Последний герой - 2
Шрифт:
Трандуил: так, скажи мне тогда, кто тут у нас самый классный менестрель?
Линдир: понятия не имею… А, нет! Филандир!
Трандуил: так вот ему и передай это приглашение.
(Трандуил уходит – слышно, как хлопает дверь. )
Линдир: о, Балрог! Забыл отключить микрофон… Эй, народ, зато вы все теперь знаете, что самый классный лихолесский менестрель – Филандир! Кстати, а кто же лапши Трэну навешал о моих менестрельских способностях?
(Каска прокручивает радио на другую волну и попадает на Радио-Ривенделл)
Глорфиндел: Народы Средиземья! В эфире Радио Ривенделл и ди-джей
АРВЕН(притаскивая выстиранное белье и развешивая его вместе с Гиллорном): революция? Все еще? О Эру!
ГАЛАДРИЭЛЬ: не волнуйся, я уверена, что твои отец и дед не сидят, сложа руки.
Глорфиндел: Да, революция, – но наш замечательный владыка вчера на совете заявил, что не потерпит никаких революций, и сидеть, сложа руки, тоже не будет, и поэтому сегодня утром он вместе с Элрохиром выехал в Гондор. Как мы знаем, у Элри свои счеты с Ортобретом, хи-хи! Жаль, конечно, что Элладан прохлаждается на острове вместе с Арагорном. О, еще новости! Келеборн тоже выехал в Гондор! А бывший король Рохана, почетный королевский пенсионер Теоден собрал спецотряд для охоты на Денетора. Пожелаем им удачи.
Теперь о курсе валют. Гондорон, то есть элессарий резко упал в цене, зато высоко поднялся умбарский доллар. Чего и следовало ожидать.
АРВЕН: это плохо… Бабушка, что нам делать?
ГАЛАДРИЭЛЬ: нам – ничего. Всё сделают твои отец, дед и бывший король Теоден.
ЭОВИН: дядя – тот может! Арви, не волнуйся, у дяди ловля Денетора уже в хобби превратилась!
АРВЕН: я очень беспокоюсь: ведь мы только-только начали восстанавливать Гондор после войны, а тут эта революция, которая никому, кроме Ортобрета, не нужна…
ГАЛАДРИЭЛЬ: хотела бы я знать, кто дал этому Ортобрету деньги для революции…
ЖЕНЕЧКА(неожиданно появляясь): а это я тебе и так скажу, Глэди: деньги ему дал вон тот отвратный гомик.
ГИЛЛОРН: я-а?! Что ты несешь!!
АРВЕН: а откуда у него столько денег?!
ЖЕНЕЧКА: но ведь он же у Элхроина их постоянно выпрашивал!
ГАЛАДРИЭЛЬ: что-о?!
ГИЛЛОРН: это всё мерзкая клевета!! Я любил Элрохира бесплатно!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: помолчи, белобрысое несчастье.
КАСКА: а откуда ты знаешь, мелкая?
ЖЕНЕЧКА: я работаю в ширской разведке. Только это секрет!
КАСКА(задумчиво): надо ж, мы и не знали, что он и у Эл…рохира бабки тянет. Нам только про бордели известно.
ГАЛАДРИЭЛЬ(грозно): ка-акие еще бордели?
КАСКА: умбарские, какие ж еще. Бордели есть только в Умбаре. Он там продавал себя за старые гондороны и умбарские доллары.
ЖЕНЕЧКА: а ты откуда про это знаешь?
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: да это все знают. Это чудо недоделанное брало за раз не меньше сотни. А разов этих было ой как много…
ГИЛЛОРН: фи, как мерзко!!! Шпионы сидели у меня под
кроватью?!ЖЕНЕЧКА: зачем шпионы? Достаточно микрофона и микровидеокамеры.
ГИЛЛОРН: но это неприлично!
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: помолчи, белобрысое несчастье. Меня больше беспокоит, что тут у нас на острове целых две шпионки! Ну, здравствуйте, дорогие коллеги!
ЖЕНЕЧКА, КАСКА, ПОРТОФЕЛИЯ: а ты чья шпионка?
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: Саурона. Но я уже на пенсии. И очень давно – с тех самых пор, когда у него назгулы завелись. Я и подала в отставку – не пристало высшему вампиру работать под руководством каких-то привидений, тем более бывших смертных! Теперь я шпионю по найму, жить-то на что-то надо, а цены на все растут с каждым днем!
ГАЛАДРИЭЛЬ: это все просто замечательно, но не проясняет вопроса на предмет источника денег у Ортобрета. Я не могу поверить, что все эти деньги добыл только один Гиллорн.
ЖЕНЕЧКА: напрасно. Не стоит недооценивать его способностей. Глэдис, он столько денег выклянчил у Элхроина! Всего – четыре миллиона эльфийских денег. Это не считая драгоценностей, которые ему Элхроин, то есть Элрохир дарил. А среди тех драгоценностей были мифриловые серьги со светящимися камнями нолдорской работы, золотое ожерелье с изумрудами и аквамаринами, платиновая диадема с гондолинскими камеями, и выточенный из цельного рубина браслет. Это только то, что он продал в Умбаре перекупщикам…
АРВЕН: какой кошмар! Гиллорн, как тебе не стыдно было продавать подарки, которые тебе дарили в знак любви?
ЖЕНЕЧКА: этому? Этому – не стыдно! Интересно, а сколько он в борделях заработал?
АРВЕН: Женечка, откуда такой нездоровый интерес?
ТХУРИНЭЙТЕЛЬ: интерес как интерес. Профессиональный. В умбарских борделях и на частных заказах он заработал еще двадцать восемь миллионов долларов. Итого вместе с эльфячьими деньгами, если пересчитать по курсу, и проданными драгоценностями, будет сто пятьдесят миллионов умбарских долларов.
(Галадриэль хватается за голову, Арвен – за сердце)
ФИНРОД: ага. Я-то думал, что он всего лишь извращенец. Мне и в голову не могло прийти, что он ко всему прочему еще и продажная тварь.
КАСКА(подняв палец, глубокомысленно): пацан, одно выходит из другого. Как дерьмо из задницы.
ЭОВИН: Каска!
КАСКА: а что? Так оно и есть.
ПОРТОФЕЛИЯ: так грубо нельзя выражаться!
КРАСНАЯ КАСКА: Я – урукхайка, я в выражениях не стесняюсь. Мне можно.
ГАЛАДРИЭЛЬ( садится на песок и нехорошо смотрит на Гиллорна): значит, ты профинансировал эту мерзкую революцию?
ГИЛЛОРН(нагло): а что? Королеве Гондора, значит, можно заниматься благотворительностью, а мне – нет?
ГАЛАДРИЭЛЬ (тихо): если ты сейчас же не закроешь рот и не исчезнешь с моих глаз как минимум на час, (вдруг рявкает) ты исчезнешь навсегда!
(Гиллорн испаряется. Никто не успевает заметить, как и куда. Финрод садится рядом с сестрой и утешает ее. Радио по-прежнему работает)
Глорфиндел: В Гондоре люди Ортобрета захватили королевский дворец и в присутствии членов Королевского Совета, которым, по нашим сведениям, приставили к горлу ножи, Ортобрет поклялся править Гондором. Он уже не претендует на звание премьер-министра. Он хочет быть королем!