Погоня за призраком (Они называют меня наемником - 8)

Фрост осторожно повернул голову и взглянул на О'Хару.

– Майк, - сказал он слабым голосом, - что тут, черт возьми, происходит?

– Объясните ему, О'Хара, - разрешил пожилой.

– Слушаюсь, сэр, - ответил ирландец и повернулся к Фросту.
– Понимаешь, я не знаю, что там точно произошло, поскольку здорово треснулся башкой о камень.

Он осторожно потрогал свой затылок.

– Вероятно, она совсем свихнулась и решила пристрелить нас обоих. И сделала это так натурально, что парни из КГБ даже не посчитали нужным нас добить. А может, они просто очень спешили приняться за нашу красавицу. Черт его знает, по крайней мере, мы так думаем.

– О чем ты говоришь?
– спросил Фрост, чувствуя холод в животе.
– У кого-нибудь есть сигарета?

В следующий миг он почувствовал себя участником дегустации на табачной фабрике - пять пачек сигарет открылись перед его глазом. Фрост протянул руку и взял "Пэлл Мэлл". Кто-то поднес к сигарете огонек зажигалки. Фрост глубоко затянулся и, почувствовав, что голова "поплыла", опустился обратно на подушку.

Тупая боль в затылке усилилась, но капитан мужественно сделал еще одну затяжку. Его глаз остановился на мужчине в полицейской форме.

"Что-то он староват для патрульно-постовой службы", - подумал Фрост, но тут же заметил нашивки на рукаве и узор на эполетах.

Фрост посмотрел на О'Хару.

– Комиссар?
– спросил он слабо.

– Да, приятель, - с улыбкой ответил ирландец.
– Главный комиссар полиции Боэн. А это заместитель директора бюро...

– Какого бюро?

– Федерального Бюро Расследований, Фрост. Итак, заместитель директора мистер Крэгин. Теперь познакомься с помощником шефа ЦРУ мистером Филчнером. А вот...

– Подожди, - перебил его Фрост, качая головой.
– Что происходит? Я ни черта не понимаю...

– Может быть, я попробую объяснить, - мягко сказал мужчина, которого О'Хара представил как заместителя директора ФБР.
– Понимаете, капитан, не подлежит сомнению, что Джессика Пейс стреляла в агента О'Хару и в вас. Но почему она так поступила, мы в данный момент не можем сказать с полной определенностью.

– Но я...
– начал было Фрост и вдруг почувствовал, что ему трудно говорить - горло стиснул спазм.

Мужчина поднял руку.

– Спокойно, капитан. Просто лежите и слушайте. Это очень важно. Прежде всего хочу сообщить, - он кашлянул в кулак, - что все обвинения, которые выдвигались против вас, сняты. Мы пришли к выводу, что независимо от истинных намерений мисс Пейс, вы и ваш работодатель мистер Дикон действовали исключительно во благо своей страны, а потому ни в коей мере не можете считаться преступниками.

Кроме того, я прослежу, чтобы агенту О'Харе была вынесена благодарность за проявленное понимание ситуации и личное мужество. Однако, несмотря ни на что, у вас все еще есть проблема. Очень серьезная проблема. И только вы, капитан, и агент О'Хара можете нам помочь в ее решении. Я понятно выразился?

– Не совсем...

– Сейчас объясню. Видите ли, капитан, как это ни странно звучит, но мы до сих пор толком не знаем, кто такая Джессика Пейс на самом деле. Судя по словам мистера О'Хары, у нее были какие-то перекосы в психике, что-то вроде мании убийства. Может, это действительно так, а может - она просто притворялась, чтобы сбить вас с толку. Но в любом случае последствия ее дальнейших действий могут оказаться необратимыми.

Фрост скосил глаз и поискал взглядом пепельницу. Он подумал, что Крэгин говорил так, словно уговаривал его купить подержанную машину со встроенным в нее пылесосом, да еще и несколько томов энциклопедии в придачу.

Кто-то поставил перед ним пепельницу. Фрост поблагодарил легким кивком и погасил в ней окурок.

– Мы знаем, - продолжал заместитель директора ФБР, - что Джессика Пейс существует на самом деле. Или, по крайней мере, существовала ранее. Мы знаем, что она должна была выступить в роли агента КГБ, женщины, с которой они были похожи словно близнецы. Но вот возникает вопрос: была ли та особа, которую вы сопровождали настоящей Джессикой Пейс, или же она являлась сотрудницей КГБ Ириной Поваровой?

– Я до сих пор не могу понять, куда вы клоните, - глухо сказал Фрост и взглядом попросил еще сигарету. На сей раз он выбрал "Честерфильд".

– Да все просто, маэстро, - вмешался О'Хара.
– В такой запутанной истории должны считаться только факты. Итак, что мы имеем? Я очнулся с простреленной рукой и увидел, что ствол моего револьвера забит грязью и землей, а рядом лежишь ты, и голова у тебя в крови; ты выглядел, как живьем взятый кадр из учебного фильма по оказанию первой медицинской помощи. Кроме того, ты был в шоке.

Я чуть ли не ползком добрался до дороги и стал ждать, пока проедет хоть какая-то машина. Наконец-то показался грузовик, и мне удалось его остановить с помощью моего полицейского значка.

Я воспользовался его переговорным устройством, чтобы связаться со своим начальством и вызвать "Скорую помощь". Короче говоря, мы можем быть уверены только в одном - она стреляла в тебя и стреляла в меня. Похоже, она действительно свихнулась, я не думаю, что это была игра.

Что с ней стало потом, мы не знаем. Может она смылась, а может парни из КГБ забрали ее с собой. Это вероятнее.

Теперь другой аспект - Президент настолько доверяет Кэлвину Пламмеру, что мистеру Крэгину даже не удалось получить у него признание того, что он собирается встретиться с мисс Пейс. Но согласно нашим особым источникам информации, эта встреча уже запланирована. Итак, Президент вскоре окажется один на один с красоткой, которая может оказаться или сумасшедшей, или убийцей. А тут еще этот список. Может он существует, а может и нет...

– Если он существует, - негромко сказал Крэгин, - то мы просто не имеем права каким-то образом мешать встрече. Эта информация настолько важна, что Президент должен узнать ее как можно скорее. В этом случае мы обязаны позаботиться о том, чтобы мисс Пейс попала к Президенту в целости и сохранности.

– Да, - кивнул О'Хара и нахмурился.
– Но не забывайте - если она все же не настоящая Джессика Пейс или там еще что-то не так, наша задача - остановить ее и не допустить к Президенту.

– Понятно, - сказал Фрост.
– Теперь уже сам черт не разберет, что нужно делать. Оба варианта одинаково правдоподобны. Так какой же из них выбрать?

– Вот именно, - тряхнул головой представитель ЦРУ.
– Какой?

– Так что сам видишь, Фрост, - закончил О'Хара.
– У меня не было другого выхода, пришлось вызвать людей, которые могли бы нам помочь.