От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах
Шрифт:
Вопрос 4.80
Что означала сухая рука?
Об этом мы узнаем в той же комедии — «Много шума из ничего».
Вопрос 4.81
В той же комедии Беатриче в сердцах произносит странную фразу: «Лучше уж я наймусь к вожаку медведей и буду водить его обезьян в аду!»
Вы не возьметесь объяснить это старое английское поверье?
Вопрос 4.82
Умнейшая
Вспомните, пожалуйста, ее рассуждения о природе власти. Точнее, что надо сделать, чтобы власть земная уподобилась власти Божьей? Что по этому поводу говорит умница Порция?
Вопрос 4.83
В комедии «Как вам это понравится» есть некий Жак, вельможа, состоящий при изгнанном герцоге. Вроде бы, особым умом не отличается. И, однако, этот самый Жак в седьмой сцене второго акта произносит слова, которые на разные лады повторяют по всему свету, поэты и ученые, бизнесмены и политики. У Жака там целый монолог.
С каких слов он начинается? Эти-то первые слова и есть самые любимые и известные.
Вопрос 4.84
Розалина из комедии «Бесплодные усилия любви» весьма наблюдательная дамочка. Ей принадлежит следующее изречение: «Ум острей под шапкой шерстяною».
Как Вы думаете, что хочет сказать Розалина?
Вопрос 4.85
В комедии «Как вам это понравится» мы встречаем пастухов, у которых руки выпачканы дегтем.
Зачем пастухам деготь?
Вопрос 4.86
В комедии «Виндзорские насмешницы» проживает плут и проходимец по имени Ним. Этот Ним утверждает, что у него ангельский характер.
На что намекает?
Вопрос 4.87
В той же комедии сэр Джон Фальстаф, пытаясь спрятаться в доме мистера Форда, хочет забраться в каминную трубу. Но миссис Пейдж предупреждает: нельзя, там опасно.
Что может быть опасного в каминной трубе?
Вопрос 4.88
В какой комедии Шекспира происходит большая стирка и кто там главный приглашенный?
Вопрос 4.89
В комедии «Как вам это понравится» Орландо говорит Жаку: «…отвечаю вам, как на обоях, с которых вы заимствовали ваши вопросы».
При чем здесь обои?
Вопрос 4.90
Вы когда-нибудь ловили форель?
А как ловили форель во времена Шекспира, если верить Марии из «Двенадцатой ночи»?
Вопрос 4.91
Иллирия, Богемия, Сицилия… В этих странах у Шекспира происходит действие целого ряда комедий.
Почему в этих странах?
Вопрос 4.92
В комедии
«Бесплодные усилия любви» приближенный короля Бирон утверждает: «Клянусь создателем, любовь безумна, как Аякс».Вы случайно не знаете, кто такой этот Аякс и о каком безумии идет речь?
Вопрос 4.93
Бенедикт из комедии «Много шума из ничего» в разговоре с доном Педро позволяет следующий выпад в адрес Беатриче: «Вы должны будете согласиться, что это сама адская богиня Ата в модном наряде».
Что за богиня, Вы не знаете?
Но будьте осторожны: в комментариях к шекспировским сочинениям часто неправильно характеризуют эту богиню.
Вопрос 4.94
Люченцио из комедии «Укрощение строптивой» так описывает красоту Бьянки:
«О да, я видел красоту ее: Такой лишь Агенора дочь блистала, Когда ей руку целовал Юпитер На Критском берегу, склонив колена».Опять-таки позволю спросить Вас: как звали эту дочь Агенора и что она делала на Критском берегу?
Вопрос 4.95
В той же комедии читаем:
«Захочешь спать? Положим на постель Нежнее, и роскошнее, и мягче Семирамиды сладостного ложа».Семирамида? Кто такая?
Вопрос 4.96
Розалинда из комедии «Как вам это понравится» заявляет:
«Возьму не хуже имя, чем пажа Юпитера, и буду — …»Этого «пажа», а точнее — виночерпия Юпитера = Зевса как звали?
Вопрос 4.97
Гермия из комедии «Сон в летнюю ночь» клянется:
«О мой Лизандр! Клянусь крепчайшим луком Купидона, Его стрелою лучшей, золотой…»У Купидона, римского бога любви, выходит, есть лучшая, золотая, стрела. Но, стало быть, есть и худшая?
Что за стрелы? Каковые их свойства? Вы не припомните?
Вопрос 4.98
Герцог из «Двенадцатой ночи» философствует:
«Когда престолы ваших совершенств И чувств прекрасных — печень, мозг и сердце — Навек займет единый властелин».Древнегреческий философ Платон считал, что духовной деятельностью человека управляют три главных органа: печень, мозг и сердце. С помощью мозга мы, понятное дело, мыслим.
А что дают нам печень и сердце?
Вопрос 4.99