Песни последних волков

Кейтилин проводила недели в молитвах. Она молится за своего мужа, отца, брата, дядю, и за каждого человека, который участвует в этой войне. Она почти не покидает септу, молится днями и ночами.

Однажды Кейтилин находит Арью, стоящую на коленях перед Богами. Девушка никогда не молилась, лишь изредка посещала Богорощу вместе с отцом. Кейтилин видит слезы в глазах дочери, и уже идет утешать ее, когда слышит ее молитву:

— Пожалуйста, пожалуйста, сохраните ему жизнь, — всхлипывает Арья.

Кейтилин задаётся вопросом, кто этот «он». Она полагает, что это Нед.

— Он никогда раньше не был на войне, — продолжает Арья, — Он — моя вторая половина. Если он падет, паду и я. Все, о чем я прошу вас, храните его. Его и отца, и остальных. Пожалуйста…

Кейтилин разворачивается и уходит. Ей больше не нужно гадать. Она знает, за кого молится ее дочь. Моя вторая половина. И еще Кейтилин знает, что она ничего не может изменить, нет ничего, что могло бы изменить это.

Они влюблены. Ее дочь и бастард.

***

Они вернулись. Сквозь снега Кейтилин может разглядеть несколько десятков мужчин. Она улыбается, видит лицо мужа среди воинов. Но ее улыбка меркнет, когда она замечает человека рядом с ним. Она смотрит на Арью, стоящую рядом с ней. Ее руки крепко сцеплены, и она пытается дышать ровно.

Нед и Джон спускаются с лошадей и вместе идут вперед. Впервые в жизни Кейтилин забывает о благопристойностях и целует губы мужа на глазах у всех. Никто не произносит ни слова.

Нед обнимает детей, и Кейтилин замечает слезы на их лицах. Джон подходит к ним, обнимает Робба, Брана и Рикона. Он кланяется Кейтилин, и Санса, которая стоит рядом со своим мужем, даже целует его в щеку. Но внимание матери привлекает застывшая Арья. И когда Джон, наконец, подходит к ней и ласково гладит рукой ее лицо, она прыгает к нему на руки, и он кружит ее в воздухе, оба плачут. Робб и остальные улыбаются, и Кейтилин тоже чувствует себя немного благодарной за то, что опасения ее дочери развеялись.

***

Арья — особенная. Ее не волнуют шепоты и сплетни. Так же, как и Джона. Но Кейтилин чувствует, что люди начинают замечать, и она идет к Неду, чтобы разделить свои опасения. Нед уныло смотрит на нее и говорит:

— Они любят друг друга, Кэт.

Кейтилин смотрит на мужа широко раскрытыми глазами.

— Они любовники? — она задыхается.

— Не могла бы ты присесть, Кэт? Я должен рассказать тебе кое-что.

И Нед рассказывает ей то, что Кейтилин никогда даже не представляла себе. Джон — сын Лианны. Сын Рейгара Таргариена. Теперь Нед рассказал ей, и Джон тоже знает. Как и Арья.

— Неужели он не хочет, чтобы его узаконили?

— Его узаконят. Теперь, когда Роберт мертв, а Джендри стал королем, который, в отличие от отца, не держит обид на Таргариенов.

***

Кейтилин смотрит на них издалека. Арья сидит на коленях у Джона, пока он гладит ее волосы. Мир вокруг их не волнует. Они слишком увязли в собственном счастье. Кейтилин смотрит в лицо дочери, которое загорается, когда Джон оставляет беглый поцелуй на кончике ее носа. Она толкает его локтем, и они оба смеются.

Теперь Кэт думала, что, возможно, то, что говорили люди, было правдой. Возможно, Арья действительно была схожа с Лианной Старк сильнее, чем осознавала.

***

Джон Таргариен и Арья Старк обменяются клятвами в Богороще. Кейтилин наблюдала, как ее муж привел их дочь к Чардреву. Арья выглядела прекрасно, как образец истинно северной красоты. Одетая в белое, с короной из голубых роз на голове.

Арья смотрит на Джона, и на сей раз Кейтилин истинно понимает любовь, которую они испытывали друг к другу. Они — лёд и пламя, слившиеся воедино. Одно сердце в двух телах.

Когда церемония закончилась, молодожёны приблизились ко всем. И Кейтилин обвила шею Джона руками и обняла его. Она не может любить его так же, как любит своих детей, и не может полностью извлечь всю ненависть к нему из своего сердца, но она всегда будет рада за них. За свою дочь и ее мужа.

Кейтилин видит, как Арья и Джон смотрят друг на друга с любовью и пониманием. Дракон и волк едины, и на сей раз никто не сможет разделить их.

========== Южная королева ==========

Комментарий к Южная королева

Автор: Walkinthegarden.

Пэйринги: Робб Старк/Маргери Тирелл, Робб Старк/Санса Старк.

Леди Старк старалась изо всех сил, убеждая Робба выбрать невесту из северянок. Северная девушка — цветок изо льда и холода, — могла выдержать скуку и морозы, не увядая. Кейтилин умоляла и призывала сына, надеясь сберечь летнее тепло в девочке Тирелл от опасности зимы, но всякий раз Робб напоминал матери, что союз с Тиреллами был крайне важен и определял их выживание в предстоящей зиме. Летние посевы были не обильны в последние годы, и еды не хватит без союза с южной невестой. Кейтилин не к месту полагала, что ее мольбы защитят сына от брака без любви, но Робб убедил ее и в том, что он и его жена научатся любить друг друга, как когда-то она и Нед.

Кейтилин расстраивалась, зная, что никогда не сможет сказать сыну правду о том, что Север делает с южанками. Женщины юга нуждаются в тепле, солнце, цветах и дожде. Им нужно иметь возможность играть с детьми на мягкой, зеленой траве. Кожа южных женщин была создана не для холода, и поэтому они попадают в ловушку в стенах Винтерфелла, где морозы кусаются не так сильно. Холод вынуждал их наблюдать, как их дети играют в снегу без них. Это была жестокая участь для матери.

Когда Маргери Тирелл прибыла в Винтерфелл, леди Старк сразу увидела разницу между собой и юной розой. Девушка была манипуляторной, сильной, хитрой, с разумом политика, который многое контролировал, но все же она была южанкой. Она ненавидела снег, холод и отсутствие цветов. Зимние цветы меркли для нее, а снег был мокрой грязью, портящей платья, которые она носила, слишком тонкие для Севера.

В некотором смысле оказалось, что Маргери была еще несчастнее Кейтилин, когда впервые прибыла. Кейтилин отчаянно хотела, чтобы Маргери была счастлива, чтобы снова улыбалась и смеялась, но она знала, что сделала Санса. Боги ведают, Робб старался изо всех сил, чтобы ободрить девушку, но его усилиям препятствовала его близкая связь с его собственной сестрой.

Теперь Санса гораздо сильнее любила Север, чем в юности. Воспоминания о Королевской Гавани были еще свежи в ее сердце, а Север стал позитивным и удобным изменением. С Роббом, обведённым вокруг ее пальца. Он минует дни со своим народом, пишет законы и решает проблемы своего королевства, а ночи — в постели своей сестры, крепко обхватив и прижав к себе, в надежде уберечь Сансу от ночных кошмаров, связанных с Джоффри.

Робб пристыдил Кейтилин, зная, что она жалеет летнюю розу сильнее, чем собственную дочь. Она думает, что, по крайней мере, в Королевской Гавани, помолвленная с безумным мальчишкой-королем, Маргери была окружена множеством людей: отцом, братом и бабушкой. На Севере у нее никого.

Кейтилин питает надежду, что девушка почувствует себя дома, когда кошмары Сансы прекратятся (с годами брака Робба и Маргери), и Робб вернется в постель жены. Санса была весела и мила, быстро подружившись с невесткой, бессознательно побуждая других северянок сделать то же самое. Но все же Леди Старк слышала шепот, гневно обвиняющий Маргери в принадлежности розам, а не волкам.