Параллельное существование

– Кажется, с ним должен был договориться Лев Давидович Деменштейн? Верно?

Тадеуш удивленно взглянул на Дронго:

– Он рассказал вам о своем подарке?

– Значит, это его подарок?

– Он так говорил. Откуда вы об этом узнали?

– Господин Чистовский утром сам проговорился.

– Это будет подарок господина Деменштейна нашему хозяину на его юбилей. Говорят, что тенор попросил сто тысяч за приезд и выступление. Но он сразу же улетит обратно. Его будет ждать частный самолет. Завтра у него спектакль в Париже, и на утро назначена репетиция.

– Понятно. Дорогой подарок.

– У них так принято, – мягко улыбнулся Тадеуш.

– Спасибо. А где они сами?

– Кажется, пошли в дом к нашим охранникам. Господин Чистовский хочет показать систему охраны своему другу. У нас расставлены камеры по всей территории виллы.

– Внутри дома тоже есть камеры?

– Ни в коем случае, – ответил Тадеуш, – госпожа Чистовская категорически возражает против этого. Она считает, что нельзя разрешать установку таких камер в доме, где она или члены ее семьи, гости, знакомые могут появляться в спальной одежде, раздетые или не совсем одетые. Этот вопрос был самым принципиальным. Наши охранники настаивали поставить камеры хотя бы на лестницах, но она не разрешила.

– Я думаю, что она права. Достаточно, если просматривается вся территория. Неприятно, когда камеры есть и внутри дома. Это сильно раздражает. Ваши охранники могли поставить скрытые камеры и в каждой спальне.

Тадеуш снова мягко улыбнулся, оценив шутку. Дронго повернулся и пошел к лестнице. После утомительного спуска в сауну и парилку почти все гости разошлись по своим номерам, чтобы немного отдохнуть. Дронго поднимался к себе, когда увидел спускавшегося Артура Бэкмана.

– Добрый день, – вежливо поздоровался футболист, – кажется, наши жены вместе укатили в город, чтобы сделать себе макияж.

– Скорее укладки, – возразил Дронго, – они хотят выглядеть красиво. А куда вы идете?

– Играть в теннис. Мы договорились с одним из охранников сыграть партию. С другой стороны дома есть неплохой корт. Не хотите попробовать?

– С вами? – улыбнулся Дронго. – Вы лет на пятнадцать моложе меня и гораздо более подвижны. Вы еще предложите мне сыграть с вами в футбол.

– Нет, – рассмеялся Бэкман, – в футбол не предложу. Всего хорошего.

– До свидания, – и Дронго продолжил подниматься по лестнице. Поднялся на третий этаж, подошел к своей двери. Уже достал ключ, чтобы открыть дверь, прислушался. Откуда-то доносились непонятные звуки, как будто кого-то душили или мучили. Он снова прислушался. Непонятные звуки исходили из соседней комнаты. Он прошел дальше и встал перед дверью в комнату Автандила. Замер, стараясь не шуметь. Теперь никаких сомнений не было. Эти звуки раздавались из комнаты Автандила и Изольды. Неужели он ее убивает или душит, недовольно подумал Дронго. Что делать в подобном случае? Постучать? Некрасиво. Вернуться в свою комнату? Неправильно. Позвонить им по телефону? Глупо. Он может не успеть.

Дронго дотронулся до двери и неожиданно обнаружил, что она поддалась, мягко открываясь. Звуки усилились. Словно кто-то мычал или занимался спортом. Он все еще колебался. Но затем решился. Сделал шаг, второй, третий.

На кровати лежала Аманда. Она не стонала и не кричала. Только смотрела на входную дверь, словно ожидая кого-то увидеть. Лежавший на ней Автандил регулярно дергался и издавал какие-то звуки, словно пел какую-то непонятную песню. Даже не так. Он регулярно мычал. Дронго замер, прикусил губу. Получается, что он просто подсматривал. Аманда подняла голову и улыбнулась, не выдавая своего испуга. Автандил даже не повернул головы.

Дронго сделал шаг назал, еще один шаг и вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь, стараясь, чтобы не щелкнул замок. Странно, что они не закрыли дверь, подумал он, ведь подруга Автандила может вернуться в любую минуту. Но ему не хотелось шуметь, чтобы Автандил понял, что он входил в комнату. Дронго повернулся к своей двери.

Кажется, все повторяется, вспомнил он. Сколько лет прошло с тех пор? Курортный сезон на побережье Румынии. В те годы, когда в стране правил Чаушеску. Местечко Мангалия, где отдыхали все советские туристы. И не только советские. Сколько лет с тех пор прошло? Даже страшно подумать. Больше тридцати. Тогда он познакомился с молодой женщиной из Одессы, о которой потом вспоминал много лет. Он перепутал этажи и вошел в чужой номер. На кровати лежали молодые мужчина и женщина. Своеобразным крестом. Женщина была сверху. Оба лежали на спине. Она подняла голову и спокойно показала ему рукой, чтобы он вышел. Пробормотав извинения, он быстро ретировался. Больше тридцати лет назад. Но дверь тогда была хотя бы прикрыта...

Он прислушался. Кто-то поднимается по лестнице. Слышались тяжелые шаги. Он чуть приоткрыл дверь. Это был Стивен Харт, одетый в шорты и в рубашку с короткими рукавами. Он как-то странно улыбался. Прошел мимо его комнаты, направляясь в комнату Автандила. Черт возьми, что сейчас будет, ведь дверь открыта. Господи, какой я идиот, разозлился Дронго. Не хотел, чтобы Автандил узнал о моем визите, и не закрыл до конца дверь. Боялся, что щелкнет замок и его сосед все поймет. Боялся их потревожить, хотя Аманда его увидела.

Он открыл дверь. Нужно обязательно вмешаться. В конце концов это он лично виноват в том, что здесь сейчас произойдет. Стивен Харт, несмотря на возраст, сильный мужчина. Да и коренастый Автандил не похож на обычного слабака. Что сейчас будет? Муж застанет свою жену в объятиях чужого мужчины. В таких случаях некоторые мужья просто звереют. Трудно будет ручаться, что такой плейбой, как Стивен Харт, сумеет удержаться в рамках приличий. Аманда могла бы закрыть за собой дверь на ключ. Проверить, чтобы никто не входил. Хотя это не ее дело. Ведь эта комната Автандила, и тот должен был сам закрыться, прежде чем ложиться в кровать с чужой женой. Стивен уже входил в соседнюю комнату.

– Никогда себе этого не прощу, – прошептал Дронго, выходя из своей комнаты и направляясь к соседней. Каждую секунду он ожидал услышать крик и шум драки. Но все было тихо. Почему так тихо? Что там происходит?

Он увидел, что дверь по-прежнему не закрыта. Осторожно открыл ее. И содрогнулся от ужаса. Стивен Харт стоял спиной к нему и смотрел на кровать, где по-прежнему мычал Автандил. Неужели Аманда не увидела вошедшего мужа? Ведь она все время смотрела на дверь. Неужели она его не видит? Сейчас произойдет нечто ужасное, даже подумать страшно, насколько ужасное. Стивен может взять любой подвернувшийся под руку предмет и броситься на своего обидчика.

Дронго подумал, что это тот самый случай, когда не следует проявлять излишнюю щепетильность. Он уже сделал шаг, когда услышал, как прекратилось мычание. Очевидно, Автандил почувствовал, что за его спиной кто-то стоит. Он поднял голову и увидел Стивена Харта. Дронго не мог видеть лица обманутого мужа.

– Продолжай, – услышал он спокойный голос Аманды.

– Я... ты... – сконфуженно бормотал Автандил, – я не думал, что вы к нам подниметесь.

– Продолжай, – настойчиво повторила Аманда.

– Извините, мистер Харт, – сказал Автандил, – я полагал, что мы поняли друг друга. Изольда спустилась к вам, а Аманда... вы сами видите. Мы, очевидно, не закрыли дверь. Хотя я сам ее закрывал. Извините...

– Не смотри на него. Продолжай, – в третий раз настойчиво сказала Аманда.

– Я не могу, – пробормотал Автандил.

– Можете продолжать, – услышал Дронго голос Стивена Харта. Голос был таким же спокойным, как у Аманды. – Не нужно нервничать, мистер Нарсия, иначе у вас ничего не получится. А удовлетворить такую женщину, как Аманда, довольно сложно. Продолжайте, я буду смотреть на вас.