил, что от встречи с моим кулаком люди часто впадают в беспамятство… Наверно, вы из таких же!

– Вы… Ударили меня? Рива Викторина? – проговорил ошарашенный Эдди.

– Но-ми-наль-но-го! – хором ответили Старган и Альфареро.

Грохнула входная дверь, и на пороге появилась молодая девушка в дорожной одежде.

– Метены, я ещё долго должна стоять и ждать?! – разгневанно спросила она.

– Пел, ну ты даёшь!.. – восхитился Дан при виде того, как тяжёлая дверь грустно сорвалась с одной петли и перекосилась.

– Милая мешо! – возмутилась Сильвия. – Вы выглядите, как женщина из высшего света!.. Разве положено приличным девушкам врываться в незнакомый дом?!

– О, простите, эрбе! – рассыпалась в извинениях девушка. – Была невежлива… Думала, эти двое вас уже давно убили!

– Какие ужасные вещи вы говорите!.. – схватилась за сердце Сильвия.

– Увы, я путешествую с ужасными людьми! – с достоинством кивнула девушка. – Прошу прощения, я была несколько невежлива… Меня зовут Пелла, Пелла Флинт! Но все называют меня «мелкой» и почему-то думают, что это замена слову «мешо»!..

Нахмурив брови, девушка обратила недобрый взгляд на касадора, который, как ни в чём не бывало, рассматривал скатерть на столе.

Впрочем, почувствовав взгляд Пеллы, он всё-таки буркнул:

– Думаешь, нашла отличное время и место для глупых разборок?

– О нет!.. Я, кажется, нашла отличный повод! Раз уж мне напомнили, что я мешо из высшего света! – ледяным тоном заметила девушка.

– Мешо Флинт, в какую бы дурную компанию вы ни попали… Но раз уж вы навестили наш дом, то, возможно, не откажетесь выпить вина? – уточнила Сильвия.

А Эдди начал подозревать, что его любимая жена вконец рехнулась от происходящего. Потому что даже он своими отбитыми мозгами понял намёк девчонки про «давно убили»…

– Спасибо, эрбе, я не откажусь! – Пелла мило улыбнулась, отчего на щеках у неё появились очаровательные ямочки. – Но только если вы будете так любезны и составите мне компанию…