Охотник
Шрифт:
Я ворвался к нему в кабинет, сунул в карман настоящие очки и положил на их место точную копию с записывающим устройством. Это была какая-то волшебная беспроводная хрень, которая транслировала записи в реальном времени. Я обошел стол Силли, и как раз в этот момент он вернулся.
Сердце ухнуло вниз до самой задницы. Возможно, в буквальном смысле. В какой-то момент я задумался, смогу ли выбраться живым. А если не смогу, то страшился последующего заголовка. «Молодой наследник оставляет после себя безразличную не особо любящую семью и горячую соседку».
Во всяком случае, меня всегда будут помнить за мой вклад в общество:
Песня дня: «Hey, Look, Ma I Made It» [42] группы by Panic! At the Disco.
– Сынок, – поприветствовал меня Сильвестр. – Что ты делаешь в моем кабинете?
Его голос звучал спокойнее некуда. Вот до какой степени я не представлял для него угрозы. Я попался с поличным в его кабинете, а он даже бровью не повел. Я схватил первое, до чего смог дотянуться на столе, – степлер, и пошел к двери.
41
Американский стендап-комик.
42
В переводе: «Мам, смотри, у меня получилось».
– Просто хотел позаимствовать степлер. – Я помахал им для большей убедительности. Достойное «Оскара» представление, отвечаю.
– Зачем? – Он сунул руки в карманы. У его лица были сумбурные черты, которые плохо сочетались между собой. Он был долговязым и походил на европейскую версию мистера Бернса из «Симпсонов».
Я продолжил импровизировать.
– Немного увлекся с одной из стажерок. Загубил ее добродетель. А заодно и юбку в обтяжку. – Я улыбнулся, обнажая белые клыки и прикрыв глаза.
Силли улыбнулся в ответ. Широко. В конце концов, я же «та еще бестолочь», которая всегда готова покувыркаться в подсобке.
– Молодчина. – Он похлопал меня по спине, задержав ладонь на лишнюю секунду. – Я тебя не сдам, – искренне пообещал он, держась за сердце. – Как бы там ни было, я всегда считал, что твой отец слишком суров с тобой. Тебе нужно отвести душу. Повеселиться.
Я поднял кулак. Мы стукнулись ими. Он почувствовал себя крутым. Моя задача выполнена.
– Йоу, если потом захочешь накуриться выхлопными газами, дай мне знать, – внезапно предложил я, повернувшись к нему по пути из кабинета.
Я подумал о слабоумном бухгалтере, которого встретил вчера. Силли рассмеялся.
– Может быть, сынок. Может быть.
Взрослые – отстой.
Позже в тот день меня пригласили на совещание по поводу нефтеперерабатывающего завода «Королевских трубопроводов» в Мэне, который должен был открыться в этом году, но все еще находился на стадии строительства. Силли призывал, чтобы па, Киллиан, ваш покорный слуга и он сам отправились туда в небольшую поездку в ближайшие несколько месяцев, чтобы осмотреть его поближе.
– Нужно держать руку на пульсе, лучше понять, что не получается. К тому же это поможет Хантеру почувствовать себя вовлеченным, –
бодро сказал Силли, оглядывая собравшихся за столом отца.Мой отец, который по-прежнему не мог смотреть на монстра-гедониста, которого сам же создал, ничего не сказал. Видимо, таким образом он пытался понять, стою ли я таких хлопот.
Я вел протокол собрания, а потом отправил его отцу и Киллиану на почту, будучи на сто процентов уверенным, что они даже не открывают мои гребаные письма.
Несколько часов спустя я решил пообедать в публичной библиотеке и посвятить немного времени учебе. Есть в библиотеке было запрещено, поэтому я спрятался за стеллажом с автобиографиями. Никому не было дела ни до того, чем занимались умершие люди, ни до меня.
Пока я размышлял, возможно ли покончить с собой, разбив голову об учебник по экономике, я услышал знакомый голос, раздавшийся в трех рядах от меня и, словно яд, сочащийся из секции с книгами на шрифте Брайля.
– … в процессе. Тебе придется быстро все собрать. Я ориентируюсь на следующий месяц или тот, что за ним. Скоро.
Наступила пауза. Говорил второй собеседник. Какова была вероятность, что Силли отправится в библиотеку, чтобы совершить личный звонок? Немалая, понял я. Место было безлюдным, к тому же невозможно было встретить никого из мужчин семьи Фитцпатрик в библиотеке, если только это не было модным названием борделя.
Или так он думал.
– Как я уже говорил, отец и старший сын представляют большую угрозу, чем малыш, – добавил он.
Зря ты так думаешь.
– Держи меня в курсе. Я скоро позвоню.
Он завершил звонок. Я выбросил сэндвич в мусорное ведро, потеряв аппетит.
Он за это заплатит.
СКХ:
Во сколько ты придешь сегодня домой? У меня голые новости.
СКХ:
Годные*. #АвтозаменаСгинь.
СКХ:
(хотя голое кое-что тоже есть, если тебе интересно).
Сейлор:
Ты же в курсе, что это значит, что ты печатаешь слово «голый» чаще, чем «годный»?
СКХ:
Чую, что где-то в твоих словах закрался смысл.
Сейлор:
Как часто ты занимаешься секстингом с женщинами?
СКХ:
Это вопрос с подвохом?
Сейлор:
Забей. У меня начнется физиотерапия через пару минут.
СКХ:
Как там чувак из «Патриотов»?
Сейлор:
Хорошо. Спасибо, что свел меня с ним.
СКХ:
Всегда рад свести друга, в отличие от кое-кого. *подглядывающий смайлик*
Сейлор:
Если бы я испытывала чувство вины каждый раз, когда ты заставлял меня чувствовать себя погано из-за того, что я соблюдаю свою часть сделки с твоим отцом, то я была бы уже сама не своя от тревоги.
СКХ:
Секс отлично помогает при тревоге.
Сейлор:
К тому же я подогнала тебе Нокса.
СКХ:
Так и было. А я успешно задействовал все купленные у него устройства.