Париж в 1814-1848 годах. Повседневная жизнь

Пюимеж Ж. де. Шовен, солдат-землепашец. М., 1999.

Ростопчин Ф.В. Картина Франции 1823 года // Русский архив. 1872. Кн. 1.

Свербеев Д.Н. Записки. М., 1899. Т. 1–2.

Сталь Ж. де. Десять лет в изгнании. М., 2003.

Строев В.М. Париж в 1838 и 1839 годах. СПб., 1841–1842. Т. 1–2.

Сю Э. Парижские тайны. М., 1989. Т. 1–2.

Тарле Е.В. Донесения Якова Толстого… // Лит. наследство. М., 1937. T. 31/32.

Тургенев А.И. Хроника русского. Дневники (1825–1826 гг.). М.; Л., 1964.

Чертков А.Д. Дневник // 1812–1814. Секретная переписка генерала П.И. Багратиона… М., 1992.

Шатобриан Ф.-Р. Замогильные записки. М., 1995.

Список топонимов

[1]

*Августинцев набережная (quai des Augustins) – ныне Больших Августинцев набережная (quai des Grands-Augustins)

1

В список включены топонимы (улицы, площади, пассажи, набережные, мосты), названия которых изменились с первой половины XIX века (они отмечены звездочкой), и топонимы, названия которых в тексте даны не в транскрипции, а в переводе.

Антена мост (passerelle d’Antin; ныне не существует)

*Aнфер улица (rue d’Enfer) – ныне Данфера-Рошро проспект (avenue Denfert-Rochereau)

*Анжуйская Сент-Оноре улица (rue d’Anjou-Saint-Honor'e) – ныне Анжуйская улица (rue d’Anjou)

Аркады улица (rue de l’Arcade)

Аркольская улица (rue d’Arcole)

Архивов улица (rue des Archives)

Архиепископского Дворца мост (pont de l’Archev^ech'e)

Архиепископского Дворца набережная (quai de l’Archev^ech'e)

Башенная набережная (quai de la Tournelle)

Башенный мост (pont de la Tournelle)

Башни Монмартрских Дам улица (rue de la Tour-des-Dames)

Белая улица (rue Blanche)

Белых Плащей улица (rue des Blancs-Manteaux)

Биржи площадь (place de la Bourse)

*Битвы площадь (place du Combat) – ныне Полковника Фабьена площадь (place du Colonel-Fabien)

Благой Вести бульвар (boulevard de la Bonne-Nouvelle)

*Бобовая улица (rue aux F`eves) – ныне Сите улица (rue de la Cit'e)

Богоматери в Полях улицa (rue Notre-Dame-des-Champs)

Богоматери Побед улица (rue Notre-Dame-des-Victoires)

Болотная улица (rue des Marais)

Больничный бульвар (boulevard de l’H^opital)

Больших Августинцев улица (rue des Grands-Augustins)

Большого Валуна квартал (quartier du Gros-Caillou)

Большого Оленя пассаж (passage du Grand-Cerf)

Босоногих Августинцев площадь (place des Petits-P`eres)

*Бред`a площадь (place Breda) – ныне улица Анри Монье (rue Henri Monnier)

*Брусков улица (rue des Billettes) – ныне Архивов улица (rue des Archives)

*Бурбонская улица (rue de Bourbon) – ныне Лилльская улица (rue de Lille)

Бурбонского Дворца площадь (place du Palais-Bourbon)

Бургундская улица (rue de Bourgogne)

Вандомская площадь (place Vend^ome)

*Вдовья аллея (all'ee des Veuves) – ныне Монтеня проспект (avenue Montaigne)

Вивьенова галерея (galerie Vivienne)

Вивьенова улица (rue Vivienne)

Вожирарская улица (rue de Vaugirard)

Вокзальный бульвар (boulevard de la Gare)

Гаврская улица (rue du Havre)

Гельдерская улица (rue du Helder)

*Гентский бульвар (boulevard de Gand) – ныне Итальянцев бульвар (boulevard des Italiens)

Горы Фавор улица (rue du Mont-Thabor)

Госпожи Супруги Графа Прованского улица (rue Madame)

*Гревская площадь (place de Gr`eve) – ныне Ратушная площадь (place de l’H^otel-de-Ville)

*Гревский мост (passerelle de Gr`eve) – ныне Аркольский мост (pont d’Arcole)

*Гренель Сент-Оноре улица (rue de Grenelle-Saint-Honor'e) – ныне Жан-Жака Руссо улица (rue Jean-Jacques Rousseau)

Гренельская улица (rue de Grenelle)

*Грязная улица (rue de la Bourbe) – ныне Пор-Руаяля бульвар (boulevard de Port-Royal)

Дев Голгофы бульвар (boulevard des Filles-du-Calvaire)

Дев Голгофы улица (rue des Filles-du-Calvaire)

*Дезе набережная (quai Desaix) – ныне Корсики набережная (quai de la Corse)

Добрых Ребят улица (rue des Bons-Enfants)

*Долгого Следа улица (rue Train'ee) – ныне Рамбюто улица (rue Rambuteau)

Дофина площадь (place Dauphine)

Дофина улица (rue Dauphine)

Елисейские Поля проспект (avenue des Champs-Elys'ees)

Жана из Бове улица (rue Jean-de-Beauvais)

Жеврская набережная (quai de Gesvre)

*Железная улица (rue aux Fers) – ныне Берже улица (rue Berger)

Замка Ландона улица (rue du Ch^ateau-Landon)

Звезды площадь (place de l’'Etoile)

Игры в Шары улица (rue du Mail)

Иенский мост (pont d’I'ena)

Иерусалимская улица (rue de J'erusalem)

Искусств мост (pont des Arts)

Итальянцев бульвар (boulevard des Italiens)

*Итальянцев площадь (place des Italiens) – ныне Буальдьё площадь (place Bo"ieldieu)

*Камбре площадь (place de Cambrai) – ныне Марселена Бартело площадь (place Marcellin-Berthelot)

Капуцинок бульвар (boulevard des Capucines)

*Карла X площадь (place Charles X) – ныне Лафайета площадь (place La Fayette)

Карусели площадь (place du Carrousel)

*Киберонская улица (rue de Quiberon) – ныне Монпансье улица (rue de Montpensier)

Ключа улица (rue de la Clef)

Кожевенная набережная (quai de la M'egisserie)

*Конвента улица (rue de la Convention) – ныне Дофина улица (rue Dauphine)

*Константины улица (rue de Constantine) – ныне Лютеции улица (rue de Lut`ece)

*Корзинщиков улица (rue de la Vannerie) – ныне Виктории проспект (avenue Victoria)

*Королевская площадь (place Royale) – ныне Вогезская площадь (place des Vosges)

*Королевская Сент-Оноре улица (rue Royale-Saint-Honor'e) – ныне Королевская улица (rue Royale)