Осколки прошлого
Шрифт:
Энди не стала спрашивать, что за новости, потому что боялась опять расстроить эту женщину.
Она пошла за Кларой в другой конец дома. Несмотря на травмированное колено, походка танцовщицы была потрясающе грациозна. Ее ноги едва касались земли. Но Энди не могла до конца насладиться изяществом ее движений, потому что в голове роилось слишком много вопросов. Кто такая Джейн? Кто такой Эндрю? Почему Клара плачет каждый раз, когда произносит его имя?
И почему Энди испытывает непреодолимое желание защитить эту хрупкую женщину, хотя видит ее первый раз в жизни?
— Вот, — Клара дошла до конца коридора. Энди открыла дверь в комнату, которая раньше
Клара улыбнулась Энди.
— Что ты хотела?
Энди снова засомневалась. Ей стоило вернуться в «Макдоналдс» и воспользоваться вай-фаем у них. У нее не было никаких причин заниматься этим здесь. Не считая того, что она все еще хотела узнать ответы. А что, если о Пауле Луиз Эванс в интернете тоже ничего не будет? Тогда Энди придется ехать обратно, а к этому времени Эдвард Ван Виз уже, вероятно, вернется домой. Вряд ли он захочет, чтобы Энди разговаривала с Кларой.
Клара спросила:
— Я могу тебе чем-то помочь?
— Компьютер?
— Проще простого. Совсем не так страшно, как тебе кажется. — Клара села на пол. Открыла макбук. На экране появилось окошко с паролем. Энди подумала, что она не сможет вспомнить комбинацию, но Клара просто приложила палец к сенсору, и экран разблокировался.
Она сказала Энди:
— Лучше сидеть здесь, потому что в других местах свет из окна засвечивает экран.
Она имела в виду огромное окно за креслом. Энди увидела пикап Майка, припаркованный напротив красного амбара. Она все еще могла уйти. Эдвин будет дома меньше чем через час. И тогда ей точно надо будет отсюда убираться.
Клара сказала:
— Ну же, Джейн. Я могу показать тебе, как им пользоваться. В этом нет ничего сложного.
Энди села на пол рядом с Кларой.
Клара поставила макбук на кресло, чтобы им обеим было его видно. Она сказала:
— Я часто ищу видео с собой. Я, наверное, ужасно тщеславная?
Энди посмотрела на эту незнакомку, сидящую совсем близко от нее и разговаривающую с ней так, будто они были подругами много лет, и сказала:
— Я тоже смотрела твои видео. Почти все. Ты была — и остаешься — просто замечательной танцовщицей, Клара. Я никогда раньше не думала, что мне нравится балет, но глядя на тебя поняла, что это очень красиво.
Клара коснулась пальцами колена Энди.
— О, милая, ты так добра. Ты знаешь, что я думаю о тебе то же самое.
Энди не знала, что сказать. Она потянулась к макбуку. Открыла браузер. Ее пальцы не попадали по клавишам. Ее трясло, и она потела безо всякой причины. Она сжала руки в кулаки, чтобы вернуть над ними контроль, положила пальцы на клавиатуру и медленно напечатала:
«ПАУЛА ЛУИЗ ЭВАНС».
Мизинец Энди коснулся «Ввода», но на клавишу она не нажала. Это был момент истины. Она узнает что-то — как минимум, что-то одно — об этой ужасной женщине, которая знала ее мать тридцать один год назад.
Энди нажала «Ввод».
Мать твою.
У Паулы Луиз Эванс была своя страница в Википедии.
Предупреждение вверху страницы гласило, что приведенная информация может содержать противоречия. И это было вполне логично, ведь Паула произвела на Энди впечатление женщины, которая любит противоречия.
Ее охватило нервное возбуждение, пока она прокручивала подробнейшую биографию, начиная с больницы, в которой Паула родилась, и заканчивая ее личным номером в Федеральном исправительном женском учреждении Данбери.
Выросла в Корте Мадера, Калифорния… Беркли… Стэнфорд… убийство.
Внутри Энди все перевернулось.
Паула Эванс убила женщину.
Энди несколько секунд смотрела в потолок. Она вспомнила, как Паула целилась дробовиком ей в грудь.
Клара сказала:
— О ней так много информации. Это отвратительно, что я немножко завидую?
Энди прокрутила страницу до следующего раздела:
«СВЯЗЬ С АРМИЕЙ МЕНЯЮЩЕГОСЯ МИРА».
Рядом было размытое фото Паулы. Внизу подпись: «Июль 1986».
Тридцать два года назад.
Энди вспомнила, как сама занималась подсчетами в Карроллтоне за библиотечным компьютером. Она читала про события, происходившие в то время, когда ее должны были зачать.
Бомбардировки, угоны самолетов, стрельба в банке.
Энди изучила фото Паулы Эванс.
На ней было странное платье, похожее на хлопковую наволочку. Жирные, черные пятна макияжа были размазаны под глазами. На руках — перчатки без пальцев. На ногах — армейские ботинки. На голове — берет. Изо рта свисала сигарета. В одной руке у нее был револьвер, в другой — охотничий нож. Это выглядело бы забавно, если бы она не убила кого-то взаправду.
Участие в заговоре, призванном, по всей видимости, разрушить мир.
— Джейн? — Клара натянула на плечи голубой шерстяной платок. — Может, попьем чаю?
— Одну минуту, — сказала Энди, вбивая в поиске на странице Паулы в Википедии слово «ДЖЕЙН».
Ничего.
«ЭНДРЮ».
Ничего.
Она кликнула по ссылке, которая переправила ее на страницу «АРМИИ МЕНЯЮЩЕГОСЯ МИРА».
«После убийства Мартина Квеллера в Осло…»
— «КвеллКорп», — прошептала Энди.
Клара презрительно фыркнула:
— Они отвратительны, да?
Энди прокрутила страницу вниз. Она увидела фото их лидера, который походил на Зака Эфрона с глазами Чарльза Мэнсона. Убийство Мартина Квеллера возглавляло список преступлений Армии. Они похитили и убили профессора Беркли. Участвовали в масштабной перестрелке и были объявлены в федеральный розыск. Их ударенный на всю голову предводитель написал своеобразный манифест — письмо с требованием выкупа, которое появилось на первой странице Сан-Франциско кроникл.
Энди нажала на письмо.
Она прочла первую часть — про фашистский режим, — и у нее глаза на лоб полезли.
Что-то такое, наверное, могли сочинить Кельвин и Хоббс во время заседаний клуба «Д.У.Р.А.К.И.», чтобы насолить Сьюзи Деркинс [45] .
Энди вернулась на страницу Армии и нашла раздел «УЧАСТНИКИ». Большинство имен подсвечивалось голубыми ссылками в океане черного текста. Десятки людей. Как так получилось, что она не видела ни одного исторического или биографического фильма про эту безумную секту?
45
«Кельвин и Хоббс» (англ. Calvin and Hobbes) — ежедневный комикс американского художника Билла Уоттерсона. В комиксе отражены выходки и проказы шестилетнего мальчика Кельвина и его плюшевого тигра Хоббса. Комикс публиковался с 1985 по 1995 год. У Кельвина и Хоббса среди прочего был клуб из двух членов — «Девчонки Уродливые РАзгоним КулакамИ» (Д.У.Р.А.К.И.), в который они упорно отказывались пускать главную героиню комиксов — приличную девочку Сьюзи Деркинс.