Письма из Ламбарене
Шрифт:
МЕЖДУ ВОДОЙ И ДЕВСТВЕННЫМ ЛЕСОМ
«Между водой и девственным лесом» («Zwischen Wasser und Urwald») впервые увидела свет в шведском переводе (Upsala, 1921), и в том же году немецкий оригинал был издан в Швейцарии — в издательстве Paul Haupt, Bern, а вслед за тем в Германии — С.Н. Beck, Munchen.
В 1922 г. книга была переведена на английский, датский, голландский и финский языки; в 1923 г. — на французский; в 1932 — на испанский и японский; в 1935 г. — на чешский; в 1952 г. (в Бразилии) — на португальский.
ПИСЬМА
«Письма из Ламбарене» («Briefe aus Lambarene»), в первом издании носившая название «Mitteilungen aus Lambarene» («Сообщения из Ламбарене»), вышла в свет: первая и вторая тетради — в 1925 г. (С. Н. Beck, Muenchen; Paul Haupt, Bern), а третья тетрадь — в 1927 г. (в тех же издательствах).
ЕЩЕ О ЛАМБАРЕНЕ
«Еще о Ламбарене» объединяет написанные в более поздние годы корреспонденции и отчеты о работе больницы (под общим названием «Berichte aus Lambarene»), а также очерки и рассказы об Африке.
«Двадцать пять лет работы в больнице» является выдержкой из письма Альберта Швейцера от 4 декабря 1938 г. Впервые была напечатана: 7. Rundbrief fur den Freundeskreis von Albert Schweitzer, Heidenheim — Brens, 1. Januar 1955.
Африканский дневник 1939-1945 гг. («Afrikanisches Tagebuch») — Universitas. Stuttgart. November 1946.
«Больница в Ламбарене от осени 1945 до весны 1945» — там же
«Будничный день в Ламбарене» — 15. Rundbrief..., 14. Januar 1960
«О дождях и хорошей погоде на экваторе» — 8. Rundbrief..., I. November 1955
«Африканские охотничьи рассказы» («Afrikanische Jagdgeschichte») — Felix Meiner Verlag, Leipzig, 1937.
«Ойембо, школьный учитель в девственном лесу» — там же.
«Речь, произнесенная в Анденде» — 22. Rundbrief, 1973.
НЕКОТОРЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АЛЬБЕРТА ШВЕЙЦЕРА
14 января в Кайзерсберге (Верхний Эльзас) в семье пастора Людвига Швейцера родится второй ребенок Альберт. В том же году семья переезжает в Гюнсбах.
Начинает играть на рояле.
Учится в реальном училище в Мюнстере (Верхний Эльзас). Готовится к поступлению в гимназию.
Поступает в V класс гимназии в Мюльхаузене.
Берет уроки игры на рояле, потом — на органе у Эжена Мюнша.
18 июня: Выпускной экзамен (аттестат зрелости).
Октябрь: Начинает заниматься теологией и философией в Страсбургском университете.
Знакомится с сочинениями Л. Толстого.
Берет уроки игры на органе у Видора в Париже.
Отбывает воинскую повинность.
Решает до тридцати лет заниматься наукою и искусством, а после итого посвятить себя непосредственному служению людям.
Занимается философией в Сорбонне. Защищает
диссертацию по философии «Философия религии Канта».Первая публикация: «Эжен Мюнш» (Мюльхаузен). Опубликована философская диссертация о Канте.
Защищает диссертацию по теологии.
Приват-доцент Страсбургского университета.
Работает над книгой «И.С. Бах, композитор-поэт».
Возглавляет семинарию св. Фомы в Страсбурге.
Осень: Статья в Бюллетене Миссионерского общества о нуждах черного населения Габона помогает Швейцеру определить свое истинное призвание.
11 марта: Первый концерт в парижском Баховском обществе.
Деятельное участие в работе Общества.
13 октября: Сообщает о своем решении стать врачом в Африке. Конец октября: Начинает заниматься на медицинском факультете Страсбургского университета.
Осень: Заканчивает работу: «Немецкое и французское строительство органов и искусство игры на органе» (опубликована в 1906 г.).
22 февраля: Заканчивает работу: «От Реймара до Вреде. История изучения жизни Иисуса Христа» (опубликована в 1906 г.).
Лето: Начинает работать над немецким (значительно расширенным) изданием книги о Бахе (вышла в свет в 1908 г.).
28 июля: По инициативе Швейцера в Страсбурге начинаются ежегодные концерты в день смерти Баха.
Экзамены по окончании пятого семестра медицинского факультета (Physicum).
Май: Конгресс Международного музыкального общества в Вене.
Швейцеру поручают разработать Международные правила строительства органов.
Выход в свет «Истории толкований учения апостола Павла со времен Реформации до наших дней».
17 декабря: Завершение государственных экзаменов по медицине.
Издает совместно с Видором «Органные прелюдии и фуги И.С. Баха». Первые пять томов выходят в свет в 1912 — 1914 гг.
Врачебная практика.
Весна: Оставляет педагогическую работу в Страсбургском университете и руководство семинарией.
Изучает тропическую медицину в Париже.
Получает приглашение Московского филармонического общества выступить с концертами в России.
18 июля: Женится на Хелене Бреслау.
Защищает диссертацию по медицине: «Психиатрическая оценка личности Иисуса».
21 марта: Отъезд вместе с женой в Африку.
16 апреля: Прибытие в Ламбарене.
Первый период работы в Ламбарене. Строительство первой больницы в тропиках на территории Парижского протестантского миссионерского пункта.