Пламя и тьма

Она вернулась с маленькой коробкой, завернутой в красивую бумагу. Она была немного больше, чем та, что была у него для неё. Когда она села, он толкнул свою коробку к ней и произнёс:

— Я хочу начать первым.

— Может, мы должны подбросить монету? — она рассмеялась, её золотые глаза наполнились юмором и счастьем.

— Просто открой чертову коробку, Кордеро.

Она сделала это, а потом уронила её на столешницу и отпустила руки.

— Боже. Коннор. Это...

Он притянул коробку к себе и вынул из неё золотое кольцо.

— Ты не носишь много украшений, поэтому я подумал, что тебе не понравится большая, кричащая штука. Если я ошибаюсь, мы можем его вернуть. Это кладдахское кольцо (Прим.: тип традиционного ирландского кольца, которое выполнено в форме пары рук, которые держат увенчанное короной сердце). Это кельтская штука. Руки — дружба, сердце — любовь, а корона — верность. У моей мамы такое же.

— Но другое.

— Ага. Её традиционная кладдах. И она любит побрякушки, так что сердце — бриллиант. Цыпочка в магазине сказала, что этот кладдах — кольцо бесконечности. Это… думаю изящнее. Если тебе оно не нравится...

— Я его обожаю. Ты делаешь мне предложение?

— Если ты этого хочешь, то да. Мне не нужна церемония. Ты знаешь, что я чувствую… я просто хочу провести мою жизнь с тобой, и это то, что кольцо говорит за меня. И я хочу пометить тебя чернилами, которые расскажут это всем остальным. Но если ты хочешь замуж, мы и это тоже сделаем.

— Нана хотела бы этого. Это сделает её счастливой. Католическая свадьба. Она бы почувствовала, что поступила правильно.

Отодвинув в сторону идею о такой большой свадьбе, Коннор улыбнулся. Он женится на ней, где бы она ни захотела, и он понимает, что дать Нане немного покоя очень важно для Пилар.

— Тогда мы поженимся. — Он взял её за руку. И прежде чем одеть кольцо на её палец, произнёс: — Слова выгравированы изнутри. Там написано: anam cara — это на гэльском языке «вторая половинка». Потому что ты — это она. Во мне чего-то не хватало, пока я не полюбил тебя.

Глядя на кольцо на пальце, она рассмеялась, и Коннор не был уверен, стоит ли ему обидеться на это.

— Что смешного?

Она толкнула к нему коробку, которую обернула.

— Великие умы сходятся.

— Что? — он сорвал бумагу с коробки и снял крышку. На бархатной кровати лежали две золотые цепи, одна немного тяжелее другой. На них висели то, что представляли собой кусочками сломанного золотого кулона по половинке на каждой цепи. С гравировкой сквозь фрагменты как будто они одно целое: мальтийский крест и слово «ПОЖАРНЫЙ».

— Это мизпах (Прим.: амулет, символ эмоциональной связи между людьми). Каждая часть — половина целого. — Она потянулась к коробке и перевернула подвески, соединяя их. На оборотной стороне было написано: «да надзирает Бог надо мной и над тобой, когда мы скроемся друг от друга. Бытие 31:49». Каждый из нас носит свою половинку. Потому только вместе мы едины.

Она подняла более лёгкую цепь и застегнула на своей шее, и кулон лег у основания её горла, рядом с распятием, которое принадлежало её матери.

Коннор сделал то же самое с более тяжелой цепью, и его половина кулона легла рядом с его распятием, которое дал ему отец.

Сначала они спокойно сидели. Коннор был слишком перегружен эмоциями, чтобы говорить. Он просто хотел посидеть минутку и восхитится.

А потом Пилар рассмеялась.

— Я чувствую, что мы должны сделать что-то, чтобы отметить это событие.

В его сознании ожило воспоминание о ночи, когда они встретились, и он усмехнулся.

— Хочешь вернуться в кровать и трахнуться?

Её глаза засветились, но она уточнила:

— А как же твои рулетики?

Он пожал плечами.

— Выключу духовку. Я слышал, что они всё равно не считаются настоящей готовкой.

— В действительности нет. — Она встала. — Давай, здоровяк. Привяжи меня и сделай своей навечно.

Коннор встал. Когда она потянулась так как, будто хотела обнять его руками за шею, он нагнулся, поднял её и перекинул через плечо.

В стиле пожарного.

Конец