Последний герой -1
Шрифт:
ЛЕГОЛАС: ма-ма… тогда это еще хуже.
КЭРДАН: мне!?
ГЛОРФИНДЕЛ: тебе-тебе. Твой сыночек, между прочим, весь в папу. Ты такой же, как и он — наглый засранец.
АРАГОРН: папа, они, кажись, опять будут…
ГЛОРФИНДЕЛ: ничего мы не будем. И вообще, я хочу расставить все точки над «ё». Ты любишь Мэалинмель?
КЭРДАН: зачем ты спрашиваешь?
ГЛОРФИНДЕЛ: а Валинор ты любишь?
КЭРДАН:…
ГЛОРФИНДЕЛ: ага, а Гэльдира ты любишь?
КЭРДАН: да. И Мэалинмэль, и Гэльдира, и Валинор, и Гавани.
ГЛОРФИНДЕЛ: хорошо, вопрос в лоб. Ты меня любишь?
ЛЕГОЛАС: а…
ЭОМЕР: опять??
КЭРДАН: в к-каком смысле?
ГЛОРФИНДЕЛ: в самом безобидном.
КЭРДАН: ну… да.
ГЛОРФИНДЕЛ: вот и всё.
АРАГОРН: что «все»?
ГЛОРФИНДЕЛ: если Кэрдан любит Мэалинмель, и сына, и Валинор, и Гавани, и даже меня… значит, я могу ему доверить Мэл…
КЭРДАН: а раньше ты мне ее не доверял?
ГЛОРФИНДЕЛ: раньше… то есть я думал, ты забрал ее, чтобы позлить меня.
КЭРДАН: почему же ты изменил свою точку зрения?
ГЛОРФИНДЕЛ: а потому, что я увидел доказательства того, что ты действительно проклят…
ПИН( пищит): проклят?
ГЛОРФИНДЕЛ: не обращай внимания.
ЛЕГОЛАС: а кто тебя проклял?
КЭРДАН: тот, кто проклинает всех нас. МАНДОС.
ЭЛРОНД: Аррр МАНДОСССССССС!!!!!!!!!!!!!
АРАГОРН: зачем он вам, папа?!
ЭЛРОНД: значит, это по его милости у меня столько проблем!
ХАЛДИР: не думаю. Глорфиндел имел в виду под словом «нас» Перворожденных.
ЭЛРОНД: а ты откуда такой умный?
ХАЛДИР: я же воспитанник ЛИБЭ.
ЭЛРОНД: Ну-ну… раз ты такой умный, вот тебе ножик, вот тебе рыба, и иди чисть ее!
ХАЛДИР: но я и так ее уже чищу (показывает почищенную им рыбу)
ЭЛРОНД(рявкает): Так почисть и эту!!!!!!!
(Халдир пожимает плечами и идет дальше чистить рыбу. Эомер идет за ним — разделывать тушкана. На кухне оказываются трое: Эомер с тушканом, Халдир с рыбой и Луртц с посудой. И все что-то чистят.)
ЭОМЕР(сдирает шкуру со зверька): Хреново быть эльфиком… Сплошные проблемы.
ХАЛДИР: почему?
ЭОМЕР: А потому, что у вас вечно все не до ладу: то детки — придурки, то король — идиот, а то еще принципы какие-то дурацкие повылезают, а то Валинор вам подавай… Если б я был бессмертный и красивый, как эльфик, хрен бы я страдал такой фигней. Я б жил на полную катушку и на всё б забил.
ЛУРТЦ: и я.
ХАЛДИР: Я и сам не понимаю, почему Кэрдан и Глорфиндел ссорятся.
ЭОМЕР: Придурки… Да, мяса что-то мало… Ну, я себе суп сварю.
(Между тем Леголас подошел к Глорфинделу, сидящему на пороге хижины)
ЛЕГОЛАС: Глорфи…
ГЛОРФИНДЕЛ: Ну?
ЛЕГОЛАС: Глорфи, скажи честно-пречестно: то, о чем болтают слухи про тебя — правда?
ГЛОРФИНДЕЛ: Что именно?
ЛЕГОЛАС: Ну, вот то… что ты не такой.
ГЛОРФИНДЕЛ: какой?
ЛЕГОЛАС: Глорфи, это правда, что ты голубой?
ГЛОРФИНДЕЛ: А чего ты так
решил?ЛЕГОЛАС: Но все так говорят.
ГЛОРФИНДЕЛ: Если бы я был голубым, разве я ссорился бы с Кэрданом из-за Мэалинмэль?
ЛЕГОЛАС: Но ты же спал с мужчинами, это правда?
ГЛОРФИНДЕЛ: Ты в этом так уверен?
ЛЕГОЛАС(разозлившись): Прекрати отвечать вопросом на вопрос!!! Что за манера дурацкая!
ГЛОРФИНДЕЛ(пожимает плечами): манера как манера. Я же нолдо, это наше национальное.
(Леголас от него отходит, подходит к Элронду)
ЛЕГОЛАС: Эл, это правда, что Глорфи голубой?
ЭЛРОНД: А что это тебя так волнует?
ЛЕГОЛАС: Нет, ты скажи! Это правда?
ЭЛРОНД: Да откуда я знаю?
ЛЕГОЛАС: Елки-палки, Лориен густой! И ты… ты же нолдо на какую-то там часть, и туда же…
(отходит. Элронд крутит пальцем у виска и продолжает загорать в шезлонге. Леголас подходит к Кэрдану)
КЭРДАН: Леголас, чего тебе?
(Леголас шарахается от него. Кэрдан пожимает плечами. Леголас замечает Арагорна)
ЛЕГОЛАС: Арагорн!
АРАГОРН: Че?
ЛЕГОЛАС: Блин, и ты.
АРАГОРН: Что я?
ЛЕГОЛАС: вопросом на вопрос отвечаешь!
АРАГОРН: Ну и что?
ЛЕГОЛАС: ты же даже не эльф!
АРАГОРН: А разве это имеет какое-то значение?
ЛЕГОЛАС: О-о-о!!!
(Хватается за голову. Подходит к «кухарям»)
ЛЕГОЛАС: Халдир, ты по отцу нолдор?
ХАЛДИР: а что такое?
ЛЕГОЛАС: и я еще спросил… Эй, Луртц!
ЛУРТЦ: YO?
ЛЕГОЛАС: а… О! Эомер! Эомер, ты часом не потомок эльфа?
ЭОМЕР(пытаясь разделать костлявую тушу): Отвали на фиг!
ЛЕГОЛАС(про себя): нет, этот — истинный роханец…
ХАЛДИР: А что ты так ко всем пристаешь?
ЛЕГОЛАС: пытаюсь выяснить, почему эльфы, урук и дунадан отвечают вопросом на вопрос.
ХАЛДИР: А мне показалось, ты хотел выяснить, не был ли Глорфи голубым…
ЛЕГОЛАС: А ну его на фиг! Не может быть Перворожденный голубым. Иначе Арда треснет пополам. Мне вот интересно, почему все отвечают мне вопросом на вопрос.
ЭОМЕР: потому что ты к ним пристаешь.
ХАЛДИР: вот именно. Займись лучше полезным делом.
ЛЕГОЛАС: точно. Пойду узнаю у папы, Глорфи голубой или нет. Может, Арда треснула, а мы не заметили…
ХАЛДИР: о, да. Это полезное дело.
(Леголас подходит опять к Элронду)
ЛЕГОЛАС: па-а-ап…
ЭЛРОНД: в глаз! Дам.
ЛЕГОЛАС: скажи, правда, что Глорфи голубой?
ЭЛРОНД(смотрит в упор на Леголаса): Слушай, тебе что, нечем заняться?
ЛЕГОЛАС: да хватит отвечать вопросом на вопрос!
ЭЛРОНД: что! тебе! Надо?
ЛЕГОЛАС: узнать: Глорфи голубой или нет.
ЭЛРОНД: вот пойди и спроси у него сам!
ЛЕГОЛАС(бурча): если бы он мне ответил, я бы к тебе не подходил.
(От нечего делать идет поплавать. Пин увязывается за ним.)