Побег из Голливуда

Ржали и пили …Arriba!.. Abajo!.. Al centro!.. Al dentro! 7 …Джеф подхватил эстафету и даванул историю, как нью-йоркские миллионеры организовали благотворительный вечер в пользу бездомных… всё было путём – жратва, музыка, наряды, гости… но одна полоумная пожилая наследница, видимо, что-то не так поняла в приглашении… и привезла в своём лимо троих всамделишных бомжей из сабвея… в грязных лохмотьях и с надлежащим амбре… с идеей накормить их за тем же шведским столом, где гужевалась вся тусовка… ну они начали ложками паштет и салат жрать прямо из общих чаш… пердели и пахли во все стороны… одна тётка в бриллиантовом колье в обморок упала.

7

Тост: Вверх! – Вниз! – К себе! – Внутрь! (исп.) Слова должны совпадать с движением бокала. К себе – поднести ко рту. Внутрь – выпить.

Бриты ржали, сгибаясь вполовину… хлопали друг друга по плечам, ладонь в ладонь… заглатывали стопари, не глядя …Lionel лил бурбон в пиво… стал рассказывать, как он брал уроки пилотирования самолёта.

– (Lionel): инструктор говорит: делай lazy eight 8 …я заваливаю машину в крен на мой бок… и тут вижу, что наружная дверь рядом плохо закрыта… там замочек уже в нейтралке дрыгает… вот-вот откроется… а я-то пристёгнут на совсем хиленькой шлейке… высосет! …до земли две тысячи футов… маму родную вспомнить не успеешь!

8

Авиационный манёвр, состоящий из двух разворотов на 180? в противоположных направлениях (амер.).

– (Peter): с твоей стороны дверца… сам же, небось, закрывал… авиатор.

– (Джеф): а колёса на шасси, когда привинчивал, тоже не докрутил?

Посреди ржачки Джеф случайно заметил, что Валери, пошатываясь, встала и заковыляла к двери в коридор, где находились туалеты… как-то неправильно шла… в стенку, мимо двери… тыкаясь невпопад и наощупь отыскивая дверную ручку… нащупала наконец, вышла… и сразу что-то грохнулось в коридоре… Джеф, не рассуждая, рванул туда.

Валери сидела на полу, обхватив мусорную урну и блевала… в основном на себя и частично на пол …он подхватил её и понёс эдаким послушным трупиком к выходу из коридора… толканул ногой дверь… вышли наконец на свежий воздух… попытался её поставить… девушка тут же рухнула на стену… снова блевала… упала на колени и поползла вдоль… шумно дышала, плевалась… Джеф сунул голову ей в подмышку, приподнял и потащил… она норовила упасть на каждом шагу и продолжала блевать… на землю, на себя, на его штаны… помнил ейный трейлер… кое-как доволок туда… нашёл ключ в заднем кармане её шорт и открыл дверь… на ступеньках она закидывала ноги вверх… клонилась в стороны… блеванула себе на грудь… на спортивный костюм Джефа… закашлялась и чуть не захлебнулась… всё же заволок её внутрь.

Пока Джеф рассказывал, Валери вспомнила, как в баре дверь уплывала… то влево, то вправо… куда ни ткнись – везде стена… а когда вышла – зацепилась и грохнулась в коридоре… на урну опиралась, чтоб встать… и траванула от напряга… не помню, что там дальше было… кто-то меня тащил… оказывается, это он.

– (Валери): а в трейлере раздел и полез факаться?! …спаситель-спасатель!

– (Джеф): нет… под душем вымыл… ты ж была вся в блевотине… штрассен пицца продуцирен 9 .

9

Блевать. Буквально – делать пиццу на улице, от нем. strassen pizza produzieren.

– (Валери): мог бы выбрать другое слово …и быть повежливее.

Джеф рассказывал, как в трейлере стаскивал с неё заблёванную одежду… она вырвалась и на четвереньках полуголая в душ поползла… открыл ей дверцу… пыталась достать до кранов, соскользнула по мокрой стенке и шлёпнулась… свернулась калачиком на полу и решила там спать.

Он оглядел свой спортивный костюм – тоже порядком заблёван, даже трусы подмокли… снял с себя всё… влез в тот же душ, места хватило… стянул с Валери трусы и майку, включил тёплую воду… она ожила и явно обрадовалась… подставляла личико под струи, потягивалась, блаженно улыбалась.

Джеф смыл с себя размазанный блёв… снял душевую головку и помыл Валери со всех сторон… сгрёб под мышки и поволок голую в спальню… нашёл в комоде простыни… вытерся сам и вытер девушку… выключил свет, оставил маленький ночничок… завалил её на кровать… она сразу обняла Джефа и притянула за шею… рухнули оба, лежали… прилипла к нему, тёрлась всем телом… взяла его член и начала вставлять в себя.

– (Валери): врёшь! …вот прямо взяла и вставила?.. сама себе?.. чушь собачья!

– (Джеф): я тоже не ждал такого и прибалдел… ты ещё обнималась и целовалась вовсю… ну… тут мы поехали.

– (Валери): а потом?

– (Джеф): ещё четыре раза… очень хотела и подначивала.

– (Валери): бредятина!

– (Джеф): нет, ну какой мне смысл врать? …что было – то было, уже не перепишешь… всю ночь кренделя выдавала… ты хоть что-нибудь помнишь?

– (Валери): ну, отрывками…

– (Джеф): целовалась без конца… будто завтра конец света… и надо успеть в ковчег до потопа.

– (Валери): не может быть, чтобы я не сопротивлялась… ты меня изнасиловал! …вон у тебя вся спина исцарапана.

– (Джеф): девки, когда сопротивляются, парням лицо и руки царапают, а не спину… а ты, когда кончала – ногтями мне спину карябала и орала по-дикому.

– (Валери): это – совсем не я …никогда в жизни не царапалась!

– (Джеф): а кто ж меня ободрал? …Белоснежка и семь гномов?.. пять раз подряд… и каждый раз – «совсем не я»? …в транс улетала до неба… себя не помнила… я хотел отдохнуть… но нет, тебе до зарезу надо было ещё… елду мою опавшую дрочила.

– (Валери): бред сивой кобылы!

– (Джеф): а утром тоже изнасиловал? …оба раза?

– (Валери): первый раз я вообще спала.

– (Джеф): только проснулся, как начала в себя совать… а второй раз уже не спала …и очень даже радовалась жизни… или ты про сегодня тоже ничего не помнишь?

– (Валери): не знаю, что со мной случилось… полное затмение… какой-то странный улёт.

– (Джеф): в самом начале хотел уйти… я обдолбанных наркошек за милю обхожу.

– (Валери): я аптечку вообще не пользую …никогда!

– (Джеф): ну а в этот раз пользовала, поэтому у мусорного бака оказалась.

Валери упала на кровать, закрыла уши ладошками и завертела головкой… сплошной кошмар… жуткая чёрная дыра во времени… в упор не помнила и не хотела больше слышать об этом… Бриттани, вечная киска… она тебе ту таблетку подсунула.

– (Валери): Господи, вляпалась, как последняя шлюха… Бог знает, с кем.

– (Джеф): да будет трагедию ломать …ну, переспали… мы – взрослые люди… бывает… тебе было хорошо, мне было хорошо… чего дёргаться?

– (Валери): теперь начнёшь болтать о своём геройстве …как же – кинозвезду оттрахал!

– (Джеф): очень надо …я себя соблюдаю… а ты вдруг резко переменилась… ещё десять минут назад целовала меня… а сейчас – совсем другая роль.

– (Валери): ой, не помню ни хуя… страшно даже слушать …одна сплошная туфтень!

– (Джеф): я тебе всё по-честному выложил… а хочешь строить фантазии – строй… и больше не спрашивай… зачем тебе правда?

Джеф довольно точно рассказал, как было дело, но всё же опустил предысторию… он приехал в клуб неделю назад… обжился, оклемался, познакомился с завсегдатаями… ездил с ними верхом на прогулки по окрестностям… на второй день увидел съёмочную группу… их площадку с декорациями и вагончики в загоне – равнодушно проехал мимо… этот придуманный мир его не интересовал.