Переводы с языка дельфинов

Вова на самом деле уже бросил стаканчики и настойчиво всовывал в руки матери сумку. Алина встала, поблагодарила Костю, пообещала позвонить, и они с Вовой поехали на иппотерапию, как раз вовремя, чтобы не опоздать.

Вечером, взбудораженная, Алина еле дождалась мужа. Семен пришел поздно. Она накрывала на стол, но ее подмывало начать расспросы. Но, понимая, что Семен устал и будет недоволен, отложила разговор. Наконец сели за стол. Алина старалась улыбаться и даже немного кокетничала. Семен расслабился, включился в разговор, спрашивал, как дела, как Вова. Вот тут-то Алина решила, что к месту вставить вопрос о капсулах.

— Вовка в порядке, слава богу. Сегодня на лошади сам проехал почти три круга. Там спокойный такой коник есть, карликовый вроде пони. Да и в целом чувствует себя нормально. Похоже, я нашла оптимальную схему лечения. — Алина собралась с духом. — Сема, знаешь, я сегодня была у Климова на работе и узнала ужасную вещь!

— Какую? — машинально спросил Семен и тут же спохватился: — Где ты была? У Константина на работе? Что ты там делала? — недоуменно спросил он.

— Да, у Кости. Слушай по порядку! — Алина стала рассказывать о смерти Марка и Мананы. Как она пришла к Манане и узнала, что та принимала препараты, как забрала капсулы кальция и отдала Климову и что сказал ей Костя сегодня утром. Семен слушал, безотрывно глядя прямо Алине в глаза.

— И вот Костя сказал, чтобы я у тебя уточнила, не может ли это быть чудовищной ошибкой фармацевтической компании? Вообще, могут ли быть такие препараты, в которые добавлена истолченная поганка? Хотя что я говорю! Климов сказал, что там только поганка в чистом виде! И да, капсулы явно вскрывали. — Алина перевела дух. — Что скажешь? Ты слышал что-нибудь такое?

Семен смотрел на нее молча, с безнадежной тоской. Алина, как побитая собака, ждущая прощения хозяина, ждала ответа. Но он молчал, просто глядел на нее немигающими карими глазами. Алина нетерпеливо воскликнула:

— Сема! Ну, потом любоваться будешь! Скажи, что ты думаешь об этом?

И вдруг все поняла. И это понимание четко прочиталось в ее взгляде. Семен опустил глаза и глубоко вздохнул.

— Нет… Нет, Сема! — Алина замерла.

Семен? Это ее муж насыпал в капсулы порошок из поганки? Зачем? Ответ очевиден, но он такой страшный, что ей не хотелось его проговаривать даже в собственной голове. Узнать о таком и принять было невозможно.

— Сема, не молчи, пожалуйста, скажи что-нибудь, — тихо попросила она.

— Что сказать? — глухо отозвался Семен. — Что это я сделал?

— Но… зачем, Сема? — Алина не хотела услышать ответ, она его знала.

Семен поднял на нее глаза и с жаром заговорил:

— Алиночка! Алина, ты должна понять! Все, что я делал, было только ради тебя!

Алина отшатнулась, но Семен, не замечая ее реакции, продолжал:

— Ты что, не понимаешь, как мне больно, что я вижу твою тяжелую жизнь? Ведь мне только ты была нужна, а я тебя не сберег! Ты всегда была моей девочкой, моей ласточкой, любимым моим олененком. А как только родился Вовка, ты стала отдаляться, с каждым днем становилась все больше его матерью и совсем перестала быть моей женой. Особенно когда эта Вовина болезнь проявилась, черт бы ее побрал! Алина, когда у нас с тобой был секс в последний раз? Твой сын поглотил, сожрал тебя. А я? А мне что оставалось делать? Этот ребенок! Я… да я ненавижу его! — Семен уже кричал.

Алина сидела за столом, вжавшись в угол. Сема — убийца? И как знать, что у него на уме прямо сейчас?

— Алиночка!

Семен упал перед ней на колени, обнял за ноги. Алина окаменела. Он заговорил плачущим голосом:

— Алиночка, вспомни, как нам хорошо было вдвоем! Ты помнишь, как мы гуляли с тобой, как ездили отдыхать, ходили в театры, в кино? Ты так все это любила, а этот… он отобрал все у нас! Я хочу, чтобы мы жили, как раньше! Хочу любить тебя по-прежнему, быть только с тобой. Я не хочу делить тебя ни с кем! Алина, — он вскочил, от переизбытка чувств жестикулируя перед ее лицом, пугая ее этой горячностью, — Алина, подумай хорошо! Никто не узнает. Никто даже не поймет, что случилось. Просто отравление, почечная недостаточность, да милиции лишь бы дело закрыть. Алиночка! И мы оба снова будем свободны! Навсегда!

Она даже не сразу поняла, что он ей предлагает. А когда поняла, ей стало по-настоящему страшно. Но как-то по-особенному, отчаянно. Внутри все закипело. Алина встала и сильно толкнула Семена. Он, не ожидая этого от нее, рухнул на стул, удивленно глядя на жену.

— Послушай, ты! — Алина наклонилась к нему, яростно дыша сквозь сжатые зубы. — Ты что несешь?! Ты с ума сошел, что ли? Это же убийство, Семен! Ты уже убил двух человек и еще кого-то хочешь отравить? Ради меня? А меня ты спросил? Жить спокойно хочешь? А с таким грузом на душе получится? Есть она у тебя, душа-то?

— Да зачем он тебе такой нужен? — взвизгнул Семен. — Зачем?! Дебил тупой! Да эти твои знакомые, которых я от такой каторги избавил, в Канаду вон уже уехали и радуются жизни, может, еще и спасибо мне сказать бы могли. Такой кого хочешь достанет уже одним своим существованием! Я каждый раз, когда его ор слышу, представляю, как подхожу и за ноги с размаху головой его об стену бью, веришь? Лишь бы уже заткнуть! Я поэтому и сижу на работе до последнего, лишь бы не слышать этого безумия, поняла? Ни поговорить, ни обнять. Дикое животное, а не ребенок! Мне не нужен такой сын!

— А он не твой сын, — вдруг холодно и бесстрастно сказала Алина. И почувствовала облегчение. Внутри нее что-то словно открылось, будто в душе прорвалась плотина, и вместе с грязной холодной водой оттуда уплыл, навсегда исчезая, этот противный липкий страх. Страх быть пойманной на вранье. Это ужасное чувство, которое давило ее с тех пор, как она узнала тайну рождения собственного ребенка. Она устала бояться и скрывать правду. Сейчас она — какое счастье! — освободилась от этого секрета.

— Он не твой сын, Сема, — повторила она Семену, который хватал ртом воздух, не в силах ничего сказать.

— Чей? — Он вскочил, и в глазах его она увидела дикую звериную ярость. Она медленно отступила на два шага к двери, стараясь не впадать в панику. Внешне она держалась очень уверенно, но в мыслях судорожно пыталась найти выход. Она видела, что Семен не контролирует себя.

— Не твое дело! — отрезала Алина.

Семен обрушил всю тяжесть кулака на часы, висевшие на стене. Стекло разбилось, с пальцев закапала кровь. Алина вскрикнула, но именно порез ошеломил его. Он оперся на стол, замерев, глядя на изрезанную руку. Алине показалось, что страшное позади. Все-таки если Семен ее так любит, он не причинит ей вреда. Одно дело тайком отравить, а так… Она сможет его образумить.

— Успокойся! — зло сказала Алина. — Тоже мне, нашелся господь бог, вершитель судеб. Ты что, совсем не видишь, что я люблю Вову? Ты что, не понимаешь, что он живой и настоящий, что он тоже радуется хорошему и расстраивается из-за ерунды? Тебе что, сын был нужен только для отчета: родился, учился, женился? А-а, теперь уже это не важно! Слушай меня внимательно, Семен. Теперь решать буду я, понял? Сегодня мы с Вовой уедем отсюда. Я подам на развод. Мне от тебя ничего не нужно. Но не жди, что я оставлю дело об отравлении безнаказанным. — Семен вздрогнул, но промолчал. Кровь продолжала капать на пол. Алина поморщилась: