Откройте Америку!

Параллельно с тем, я между переводом сочинял и свою собственную лирику

и выклеивал свободными ночами коллажи из раковин, дерева, коры и прочего,

каковое неторопливое занятие эффективно снимало напряжение и подготавливало

ко взрывоподобной концентрации усилий, требуемой в опытах по предвидению.

Правда, поэзия моя того времени окрашена в мрачные тона, впрочем, её настрой,

подобно мёртвой воде былины, обеспечивал автора заживляющей раны эмигранта

дозой катарсиса самовыражения.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Никому не известны причины, приводящие к ностальгии, с неотвратимостью рока

поражающую каждого переселенца старше восьми лет, но весьма вероятно, что она

порождается перегрузкой подсознания сигналами о мелких деталях, отличающих

новую среду обитания от старой и уму представляющихся совершенно пустячными:

яркие краски неба, оттенки листвы, однотравье газонов, этажность архитектуры,

стили одежд и мебели и даже общепринятые нормы вежливости.

Однако подсознание есть орган быстрого реагирования, и чтобы обеспечить его,

с раннего детства мозг намертво заряжает в подкорку обойму привычных образов,

заставляя человека рефлекторно настораживаться при малейшем несоответствии их

и информации, поставляемой чувствами, включая и предвидение, точность которого

возрастает многократно, когда оно срабатывает неосознанно.

В жизни эмигранта стресс такой действует постоянно, и накапливаясь, выливается

в острую депрессию, сопровождаемую галлюцинациями, маниями и психозами,

кажущимися донельзя смешными и странными всякому счастливцу, кто избежал

травмы от пересадки в чужую почву.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Самые большие проблемы возникают при разрушении рефлекторных комплексов.

Например, ваш покорный слуга, и не он один, по его деликатным расспросам

выходцев той же волны из покойной Империи, извините за прозу, не в состоянии

облегчиться в американских общественных туалетах, очень чистых и ухоженных,

ибо наполняющие их крепкие ароматы фруктовых, сосновых и прочих деодорантов

в никоей мере не ассоциируются у него с процессом дефекации.

Также немало его достаёт милый обычай джексонвильцев улыбаться при встрече

незнакомцам, поскольку у него на родине такое действие неявно подразумевает

сексуальное предложение либо насмешку, и хотя ему хорошо известно, что тут

улыбка - обычное, ничего не значащее приветствие, она тем не менее исправно

повышает уровень тестостерона и адреналина в крови небесчувственного автора.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Донимают его и преследующие всех русских яркие обонятельные галлюцинации -

запахи свежей ветчины, белых сушёных грибов, прелых осенних листьев и снега.

Но навык находить истоки психических расстройств и описывать их, которым я

как аналитик и писатель владею, помогает контролировать, а порой и купировать

симптомы ностальгии, к тому ж мне обучение на физтехе ещё в ранней юности

привило закреплённое последующей практикой умение усваивать и обрабатывать

в краткий срок большой объём информации, поэтому переселенческая моя болезнь,

оставаясь принципиально неизлечимой, протекает в сравнительно стёртой форме,

часто входя в облегчительную ремиссию.

Теперь и ежедневная работа над романом существенно замедляет её развитие,

и у меня неплохие шансы удостоиться последнего миропомазания во здравом уме.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В Америке почитают вегетарианство, и по телевизору всемерно пропагандируют

растительную диету в качестве мощного способа очищения организма от шлаков,

не забывая и про её гуманность по отношению к сожителям людей в экосистеме,

и в русле здешних веяний Галина, унаследовавшая горячую любовь к животным

от поколений мелкопоместных предков, лошадников и собачников, убеждала меня

первый Великий Пост в нашем собственном доме попытаться выдержать строго,

хоть либеральный отец Тэд и не понуждал к тому прихожан Святого Джастина.

Я в принципе согласился и велел жене, взявшей на себя в ту пору всю готовку,

заранее составить и обсудить со мною подходящее ей по поварскому диапазону

и приемлемое для членов семьи полноценное постное меню на семь дней недели,

однако задачка оказалась не такой простой, и свободными вечерами мне пришлось

вносить и советом, и делом лепту более опытного кулинара в поиски решения.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Всякое учреждение США, не знаю, по закону или нет, предоставляет сотрудникам

специальное помещение для отдыха, оснащённое микроволновой печью, титаном,

кофеваркой и холодильником; такие комнаты имелись и на линиях « Вистакона »,

и многие работники не пользовались услугами заводского кафетерия, а приносили

ланч из дома, из отдела « дели » магазина либо из ресторана, ставили во « фридж »

и разогревали его в перерыв, и благодаря тому вегетарианцы, мусульмане, индусы,

иудеи, сикхи, постящиеся христиане, больные или сбрасывающие избыточный вес

не имели нужды нарушать взятые на себя пищевые ограничения.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В Империи же, стремившейся нивелировать этнические и этические различия

и избавить граждан от опиума религии, ничего подобного не было и в помине,

рабочих и служащих кормили дотируемые государством столовые предприятий,

обеспечивая особое питание только диетчикам, по заключению комиссии врачей.

Тем страна победившего материализма, обращавшая жизнь в пиршество плоти,

искоренила мазохистское удовлетворение фанатиков посредством постничества,

нарушающего общий праздничный тон в Державе, и на просторах её не постились