Вдруг откуда-то шакалНа кобыле прискакал:«Вот вам телеграммаОт Гиппопотама!»«Приезжайте, доктор,В Африку скорейИ спасите, доктор,Наших малышей!»«Что такое? НеужелиВаши дети заболели?»«Да-да-да! У них ангина,Скарлатина, холерина,Дифтерит, аппендицит,Малярия и бронхит!Приходите же скорее,Добрый доктор Айболит!»«Ладно,
ладно, побегу,Вашим детям помогу.Только где же вы живете?На горе или в болоте?»«Мы живем на Занзибаре,В Калахари и Сахаре,На горе Фернандо-По,Где гуляет ГиппопоПо широкой Лимпопо.
4
И встал Айболит, побежал Айболит.По полям, по лесам, по лугам он бежит.И одно только слово твердит Айболит:«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»А в лицо ему ветер, и снег, и град:«Эй, Айболит, воротися назад!»И упал Айболит и лежит на снегу:«Я дальше идти не могу!»И сейчас же к нему из-за елкиВыбегают мохнатые волки:«Садись, Айболит, верхом,Мы живо тебя довезем!»И вперед поскакал АйболитИ одно только слово твердит:«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
5
Но вот перед ними море —Бушует, шумит на просторе.А в море высокая ходит волна,Сейчас Айболита проглотит она.«О, если я утону,Если пойду я ко дну,Что станется с ними, с больными,С моими зверями лесными?»Но тут выплывает кит:«Садись на меня, Айболит,И, как большой пароход,Тебя повезу я вперед!»И сел на кита АйболитИ одно только слово твердит:«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
6
И горы встают перед ним на пути,И он по горам начинает ползти,А горы все выше, а горы все круче,А горы уходят под самые тучи!«О, если я не дойду,Если в пути пропаду,Что станется с ними, с больными,С моими зверями лесными?»И сейчас же с высокой скалыК Айболиту слетели орлы:«Садись, Айболит, верхом,Мы живо тебя довезем!»И сел на орла АйболитИ одно только слово твердит:«Лимпопо, Лимпопо, Лимпопо!»
7
А в Африке,А в Африке,На чернойЛимпопо,Сидит и плачетВ АфрикеПечальный Гиппопо.Он в Африке, он в АфрикеПод пальмою сидитИ на море из АфрикиБез отдыха глядит:Не едет ли в корабликеДоктор Айболит?И рыщут по дорогеСлоны и носорогиИ говорят сердито:«Что ж нету Айболита?»А рядом бегемотикиСхватились за животики:У них, у бегемотиков,Животики болят.И тут же страусятаВизжат, как поросята.Ах, жалко, жалко, жалкоБедных страусят!И корь, и дифтерит у них,И оспа, и бронхит у них,И голова болит у них,И горлышко болит.Они лежат и бредят:«Ну что же он не едет,Ну что же он не едет,Доктор Айболит?»А рядом прикорнулаЗубастая акула,Зубастая акулаНа солнышке лежит.Ах,
у ее малюток,У бедных акулят,Уже двенадцать сутокЗубки болят!И вывихнуто плечикоУ бедного кузнечика;Не прыгает, не скачет он,А горько-горько плачет онИ доктора зовет:«О, где же добрый доктор?Когда же он придет?»
8
Но вот, поглядите, какая-то птицаВсе ближе и ближе по воздуху мчится.На птице, глядите, сидит АйболитИ шляпою машет и громко кричит:«Да здравствует милая Африка!»И рада и счастлива вся детвора:«Приехал, приехал! Ура! Ура!»А птица над ними кружится,А птица на землю садится.И бежит Айболит к бегемотикам,И хлопает их по животикам,И всем по порядкуДает шоколадку,И ставит и ставит им градусники!И к полосатымБежит он тигрятам,И к бедным горбатымБольным верблюжатам,И каждого гоголем,Каждого моголем,Гоголем-моголем,Гоголем-моголем,Гоголем-моголем потчует.Десять ночей АйболитНе ест, не пьет и не спит,Десять ночей подрядОн лечит несчастных зверятИ ставит и ставит им градусники.
9
Вот и вылечил он их,Лимпопо!Вот и вылечил больных,Лимпопо!И пошли они смеяться,Лимпопо!И плясать и баловаться,Лимпопо!И акула КаракулаПравым глазом подмигнулаИ хохочет, и хохочет,Будто кто ее щекочет.А малютки бегемотикиУхватились за животикиИ смеются, заливаются —Так что дубы сотрясаются.Вот и Гиппо, вот и Поло,Гиппо-попо, Гиппо-попо!Вот идет Гиппопотам.Он идет от Занзиба;ра,Он идет к Килиманджа;ро —И кричит он, и поет он:«Слава, слава Айболиту!Слава добрым докторам!»
Зарубежная литература
Астрид Линдгрен
(1907 – 2002)
Крошка Нильс Карлсон
Бертиль смотрел в окно. Начинало смеркаться, на улице было холодно, туманно и неуютно.
Бертиль ждал папу и маму. Он ждал их так нетерпеливо, что было просто удивительно, почему они не показались вон у того уличного фонаря от одного его ожидания. Обычно возле этого фонаря Бертиль и замечал их раньше всего. Мама приходила намного раньше папы. Но понятно – ни один из них не мог вернуться до того, как кончится работа на фабрике.
Папа и мама каждый день ходили на фабрику, а Бертиль целый день сидел дома один. Мама оставляла ему еду, чтобы он мог перекусить, когда проголодается. Потом, когда мама возвращалась, они садились обедать.
Было ужасно скучно расхаживать целые дни по квартире одному, когда не с кем словом перемолвиться. Конечно, Бертиль мог бы выйти во двор поиграть, но теперь, осенью, погода стояла скверная и на улице никого из ребят не было видно.
Ох, как медленно тянулось время! Игрушки ему уже давным-давно надоели. Да их и было не так много. Книги, те, что были в доме, он просмотрел от корки до корки. Читать шестилетний Бертиль еще не умел.
В комнате было холодно. Папа топил печь по утрам, но к обеду почти все тепло уходило. Бертиль мерз. В углах сгустился мрак, но он и не думал зажигать свет. Было так ужасно грустно, что он решил лечь в кровать и немножко подумать о том, как все на свете грустно.
А ведь ему не всегда приходилось сидеть одному. Раньше у него была сестра, и звали ее Мэрта. Но однажды Мэрта вернулась из школы больной. Она проболела целую неделю, а потом умерла. И когда Бертиль подумал о том, что теперь он совсем один, слезы покатились у него по щекам.
И как раз в этот миг он услыхал…
Он услыхал мелкие, семенящие шажки под кроватью. «Неужто у нас водятся привидения?» – подумал Бертиль и свесился через край кровати, чтобы посмотреть.
И тут он увидел, что под кроватью кто-то стоит… да… Этот «кто-то» был точь-в-точь обыкновенный маленький мальчик. Только мальчик этот был совсем малыш – не больше мизинца.