Переводчица

— Как видишь, он это сделал! — стоял на своём господин Азиз. — И к тому же, украл её, когда она беременна от моего сына!

— Что??? — испытал шок господин Явуз, глядя на сына.

— Да, она беременна! — подтвердил Феяз.

— Ты с ума сошёл?! — закричал господин Явуз на своего сына. — Воровать беременную невестку Коджаоглу, это неслыханно!

Слушая диалог отцов Феяза и Онура, я поняла, что на наших с Софи глазах зарождается кровная вражда.

— Софи, тот пистолет всё ещё у тебя? — спросила я тихо подругу.

— Да, а что? — испуганными глазами посмотрела на меня Софи.

— Передай его мне незаметно — попросила я. — А затем прижмись спиной к моей спине!

— Что ты задумала? — нахмурилась Софи.

— Увидишь! — ответила я.

Разгадав, какую цель преследует господин Азиз, я сообразила, как мне нужно действовать. Взяв второй пистолет у Софи, спрятала его за спину. Я сделала глубокий вдох, затем выдох, и начала действовать.

— Господа, я прошу прощения, что прерываю вас! — извинилась я перед всеми. — Однако мы уже начинаем опаздывать на самолёт!

— Боюсь, сегодня ваш рейс придётся отложить! — сказал мне господин Азиз.

— Вот как! — подняла я брови. — Тогда вам обоим, как отцам, придётся смириться с последствиями!

После этих слов я направила пистолеты на Феяза и Онура. Господин Явуз сразу же перепугался, а вот на господина Азиза это не особо подействовало.

— Я прекрасно знаю, что ты не выстрелишь! — ухмыльнулся господин Азиз.

— Да вы, что? — нагло улыбнулась я в ответ и сняла с предохранителей пистолеты. — Не так давно я уже ранила твоего сына. А значит, могу снова это сделать!

— Тогда ты получишь ответную пулю! — злостно посмотрел на меня господин Азиз.

— Ох, меня это не пугает, поверьте! — спокойно ответила я. — Смерть невестки с внуком будет на вашей совести! Да и мне нечего терять!

— Ты не сможешь выстрелить в Феяза! — твёрдо был уверен господин Азиз.

— Почему? — нахмурила я брови. — Я с радостью спасу его от кровной вражды!

— Тогда потеряешь последнюю надежду на спасение! — продолжал улыбаться господин Азиз.

От этих слов мне стало смешно. Кто бы мог подумать, что придётся перейти черту и угрожать одновременно семье Коджаоглу и Коркмаз. Именно в тот момент я поняла, что мне точно не удастся спастись из этого ада. Следовательно, была вынуждена принять окончательное и бесповоротное решение.

— Марго, мне просто интересно — обратился ко мне Феяз по-русски. — Это ты так импровизируешь сейчас?

— А ты как думаешь? — ухмыльнулась я, глядя на него.

— Хорошо, я тебя понял! — кивнул Феяз. — На меня направлен пистолет, которым ты убила людей Онура?

— Да, там осталось немного патронов, не переживай! — ответила я.

— Что ж, мы весьма в не плохом положении! — заметил Феяз и начал смеяться.

— Я же говорила, что мы нуждаемся в веселье! — стала я тоже смеяться.

Окружившие нас люди, были просто в недоумении, что с нами происходит. Со стороны выглядело так, будто мы сошли с ума. Даже Софи стала смеяться вместе с нами. На господина Азиза безумная истерика не подействовала, и поэтому он кивнул головой охране, тем самым дав согласие окружить нас с Софи. Как только охрана начала подступать, я выстрелила каждому человеку в голову.

— Кто ещё желает подойти? — с улыбкой спросила я.

Вся охрана застыла на месте. Господин Азиз возмущённо посмотрел на меня.

— Что больше нет добровольцев? — искренне удивилась я.

Хоть я и не видела, что происходит позади меня, но рядом со мной стояла Софи, прижавшись спиной к спине.

— Марго! — едва успела позвать меня Софи.

Я в тот же момент застрелила ещё нескольких охранников, которые начали наступать со стороны моей подруги. Увидев, как они упали на землю, Софи вскрикнула и закрыла лицо руками.

— Поверьте, господин Азиз, мне не составит труда убить всю вашу охрану! — заявила я. — Если вы хотите потерять столько людей, то, пожалуйста!

— Инджи! — закрыл глаза, тяжело вздохнув, Онур.

— Что?! — возмутилась я. — Дорогой, это не я, а твой отец так хочет!

— Ладно! — сказал господин Азиз, глядя на трупы своих людей. — Что ж, раз ты так сильно хочешь отправить свою подругу домой, то я дам тебе такую возможность!

— С чего бы это вдруг такая доброта? — удивилась я.

— Я не хочу терять своих людей! — признался господин Азиз. — Да и устраивать перестрелку не имеет смысла. Думаю, мы итак договоримся!

— И чего же вы хотите? — нахмурилась я.

— Не я, а мой сын, который когда-то по глупости влюбился в тебя! — объяснил господин Азиз. — Он умолял меня, чтоб я оставил вас с ребёнком в живых!

— И? — насторожилась я.

— Ты можешь прямо сейчас посадить эту девушку в самолёт и отправить вместе со своим другом — сказал господин Азиз. — Но сама вернёшься к Онуру! Тогда и ты, и ребёнок, а также твои друзья останутся в живых.

— Марго, не соглашайся! — запретил Феяз на русском. — Он убьёт тебя, не ведись на это!

Моей главной целью было доставить Софи домой. Изначально, когда я строила эту игру, понимала, что не смогу вернуться домой, скорее всего. Мой мозг давно осознал, что именно я стану жертвой.

Услышав предложение господина Азиза, я на мгновение задумалась, а после одарила Феяза многозначительным взглядом. Мой друг начал качать головой.

— Нет! — с ужасом сказал Феяз, понимая, что я сделаю. — Не смей!

Я виновато улыбнулась ему в ответ, затем собрала всю свою волю в кулак и начала говорить.

— Ты ведь говорил мне как-то, — обратилась я к Онуру, — если господин Азиз делает предложение, то грех от него отказываться, не так ли?

— Так! — подтвердил Онур.

— Что ж…. — посмотрела я на господина Азиза. — Тогда я соглашусь на ваше предложение!

— Марго…. — огорчённо произнёс Феяз.

— Однако у меня есть одно «но» — продолжила я. — Я лично провожу Софи к самолёту, и никто из ваших людей не последует за нами!

— Если пообещаешь, что вернёшься — сказал господин Азиз.

— Не волнуйтесь, обещаю! — ухмыльнулась я. — Моё возвращение будет особенным!

Мы вместе с Софи подошли к Феязу и я отдала ему пустой пистолет, продолжая держать другой в руках, наводя прицел на Онура.

— Прости, Онур! — неловко улыбнулась я. — Должна же быть у меня хоть какая-то гарантия!