Полное собрание сочинений. Том 14. Война и мир. Черновые редакции и варианты. Часть вторая

— Развесе-оо-ооо-лая бисе... бисе... — распевали мужики с счастливыми улыбками. Ростов подозвал мужика, который показался ему трезвее.

— Что, брат, есть овес и сено у господ ваших под [992] квитанции?

— Овса — страсть, — отвечал мужик. — Сена — бог весть.

— Ростов, — по-французски сказал Ильин, — смотри в барском доме прекрасного пола-то сколько. Смотри, смотри, это — моя, чур не отбивать, — прибавил он, заметив красневшую, но решительно подвигавшуюся к нему Дуняшу.

992

Зачеркнуто:контрамарки

— Наша будет, — подмигнув, сказал Ильину Лаврушка.

— Что, моя красавица, нужно? — сказал он ей, улыбаясь.

— Княжна приказала узнать, какого вы полка и как ваши фамилии.

— Это — граф Ростов, эскадронный командир, а я — ваш покорный слуга. Да какая хорошенькая, — сказал он, взяв ее за подбородок.

— Ай, Ду... ню-шка-ааа, — всё распевали оба мужика, еще счастливее улыбаясь, глядя на [993] Ильина, разговаривающего с [994] девушкой. Вслед за Дуняшей подошел к Nicolas Алпатыч, еще издали [995] сняв свою шляпу. Он уже узнал его фамилию.

993

Зач.:Дуняшу

994

Зач.:офицером

995

Зач.:низко

— Осмелюсь обеспокоить ваше сиятельство, — сказал он с почтительностью, но с оттенком пренебрежения к юности этого офицера. — Моя госпожа, дочь генерал-аншефа князя Николая Андреевича Болконского, находясь в затруднении по случаю невежества этих лиц, — он указал на мужиков, — просит вас пожаловать.... Не угодно ли будет, — с [996] грустной улыбкой сказал Алпатыч, — отъехать несколько, а то не так удобно при.... — Алпатыч указал на двух мужиков, которые сзади [997] так и носились около самого его, улыбаясь и еще радостнее распевая и приговаривая:

996

Зач.:кислой

997

Зач.:его

— А! Алпатыч. А? Яков Алпатыч. Важно?

Nicolas посмотрел на пьяных мужиков и улыбнулся.

— Или, может, это утешает ваше сиятельство? — сказал Яков Алпатыч с степенным видом с заложенной рукой, указывая на стариков.

— Нет, тут утешенья мало, — сказал Ростов и отъехал. — Скажи, что сейчас буду, — сказал он Алпатычу и, приказав [998] Лаврушке разузнать о овсе и сене и отдав ему лошадь, пошел к дому.

— Так приволокнемся? — сказал он, подмигивая Ильину.

998

Зач.:вахмистру

— Смотри, какая прелесть, — сказал Ильин, указывая на М-llе Bourienne, выглядывавшую из другого окна. — Этак и заночуешь. Только бы эта княжна прелестная дала бы котлеток, как вчера у городничего, а то подвело.

В таких веселых разговорах они вошли на крыльцо и в гостиную, где княжна в черном платье, [999] раскрасневшаяся и испуганная, встретила их.

Ильин, тотчас же решив, что в хозяйке дома мало интересного, поглядывал на щели дверей, из которых выглядывал, он наверное знал, глаз хорошенькой Дуняши. Nicolas, напротив, как только увидел княжну, ее глубокие, кроткие и грустные глаза и услыхал ее нежный голос, тотчас же весь переменился (хотя он и не вспомнил, что она была сестра князя Андрея), и в позе, в выражении лица его выразилась нежная почтительность и робкое участие. «Моя сестра, мать завтра могут быть в таком же положении», думал он, слушая ее робкий сначала, но простой рассказ. [1000] Она не говорила, что мужики ее не выпускают и не давали ей подвод, но говорила о том, что запоздала здесь по случаю смерти отца и теперь боится попасться неприятелю, тем более, что в народе даже стали замечаться беспорядки.

999

Зачеркнуто:встретила их

1000

До конца абзаца вписано позднее па полях.

Когда она заговорила о том, что всё это случилось на другой день после похорон отца, ее голос задрожал. И [у] Nicolas слезы навернулись на глаза. Княжна Марья заметила это, и ей стало легче.

— Вот вам мое положение, [1001] и я надеюсь, что вы не откажетесь помочь мне.

Nicolas тотчас же встал и, [1002] почтительно поклонившись, как кланяются дамам царской крови, объявил, что он сочтет себя счастливым, ежели будет в состоянии [1003] оказать услугу, и сейчас же отправляется, чтобы исполнить ее приказания.

1001

Зач.:делайте, что можете и что найдете справедливым. — Quel bonheur que je suis arriv'e jusq’ici [Какое счастье, что я сюда заехал], — сказал Nicolas, невольно желая этим французским языком более сблизиться с княжной Марьей, и встал. — Итак, вы позволяете мне распорядиться всем и быть вашим chevalier [рыцарем] до Москвы. Вместо зач. дальнейший текст вписан позднее на полях, кончая:И вышел из комнаты.

1002

Зач.:низко

1003

Зач.:помочь

Почтительностью своего тона Nicolas показал как будто, что, несмотря на то, что он за счастье бы счел свое знакомство с нею, он не хотел пользоваться случаем ее несчастия для сближения с нею. Княжна Марья поняла и оценила этот тон.

— Notre intendant voit tout en noir, ne l’'ecoutez pas trop, M-r le Comte, [1004] — сказала ему княжна, тоже вставая. [1005]

— Я только желала бы, чтобы мужики [1006] разошлись и оставили меня ехать без проводов.

1004

[Наш управляющий видит всё в черном свете, не очень слушайте его, граф,]

1005

Зачеркнуто:Je d'esire seulement que les paysans [Я только желала бы, чтобы мужики]

1006

Зач.:которые веселятся теперь

— M[ademoiselle] la Princesse, vos d'esirs sont des ordres pour moi, [1007] — сказал Nicolas, [1008] кланяясь, [1009] как маркиз двора Лудовика [Х]ІV, и вышел из комнаты.

— Я не знаю, как благодарить вас.

Выходя, Nicolas думал [1010] о двух мужичках, певших ему песни, и о других, не снявших шапок. Он покраснел, поджал губы и поторопился итти распорядиться, [1011] отказываясь от чая и обеда, которые предлагали ему. [1012] В передней Алпатыч доложил Ростову всю сущность дела.

1007

[Ваши желания, княжна, для меня приказ,]

1008

Зач .:низко

1009

Зач.:и вышел из комнаты.

1010

Зач.:теперь

1011

Зач.:Он вышел вме[сте]

1012

След. фраза вписана позднее.

— Ну, брат, что же ты это ушел, — говорил Ильин, — а я девочку эту ущипнул-таки.... — но, взглянув на лицо Nicolas, Ильин замолк. Он видел, что его герой и командир находился совсем в другом строе мыслей.

— Вот какие несчастные бывают существа, — проговорил, он, нахмурясь. — Эти мерзавцы.... Он подозвал [1013] Лаврушку, велел [1014] отдать лошадей кучерам княжны, а с ним вместе направился к выгону.

Два веселые мужичка лежали один на другом, [1015] один храпел внизу, а верхний всё еще добродушно улыбался и пел.

1013

Зач.:вахмистра

1014

Зач.:привязать

1015

Зач.:и всё еще улыбались

— Эй! Кто у вас староста тут? — крикнул Nicolas, быстрым шагом войдя и останавливаясь в толпе.

— Староста-то? — сказал мужик, — на что вам? — Но не успел он договорить, как шапка его слетела и [1016] голова мотнулась на бок от сильного удара.

— Шапки долой, изменники! —крикнул полнокровный голос Nicolas. Все шапки соскочили с голов, и толпа сдвинулась плотнее.

— Где староста?

Дронушка, неторопливой походкой, издали почтительно, но достойно сняв шляпу, [1017] с своим строгим римским лицом и твердым взглядом подходил к Ростову.

1016

Зач.:удар

1017

Зачеркнуто:шел по выгону

— Я староста, ваше благородие, — сказал он.

— Ваша помещица требовала подвод. [1018] Отчего вы не поставили? А?

Все глаза смотрели на Дронушку, и Nicolas не совсем спокойно говорил с ним. Так внушительна была представительность и спокойствие Дрона.

— Лошади под войсками все в разброде, извольте посмотреть по дворам.

— Гм. Да. Хорошо. А для чего вы все здесь, все на выгоне и для чего вы прикащику сказали, что не выпустите княжну?

1018

Зач.:да от