Операция «Инкарнация»
Шрифт:
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Кашляешь, немчура! Нечего мне даже гадать, только зря дефицитную сигарету испортил.
ШТИРЛИС
Ну, значит, Вы убеждены, что старик наладит Вам связь.
КЛАУСС
Он сделает для меня все! Собственно то, что он укрывал у себя беглеца из концлагеря, уже говорит о его отношении к режиму…. Больше всего я люблю работать с интеллигентами и священниками. Это поразительно смотреть, как человек ради тебя идет на гибель! Иногда мне хотелось крикнуть: «Куда? Дурашка, стой!» (обращаясь к Штирлису) У Вас нет рыбных консервов?
ШТИРЛИС
Я достану Вам хороших рыбных консервов. Каких Вы хотите?
КЛАУСС
Я люблю в масле!
ШТИРЛИС
Я понимаю…, какого производства? Нашего или…
КЛАУСС
Или! Пусть это непатриотично, но я предпочитаю продукты и питье, сделанные в Америке.
ШТИРЛИС
Я достану Вам ящик настоящих французских сардин!
КЛАУСС
Спасибо! За банку сардин в масле, я готов горы свернуть!
ШТИРЛИС
Они в оливковом масле, очень пряные – масло с фосфором…. Знаете, я вчера посмотрел Ваше досье!
КЛАУСС
Дорого бы я заплатил, чтобы хотя бы одним глазком заглянуть в свое досье.
ШТИРЛИС
Это не так интересно, как кажется! Рапорты, донесения… все смешалось – Ваши доносы, доносы на Вас…. Нет, Это не интересно! …Интересно другое…. По Вашим доносам арестовано 97 человек и никто ничего не сказал о Вас на допросах в гестапо, а там пытать умеют! Не могли бы вы обучить мастерству одного мальчонку с Украины?
КЛАУСС
Какого мальчонку?
ШТИРЛИС
Лешку! Он на стажировке сейчас у нас в СС, подает большие надежды! Истинный фашист, такой весь из себя нордический, креативный, спортивный, владеет приемами каратэ до… и после тоже. Фюрер лично представлял его на одном из совещаний в бункере, а Геббельс от него вообще без ума…. Часто бывает в кабинете Кальтенбруннера, Миллера, даже рейсхфюрер без него скучает порой!
КЛАУСС
Что Вы, штандартенфюрер, я не достоин, обучать такого мальчика, что Вы! Мне же разрешено на моих провокациях говорить все – ругать фашизм, лично фюрера, а мальчик может неправильно понять!
ШТИРЛИС
Что испугались? Не бойтесь – он доносить на Вас не будет!
КЛАУСС
Попробовать, конечно, можно… хотя и страшновато учить пацана, который имеет прямой выход на самого фюрера! Но если Вы настаиваете, штандартенфюрер, я сочту это за высокое доверие, которое Вы мне оказываете! Хайль Гитлер!
ШТИРЛИС
Хайль! …Так что, согласны?
КЛАУСС
Мне выбирать не приходится. Только я прошу Вас сориентировать меня на то, чему в первую очередь нужно научить мальчонку?
ШТИРЛИС
Скажите, Клаусс, Вам не жалко тех людей, которые шли за Вас на гибель?
КЛАУСС
Нет, конечно, меня увлекала схватка, я подавлял их напором, а что с ними поисходило дальше, меня не интересовало, после нас – хоть потоп!
ШТИРЛИС
Вот такому отношению к людям, идущим за вас на смерть,
Вы и должны обучить мальчика – это ему очень пригодится там, в будущем! И потом…, Вам нужно обучить его мастерству провокатора – приемам подлости, трусости, предательства и любви… к продуктам и питью, произведенному в США. Особенно к консервам! Чтобы там, в будущем, он мог за банку консервов, произведенных в США или, скажем в Европе, страну родную продать!Нужно научить его лизоблюдству, подхалимству и сиюминутной выгоде. Справитесь?
КЛАУСС
Еще как справлюсь, ведь Вы пообещали мне целый ящик сардин в оливковом масле…, а я за это могу и жизнь… чью-нибудь отдать! Хе-хе-хе!
ШТИРЛИС
А теперь еще о деле! Несколько дней Вы проживете на одной нашей квартире. Потому что после Вам предстоит серьезная работа, причем не по моей части.
КЛАУСС
С мальчиком?
ШТИРЛИС
Да, с Лешкой! Вот Вам лист бумаги и пишите следующее….
Клаусс берет чистый лист бумаги и садится за стол. Достает из бокового кармана авторучку и готов выслушать Штирлиса.
ШТИРЛИС
Пишите: «Штандартенфюрер! Я смертельно устал, мои силы на исходе, я честно работал, но больше не могу – я хочу отдыха!» Все! Подпись – Клаусс!
КЛАУСС
А зачем это?
ШТИРЛИС
Я думаю, Вам не помешает на недельку съездить в Инсбрук? Там казино работают, и юные лыжницы катаются с гор
(Штирлис протягивает Клауссу пачку банкнот)
Без этой бумаги, я не смогу выбить для Вас неделю счастья, иначе меня обвинят в либерализме по отношению к Вам. Запечатайте это письмо в конверт – мы отправим его, когда будем ехать на конспиративную квартиру
КЛАУСС
Спасибо! Вот только денег у меня много, мне хватило бы и своих.
ШТИРЛИС
Ну, лишние не помешают? Или помешают?
КЛАУСС
Хе-хе-хе! Не помешают!
ШТИРЛИС
А ну-ка вспомните еще раз – Вас никто не видел у пастора?
КЛАУСС
Нечего и вспоминать – никто!
ШТИРЛИС
А кто к нему приходил позавчера?
КЛАУСС
Вы ошибаетесь, к нему никто не ходит, кроме его сестры и двух племянников. Он их узнает по звуку шагов и любит их до беспамятства!
ШТИРЛИС
У него есть сестра?
КЛАУСС
Да, есть!
ШТИРЛИС
Хорошо! Напишите еще одно письмо пастору, чтобы не возникало никаких подозрений. В этом я Вам не буду мешать – пишите, а я пойду, сварю кофе.
Штирлис уходит, а Клаусс начинает сочинять пастору письмо. Штирлис на кухне сматывает диктофонную пленку с кассеты и поджигает ее, положив в пепельницу. Клаусс играется ножом для резания бумаги.
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Юлик, Таня! А немного ли вы уделили внимания этому Клауссу – половину серии, если не больше, маячит на экране. Ну, прямо-таки зывезда…. Неужели его нельзя убить в середине второй серии? Кому нужны его философские выкладки – кто создал человека?