Переводчица

— Посади её сюда! — приказал Хикмет, указывая на стул.

Мужчина толкнул меня к стулу, и я молча села прямо напротив Онура. С той самой секунды, как я вошла в кабинет, он не отрывал от меня глаз. Эти глаза цвета кофе внимательно следили за мной, боясь даже моргнуть. И снова это непонятное ощущение. Как и меня, Онура одолевали странные чувства.

Хикмет уселся в своё кресло и тоже устремил свой взор на меня. Я молча смотрела на обоих, но не осмеливалась нарушить тишину. Пару минут мы играли в гляделки, но после мне это надоело.

— Зачем ты приказал привести меня сюда? — обратилась я к Хикмету. — Просто попялиться или что?

— Я попросил его привести тебя! — ответил Онур.

— Зачем? — подняла я брови.

Онур встал со стула и подошёл к окну. У него было весьма угрюмое лицо. Стало понятно, что он чем-то озадачен.

— Я никак не могу понять одну вещь — заговорил Онур, подойдя к стулу, и положил руки на спинку. — Почему ты, зная всё с самого начала, прилетела сюда?

Услышав вопрос и продолжая смотреть в глаза Онура, я поняла, что их очень тревожит эта тема. А точнее, я почувствовала страх, который исходит от них. Меня это обрадовало и даже воодушевило.

— Потому что решила спасти Софи! — твёрдо заявила я.

— Хм, но, кажется, что-то пошло не по плану — ехидно улыбнулся Онур.

— Откуда такая уверенность? — прищурила я глаза.

Хикмет широко раскрыл глаза и начал нервничать. Хоть я и пыталась запугать Онура, но подействовало это на Хикмета.

— Да как ты…. — нервно зарычал Хикмет. — Онур, давай уже что-нибудь сделаем с ней!

Увидев реакцию Хикмета, на моём лице появилась довольная улыбка. Однако Онур сохранял спокойствие, продолжая внимательно смотреть на меня.

— Ну, что ты молчишь? — ещё больше раздражался Хикмет.

— Выйди — попросил Онур.

— Что?? — нахмурился Хикмет.

— Я сказал, выйди! — повторил Онур, одарив Хикмета грозным взглядом.

Тот сначала не понял поведение Онура, но после всё же послушался и начал пятится к выходу. Когда мы остались вдвоём в кабинете, Онур сел на стул и продолжал смотреть на меня.

— Ты же блефуешь! — заявил, спустя несколько минут, Онур.

– С чего бы? — спросила я, не уступая.

– Я не Хикмет! — ответил Онур. — То есть, не такой тупой, как он.

— Вот как! — сказала я. — Тогда тебе стоило ещё в начале объяснить своему тупому дружку, что не стоит красть таких, как я. Потому что у меня есть мозги!

Моя смелость слегка удивила Онура, но не напугала, к сожалению.

— Что-то твои мозги никак не помогают, а только хуже делают — ухмыльнулся Онур.

— Помогают, но псы Хикмета немного мешают! — не уступала я, показывая зубы.

— Да ты что! — тяжело вздохнул Онур. — Какая жалость….

— Чего ты хочешь? — нахмурилась я. — Что ты пытаешься у меня выпытать?

— Я хочу понять, почему ты добровольно полезла в эту ловушку? — звучало любопытство Онура.

— Ответ на этот вопрос ты уже получил! — сказала я. — Я хотела защитить Софи. Даже то, что меня похитили вместе с ней, не меняет первоначальной цели.

— Не будь так уверена, что теперь всё получится — искренне попросил Онур.

— Что ж, если мы закончили — встала я со стула и последовала к выходу, — то я уже вернусь в свою клетку, и продолжу думать о своей проблеме.

— Сядь на место! — приказал громко Онур. — И скажи, чего ты действительно хочешь?

Этим вопросом Онур вывел меня из себя, и заставил выплеснуть на него злость, которая уже успела накопиться за время этой встречи.

— Я безумно хочу, чтобы вы все сдохли! — заявила я Онуру, опёршись руками о стул. — А я спокойно спасла Софи и отправилась с ней домой! Вот чего я хочу! Может, тебе это сказать на английском или русском, немецком, французском? На каком из них, чтоб ты понял?

— Ты знаешь эти языки? — нахмурил брови Онур.

— Да! — закричала я. — Поскольку я работала ассистенткой директора компании, то знаю несколько языков. Но ваш вербовщик, кажется, даже это не удосужился разузнать.

— Сядь-ка — указал Онур на стул рукой. — Сядь!

Хоть и нехотя, но мне пришлось вернуться на стул. Онур же встал и снова подошёл к окну. Он нахмурился и молча размышлял о чем-то некоторое время.

— Я могу вытащить тебя отсюда — повернулся Онур ко мне, наконец. — То есть, я могу предложить тебе одну работу, и это не связано с проституцией.

— С чего бы это? — поинтересовалась я.

— Марго, тебя наказали и закрыли в подвале — объяснил Онур, подойдя ко мне ближе. — Это место, из которого нет выхода. Оттуда выносят только трупы девушек. Да и ты сама прекрасно поняла, что там делают.

— Даже если меня убьют там, то из этого здания вынесут и труп Хикмета тоже! — ответила я, и направилась к выходу.

— Подумай о моём предложении! — настоятельно потребовал Онур напоследок.

В ответ я лишь молча посмотрела на него коварно и покинула кабинет. Тогда я ещё не знала, что именно этот человек спасёт меня из лап пьяных мужчин, которые решатся сделать со мной ужасные вещи. Единственное, чего я не понимала — его хорошее отношение ко мне. И что за странные чувства одолевали нас?

Не такая, как другие

После того, как я покинула кабинет, отправилась назад в подвал, Хикмет сразу же прибежал к Онуру. Тот так и остался стоять у окна в задумчивом состоянии.

— Что это с ней? — возмутился Хикмет. — Разоралась и вылетела потом, как угорелая из кабинета.

— Это результат заточения в подвале! — объяснил Онур. — Люди обычно становятся дикими и агрессивными, находясь взаперти. А поскольку она итак была зла, то ты только усилил этот эффект.

— И что же мне с ней делать? — не успокаивался Хикмет. — Может, вывести оттуда, погладить по головке за то, что такая упрямая.

— Я ведь говорил, что она крепкий орешек! — сказал Онур. — Но мне пришла в голову одна идея. Надеюсь, она согласиться.

— Что за идея? — нахмурился Хикмет.

— Она знает около 5 языков — ответил Онур. — Думаю, у меня получится этим воспользоваться.

— То есть…. — поднял брови Хикмет.

— Эта девушка будет работать на меня! — твёрдо заявил Онур. — Уже итак понятно, что она не согласится работать проституткой.