Покинутые (др. перевод)

– Кто это? – спросил Джекс.

Я выдохнула, все еще глядя в окно. А смысл ему врать? – Моя мама. Она жжет меня у Тэйт

дома.

– Зачем?

Я лишь пожала плечами, чувствуя грусть. Не то, что я не хотела ему говорить. Я просто не

могла. Кто знает, что случится на этот раз, открой я снова свой рот? И одна только мысль о ее

выражении лица, голосе, и даже присутствие, разрушит тот мир, который я себе создала.

– Откуда мне знать? – огрызнулась я. – Ты задаешь много вопросов.

Я не хотела с ней встречаться. Я не хотела слышать ее голос. Не хотела, чтобы она ко мне

прикасалась.

Я сжала губы, стараясь не смотреть на Джекса, но я затылком чувствовала его взгляд на себе.

Мы выехали на перекресток, дождь барабанил все сильнее стоило только Джексу прибавить скорость.

Я закрыла глаза. Пожалуйста, поезжай дальше. Пожалуйста. С каждым приближающимся

метром я сжимала дверную ручку все крепче и крепче.

Три секунды. Две. Одна. Но он не остановился.

Он не остановился! Я с ужасом огляделась, когда мы проехали мимо.

– Что ты делаешь? Куда ты меня везешь? – тараторила я, держась правой рукой за панель,

когда он прибавил скорость.

– Ты хочешь домой?

Нет – Эммм… - я запнулась, не зная, что сказать.

– Хорошо. – Он улыбнулся и выжал сцепление – я так решила, потому что стрелка тахометра

взлетела вверх. – Я понимаю, я тоже не хочу встречаться с родителями.

– Ооокэээййй – растянула я – И куда мы поедем?

Он не ответил. Включил музыку по громче, и помчался по пустой улице на встречу дождю.

Глава 6

Кейси

Петля была неофициальной гоночной трассой города. Начиная со старшеклассников и

заканчивая любым парнем с машиной, все приезжали сюда погонять, делать ставки, хотя это была не

больше чем старая дорога на территории Фермы Бенсонов. Вернее раньше была.

– Джекс, думаю, тебе стоит просто отвезти меня домой – сказала я, пытаясь скрыть волнение в

голосе, когда мы выехали на длинную трассу, прилегающую к Петле.

Я ненавидела Петлю.

Я ненавидела машины. Я ненавидела то, что ничего не знала о машинах. Я ненавидела, что

мой бывший парень изменил мне с девушкой, которую встретил на Петле. Я ненавидела, как другим

было здесь комфортно. Но больше всего я ненавидела, что здесь я была всего лишь одной из массовки.

– Я оставлю тебя в покое – поддразнивал он – И не смотри на меня так, словно я помочился на

твои туфельки Прада – продолжил он – давай повеселимся.

Я застонала – Эм, если ты планируешь меня раздеть, а этого не будет, я не понимаю, почему

ты думаешь, что кому то из нас от этого будет весело. Скажи, зачем я здесь?

– Будешь водить.

Мое сердце пропустило удар – Прости что?

– Ты меня слышала.

Что? Но… как? Я не умею водить механку. Я обулась, готовая выйти из машины, и я едва

заметила, что под колесами не шумит гравийка.

Я втянула воздух, думая какую проблему решить первой – Когда успели заасфальтировать

дорогу? – почему то спросила я.

Сейчас трек был полностью заасфальтирован, и стал почти вдвое шире. Место, где раньше

зрители ставили машины на траве, сейчас заменяет ряд трибун.

– Джекс? – я бормотала, пока пыталась осмотреть все сквозь дождь. Это что сигнальные огни

на финишной прямой? И я посмотрела налево. А это место для… ведущего? Серьезно?

– Что здесь произошло?

– Посмотри на меня – приказал Джекс.

Я повернулась, и наши глаза встретились, и я забыла о чем спросила. Он остановил машину и

поставил ее на ручник. – Со сколькими парнями ты занималась сексом после Лиама?

Я была ошарашена – Ты серьезно? Выпусти меня отсюда.

Его голос был спокойным, он даже хихикнул выставляя вперед руки для защиты – Послушай

прелесть, я не пытаюсь тебя разозлить – он дразнил меня, опустив голову на подголовник, смотря

прямо на меня. – Я хочу, чтобы ты поняла. Водить механку- это как заниматься сексом. С каждым

человеком по-разному. Это похоже на барьеры, которые нужно скинуть. – Он развернулся и провел

руками по рулю, медленно и нежно – Узнать какую часть нужно потрогать. – Чувственность его

голоса прошлась волной по моему телу – А какую облизать, укусить или пососать.

Твою ж мать.

– Есть люди, которых можно даже не касаться – продолжал он – Им достаточно взгляда,

заигрывания, или поддразнивания – у каждого есть точка, которая переключает их на 6 передачу,

Кейси. – Я смотрела на него, провожая взглядом каждое его движение – У машин точно также.

– Во-первых, ты должна выжать сцепление – он учил меня и я пискнула, когда он выжал его на

полную. Боже.

Сняв машину с ручника, он положил руку на руль, а другой плавно переключил передачу.

– Затем ты выжимаешь газ – он усмехнулся, не отводя от меня взгляд, когда двигатель

заурчал, но машине не сдвинулась с места. – Нужно найти баланс, ту сладкую точку, когда она отдает

тебе весь контроль.

Она?

– Подталкиваешь – и снова отпустил сцепление, и я облизала губы, во рту пересохло – И

отпускай медленно – он опять вдавил газ в пол, и я слышала как двигатель отреагировал на ее

манипуляции – и медленно отпускаешь педаль.

Его ноги двигались синхронно, одна отпускала, другая давила.

– Берешь и отдаешь – он продолжал говорить, глядя только на меня – Если я надавлю

слишком быстро, она заглохнет.- Он бросил педаль и машина тут же заглохла.

Он переключил рычаг на нейтралку и снова завел машину. – Но если я отпущу очень

медленно, она машина тоже не сдвинется с места. – Он удерживал сцепление и рычаг, машина

работала, но не ехала. – Толкай и тяни. Нажимай и отпускай – Я любовалась движением его ног.