Опасный, опасный, очень опасный (сборник)

Но счастье не приходит без напасти.

Ты видишь, я от страсти вся дрожу!

Свидетельства ж твоей безумной страсти

Я, честно говоря, не нахожу!..

КИНЕСИЙ

(растерянно)

В бою себя я чувствовал мужчиной,

Хотя стоял у смерти на краю.

Теперь же, в мирной жизни благочинной,

Я, право, сам себя не узнаю.

(В отчаянии)

И как вы допустили это, боги,

Чтобы в такой ответственный момент

Мне отказал в поддержке и подмоге

Дотоле безотказный инструмент?

МИРРИНА

Такой эффект, должно быть, жизни мирной —

Мы заново друг друга узнаем…

Не причитай, не надо, слышишь, милый?

Ведь главное, что мы опять вдвоем!

КИНЕСИЙ

(плачет)

Да будь ты мной – и ты бы причитала!

Ведь мне еще пока не шестьдесят,

Меж тем мои мужские причиндалы,

Как стираные тряпочки, висят!

МИРРИНА

Не стоит, милый, слишком огорчаться,

Не повезло – и ладно! И плевать!..

И прежде нам везло не так уж часто,

Так что ж сейчас об этом горевать?

КИНЕСИЙ

(с неожиданной горячностью)

Любимая! Ты мне необходима,

Но для успеха мне еще нужны —

Свист копий, звон мечей и запах дыма,

И прочие реалии войны!

Хватает мне и пыла, и сноровки,

И технику я дела не забыл!..

Но лишь в своей привычной обстановке

Смогу я стать таким же, как и был…

Ты погреми на кухне сковородкой,

Как будто где-то рядом грянул бой.

Дай лишь толчок, лишь импульс дай короткий —

А дальше все пойдет само собой!..

МИРРИНА послушно гремит сковородкой. В ту же секунду ночная тишина взрывается диким звоном и грохотом: изо всех городских окон МИРРИНУ поддерживают гремящие сковородки, кастрюли, тазы… КИНЕСИЙ напуган и растерян.

КИНЕСИЙ

Вот этого нам только не хватало!

Кто по ночам смущает наш покой?

МИРРИНА

(с деланным равнодушием)

А-а… Это жены нашего квартала…

Ведь ты же не один у нас такой!..

Грохот понемногу затихает… КИНЕСИЙ и МИРРИНА лежат, откинувшись на подушки, и безучастно глядят в потолок.

КИНЕСИЙ

Прости… Но нет ни страсти, ни азарта…

Я, кажется, отвык от тишины.

МИРРИНА

Не важно, милый… Спи… Продолжим завтра…

О боги, только б не было войны!..

Гамлет

Действующие лица

ГАМЛЕТ – принц Датский

ТЕНЬ отца Гамлета

ГОРАЦИЙ – друг Гамлета

Ночь. Крепостная стена Эльсинора. На стене – ГАМЛЕТ и ГОРАЦИЙ.

ГОРАЦИЙ

(вглядываясь в темень)

Поверьте, Принц, – уже который день я

Отсюда вижу, как вокруг дворца

Нетрезвое гуляет привиденье,

Дух Вашего великого отца!..

ГАМЛЕТ

(вздрагивает)

Чушь!.. Он же умер!..

ГОРАЦИЙ

(со вздохом)

Многим так казалось!..

Но этот слух, как выяснилось, лжив…

Прошло немного лет, – и оказалось,

Что Ваш отец вполне – представьте! – жив!..

ГАМЛЕТ

(справившись с испугом)

Ну ладно. Жив так жив. Чего он хочет?..

Небось, свой курс желает навязать?..

ГОРАЦИЙ

Он о своих соратниках хлопочет…

Чтоб Вы их не мочили, так сказать…

ГАМЛЕТ

(нервно)

Признаться, встреча с ним меня пугает…

ГОРАЦИЙ

(успокаивает)

Да эти духи не опасней мух!..

Вы – Всенародный Принц!.. Великий Гамлет!.

А это – привиденье!.. Призрак!.. Дух!..

ГАМЛЕТ

Но объясни, Гораций, мне, однако, —

Чего он вдруг повадился сюда?..

ГОРАЦИЙ

Он искренне надеется, бедняга,

Что в нем еще не кончилась нужда!..

ГАМЛЕТ

(артачится)

Нельзя ли – чтоб не ночью, не внезапно?..

ГОРАЦИЙ

Мой Принц, Вы что, не знаете отца?..

Откажете сейчас – припрется завтра

И будет так шататься без конца!..

ГАМЛЕТ

(решительно)

Что ж, я готов!..

ГОРАЦИЙ

(тараща глаза в темноту, кричит)

Король, подайте голос!..

Глаз выколи – такая темнота!..

ГАМЛЕТ

Прийти на зов ему мешает гордость!..

ГОРАЦИЙ

(меняет интонацию)

Король, Вы нас не примете ли?..

ГОЛОС ИЗ ТЕМНОТЫ

Шта – а?!..

Появляется ТЕНЬ ОТЦА ГАМЛЕТА.

ГАМЛЕТ

(приосанивается)

Привет, отец!..

ТЕНЬ

(ворчливо)