Покинутые (др. перевод)

сетях.

– Не злись на Джекса. Лиаму крупно повезло, что это сделал он а не мы с Мэдаком. Блять –

продолжил он – А если бы Тэйт была там?

Да. Тэйт бы с ним такое сделала.

Я качнула головой. Теперь сотни моих бывших одноклассников, и члены семьи Лиама, все

они смеялись надо мной.

Теперь и я захотела врезать ему как следует. Интересно Тэйт также себя чувствовала?

Именно сейчас мне показалось что мне снова 5 лет и я хочу кого-нибудь толкнуть.

Я сделала несколько успокаивающих вздохов, помня, что Джаред все еще был на телефоне.

Джаред. Парень Тэйт. Парень, с которым я целовалась прежде чем они начали встречаться. С парнем

Тэйт.

– С чего ты вдруг решил мне позвонить? – я наконец то решила перейти к главному.

Он замолчал, а я нервно стучала пальцами по ноге. Джаред мне раньше никогда не звонил. Я

слышала как он сделал глубокий вдох – Расслабься. Тэйт знает что я звоню тебе. Я всего лишь хотел

узнать . – он внимательно подбирал слова – как дела у моего брата- наконец он закончил предложение.

У Джекса? Почему он об этом спрашивает у меня? И тогда я вспомнила о ссоре Джекса и

Джареда тогда в медицинской кабинете.

– Эм… - я опять замолчала, пытаясь найти вполне невинный ответ, вспомнив события в

тренажерном зале и на Петле – Если честно, я не знаю как ответить на твой вопрос.

– Он выглядит здоровым?

– Здоровым? – переспросила я. Я подумала о всех мышцах Джекса, которые за последние пару

лет увеличили его тело почти в два раза, о его яркой улыбке, когда я пыталась не подглядывать за ним

– Да, выглядит он вполне здорово. – ответила я.

– А чем он днем занимается?

– Джаред в чем дело?

Джаред звонил мне. Это странно. Джаред спрашивал меня о Джексе. Это тоже странно.

Джаред беспокоится о ком то кроме себя и Тэйт. Очень странно.

– Прости – он был немного смущен – Просто ты живешь по соседству. Я думаю ты не могла

упустить из виду как много всего изменилось. Как он переделал дом, Петлю. Я всего лишь хочу

убедиться, что с ним все хорошо.

– Он же твой брат. Спроси его сам.

– Спрашивал – выкрикнул он – У меня нет причин думать что у него какие то проблемы.

Просто меня там нет, и я … я …

Я была в шоке от его слов.

– Меня бесит, что я сейчас не с ним –договорил он – Я должен быть уверен, что он счастлив и у

него все хорошо.- Хммм наконец смогла сдвинуться с места, думая на сколько Джаред был

взволновал, раз решил позвонить мне. – Ну на первый взгляд вроде все хорошо – необычно но

хорошо.

– Хорошо – он начал смеяться в трубку – Ты значит понятие не имеешь что там происходит

да? Я прошла парковку и пошла по тротуару, стуча каблуками по брусчатке.- О чем ты говоришь?

Он снова замолчал и меня это взбесило – Ты не задумывалась, почему из Аризону тебя

перевели проходить общественные работы именно в твоем родном городке?

Я нахмурилась – Что?

А и правда как так получилось.

– Угу – поддразнил он – И как же замечательно, что вместо сбора мусора на автостраде, ты

сидишь в классе и учишь детишек своему любимому предмету.

Я опять остановилась, но на этот раз под тенью от огромного дерева.

Директор Мастерс не знает откуда пришло письмо, в котором говорилось о моей

репетиторстве.

Я вскрикнула. И в Аризоне отпустили меня без проблем. Я сжала телефон. И судья отпустил

меня назначив всего лишь минимальный штраф в 250$. Я почти шепотом задала вопрос –Что ты

хочешь этим сказать?

– Ничего. Я ничего не знаю. Ладно хулиганка, увидимся через пару недель.

И он повесил трубку. Всю оставшуюся дорогу, я шла и пинала камни. Джаред облажался. Но

что он пытался мне сказать? Да я догадалась на что он намекал, я же не дура. Может быть местами я

непонятливая, но я определенно не дура.

Неужели у Джекса есть доступ и он смог перевести меня сюда? И затем Джаред предположил,

что Джекс смог изменить мою форму наказания?

Я покачала головой, прокручивая эту мысль в голове. Да нет. Во-первых у Джекса нет такого

доступа, во-вторых ему наплевать. А в-третьих? Джаред ошибался. Они с Джексом всегда вели себя

так, словно они короли мира.

– Допустим – подумала я в слух, не задумываясь о том, услышат меня прохожие или нет –

Джекс не мог говорить с директором Мастерсом о моем возвращении в город. Но… - я продолжала

рассуждать пока в ушах играла aFuel’s “Hemorrhage – Джекс не знал, что я любила писать

сочинения. Хотя сейчас я бы с большим удовольствием убирала мусор.

– Привет малышка – крикнул парень из окна проезжающей машины.

Я отмахнулась от него, даже не глядя. Я не понимала, почему парни считают такой способ

знакомства сексуальным. Тем более я не наряжалась чтобы привлекать внимание парней.

Все мои ученики одевались как обычно, но одевала юбки, классические бриджи и милые

блузки, чтобы хоть как то соответствовать образу репетитора. Даже зная, что моя мать меня не

увидит, подсознательно я не хотела одеваться как школьница, во время моих занятий.

Но сегодня я решила рискнуть. Тейт оставила свои сиреневые кеды, и я решила их одеть

вместе с белыми шортами и сиреневой блузкой.

– А также – я продолжила разговор сама с собой – Мне определенно не нравиться

репетиторство.

Никто никогда не думал обо мне как об учителе, и Джекс не мог этого знать.

Это не детям нужно учиться навыкам общения. А тебе

Дети. Все эти дети. Меня накрыло чувство вины. Я хоть и была всего на 3 года старше их, но

технически они считали меня взрослой. В их возрасте им нужна поддержка, вдохновение и ободрения.