Памела или награжденная добродетель

Теперь дорогіе мои родители хотя то все отъ меня и тщеславіе, но вы не ужъ ли не обрадуетесь со мною равно, узная что господинъ мой разлучается со мною, отпуская меня охотно, изъ своего дому? Сіе довольно доказываетъ, что онъ ничево со мною не думаетъ худова. Иванъ скоро торопитца хать, и мн нтъ боле времяни, какъ еще сказать вамъ, что я есмь и буду во всю жизнь мою.

Ваша осторожная и покорнйшая Дочь.

Нын безъ всякой опасности, деньги можете употреблять на свои нужды.

ПИСЬМО V.

Иванъ намренъ хать въ вашу деревню, я захотла писать къ вамъ, знаю что онъ врно къ вамъ приноситъ мои письма, или какую посылку. Сказываетъ что онъ особливую чувствуетъ радость когда васъ видитъ и говоритъ съ вами, и всегда видя васъ толь совстныхъ и добродтельныхъ, почерпаетъ отъ васъ всегда что нибудь въ свою пользу. Тужитъ разсуждая о васъ, и винитъ счастье, что такіе добрые люди на свт терпятъ нужду. Дивится, что вы любезный Отецъ умя хорошо писать и въ состояніи будучи показывать, имя школу принуждены были оставить и наживать хлбъ тяжкою работой, но я щастлива тмъ боле, что родилась отъ такихъ родителей добродтельныхъ, нежели бы была отъ какой знатной фамиліи, да не такова житья добраго.

Объ отъзд моемъ къ Милади Даверсъ ни чево не слышно, здсь я со всякимъ покоемъ, госпожа Жервисъ содержитъ меня и любитъ, какъ дочь свою родную, тото женщина благочестивая смотритъ за добромъ господскимъ, такъ какъ за своимъ собственнымъ, непрестанно мн полезные твердитъ совты, могу сказать, что кром васъ ни ково такъ какъ ея не люблю на свт. Очень хорошей въ дом учредила порядокъ, и оной не нарушимо содержать знаетъ, и мы вс великое къ ней почтеніе имемъ, часто заставляетъ меня читать передъ собою, любитъ только одни полезные книги, всегда читаемъ когда одни съ нею остаемся, и кажется, что я въ тотъ часъ сижу съ вами. Въ одинъ день услышала она, что Гендрихъ нашъ лакей не весьма честной человкъ, не обыкновенно назвалъ меня какъ мн послышалось моя дарагая Памела, и хотлъ поймавъ поцловать. Вы можете легко вздумать какъ зло я на нево осердилась, госпожа Жервисъ начала бранить ево не милосердо, и весьма на нево за то сердита, мн же благодарила проговаривая, что очень мною довольна за то, что умю молодыхъ ребятъ своею тихостію и постоянствомъ принуждать отдавать должное почтеніе. Скажу правду, что я не спесива противу всякаго учтивства, только не могу терпть, когда холопи на меня ласково смотрятъ, и устремляя взоръ свой такъ, что будто хотятъ видть самую средину сердца, я же помилости госпожи Жервисъ всегда пью и мъ съ нею за однимъ столомъ, и очень мало по тому мн видтся съ ними есть время, я могу сказать, что мн здсь не худо. Не вс правда они со мной поступать хотятъ безчинно, зная, что госпожа Жервисъ меня любитъ, боятся ее много, для тово, что она сама дворянка и несчастье принудило ее питатся, служа въ чужомъ дом.

Вижу, что письмо мое велико становится, люблю писать, только боюсь васъ утрудить, начиная писать, хотла токмо о томъ увдомитъ, что мн нтъ нын ни какой опасности жить здсь, истинно дивлюсь сама, что не разсудительно беспокоилась прежде напрасно, хотя и отъ васъ въ томъ предувщаніе было, сходное родительской любви вашей, и которое во мн возвышаетъ къ вамъ почтеніе. Я наджна, что господинъ мой не захочетъ подлости мшать въ свои дла и тмъ себя обезчестить, причиня гибель бдной двк. Вы знаете что то помрачитъ ево добрую славу. Онъ можетъ жениться изъ лутчихъ фамилій здсь въ краю, гдбъ захотлъ выбрать невсту надюсь, не откажутъ. Севодня писать полно остаюсь.

Ваша покорная Дочь.

ПИСЬМО VI.

Мои дорогіе Родители!

Господинъ мой отъ того времени какъ я къ вамъ послднее письмо писала, очень много показалъ милости своей, подарилъ мн изъ оставшихъ посл Матери своей вещей много, а именно: богатое платье, полдюжины рубашекъ, шесть платковъ тонкихъ, три передника камортъховыхъ, четыре полотна Голандскіе, платье сшито изъ блова штофу, очень хорошо для меня и богато, ежели бы не боялась, тмъ ево прогнвать, я бы лутче продала платье, а деньги къ вамъ послала, гораздо бы то было мн пріятне.

Не испужайтесь вы съ нова, и не подумайте что онъ имлъ какое нибудь худое намреніе, нтъ я васъ увряю, госпожа Жервисъ при томъ была, какъ онъ мн давалъ подарки, въ то же время онъ и ей множество подарилъ изъ платья, и просилъ, чтобы она въ память матери ево носила, которая ее много любила. А когда онъ отдавалъ вс т вещи, то сказалъ вотъ теб Памела, передлай платье чтобы было теб въ пору, и когда пройдетъ троуръ, носи, поминая госпожу твою, спроси у госпожи Жервисъ, какъ она тебя любила, я желаю чтобы ты жила такъ постоянно и осторожно всегда, какъ нын, то вс люди будутъ тебя любить.

Не могу сказать, какъ много я дивилась его милости, за которую благодарила сколько было можно, также и госпож Жервисъ за то, что она свидтельствовала въ длахъ моихъ добрыхъ, ему я говорила, что всячески буду старатся заслужить большую ево ко мн милость.

Куда какъ пріятно въ свт и славно людямъ добро длать, одному только я тому завидую въ великихъ людяхъ, что они кому за хотятъ, добро могутъ длать; а кто же, и не за хочетъ такіе дла длать, которые славны и внутренне пріятны; я всегда почитала изряднымъ человкомъ нашева господина, такъ, какъ вс объ немъ толкуютъ, а когда онъ дарилъ насъ платьемъ, то такой видъ казалъ, пріятной и веселой, что онъ мн ангеломъ показался.

При томъ спрашивалъ, чужаюсь ли я отъ всхъ молодыхъ робятъ въ дом, и говорилъ, что я очень хороша и по тому многіе будутъ подводить подлоги, и ежели оплошаю, могу пропасть во все, еще въ самыхъ красныхъ дняхъ моихъ; госпожа Жервисъ все доброе обо мн говорила, и пользуясь симъ случаемъ разширяла обо мн хвалы, я же льщусь притомъ, что она ничево лишнева не сказала, сверхъ тово чево я стараюсь быть достойно; еще увряю васъ, что по васъ ее первую любить буду на свт.

Ваша всегда покорнйшая Дочь.

ПИСЬМО VII.

Мой любезный Батюшка.

Посл письма моево къ вамъ послднева, господинъ мой много мн еще подарилъ вещей, меня въ кабинетъ покойной госпожи нашей, и выдвинувъ ящикъ, далъ мн два убора на голову самой тонкова кружева изъ Фландрии, три пары шелковую башмаковъ изъ которыхъ дв еще почти не ношены. У госпожи моей ноги были очень малы. На третьи изрядные серебреныя пряжки, а оное все мн очень въ пору, лентъ разныхъ и фонтанжей разноцвтных, четыре пары самыхъ тонкихъ бумажныхъ чулокъ, да трои шолковыхъ и дв юбки богатыхъ. Я смущенна была отъ радости духомъ, видя такъ много милости, и долго не могла промолвить, стыдилась принять за тмъ, что госпожи Жервисъ не было въ то время, ежелибы она была, то бы нтъ ничево, а принела думаю не весьма учтиво и пріятно для тово, что онъ усмхнувшись сказалъ, не стыдись Памела, разв ты думаешъ я не знаю что хорошинкіе двочки чулками и башмаками щеголяютъ.

Сіи слова меня въ такое смятеніе привели, что я чуть съ ногъ не упала, вы легко поврите, что мн на то нчево отвчать было, какъ дура заплакала, и поклонясь, вонъ пошла, застыдясь по самые уши, хотя ничево худова небыло въ словахъ ево, только я не знала, какъ разумть ихъ. Пришедъ объ ономъ сказала госпож Жервисъ, но она мн твердила, что Богъ вложилъ ему въ сердце желаніе мн добро длать, и что я должна умножить прилжность; а ей кажется что онъ для тово меня наряжаетъ, чтобъ лутче мн показатся къ Милади Даверсъ.

Между тмъ ваши милостивые предъувещаніи мн во умъ приходятъ, и они причиною, что я не такъ приняла ево подарки, какъ было бы должно, однако не думаю ничево въ томъ худова, илибъ какое было зло, подъ видомъ добра скрытно, какая ему прибыль будтъ? погубить бдную и простую двку какова я, съ другой же стороны не долженъ ли онъ опасатся, что вс знатные двицы ево зато возненавидятъ, и будутъ презирать. Но ежелибъ тотъ страхъ, которой вы мн въ сердце вкореняли былъ для тово только, чтобъ ему не обесчестить себя, я бы не весьма беспокоится стала, а то знаю, что то для моей главной пользы, мн боятся и не врить должно, только вижу, что вс ево благодянія безпристрастны, и тмъ заключаю, что все въ нашу пользу. Боже помогай вамъ любезные родители, надюсь, что вы всегда своего благословенія изливаете источникъ на ту,которая вкъ будетъ.