Prada и предубеждение

Успокойся. Вот что все говорят в чрезвычайных случаях. Ты должен оставаться спокойным и всё как-то само устаканится.

— Да. Подожди, я заберу свою обувь, — и захромала, босая, по мостовой, мозоли напомнили о себе, я засунула ноги в туфли и последовала за ней к экипажу.

Слуги молчали, но я знала, что они смотрят на меня, когда я повернулась к ним спиной. Я должна собраться. И не вести себя будто на соревновании по метанию ядра.

Если я постараюсь, то смогу придумать хороший план.

Но до тех пор моё имя Ребекка, я аккуратная и правильная девушка времён регентства. Я ношу платья и делаю реверансы.

Моё место здесь.

Глава 8

Я уже 20 минут сижу у окна в своей спальне, мой лоб упирается в холодное стекло окна, когда я вижу Алекса. Он стоит, я так понимаю, это задний двор, парень повернут лицом к конюшням, и говорит со слугами. Сколько тут слуг? Эти люди, должно быть, по-настоящему богаты. Я уже насчитала двадцать — садовники, горничные, дворецкий, конюхи… и, думаю, у них есть повар или даже несколько.

Я изучала его, зная, что он не догадывается о том, что за ним наблюдают. Его волосы были чуть длиннее, чем я думала, такой себе Орландо из «Пиратов Карибского моря». На его пиджаке были фалды, которые я не заметила раньше, и он ему идёт, я даже отсюда могу это сказать.

Если предположить, что он горяч, Алекс всё равно выглядит как участник группы «Village People». Я хихикнула про себя, и в этот момент он как раз повернулся и посмотрел наверх. Нет никаких шансов, что он услышал меня, но я почувствовала, будто меня поймали за руку, и отпрянула от окна так быстро, что свалилась с сидения. Недалеко был ковёр, но я промахнулась и приземлилась с глухим ударом, который будто выпустил из меня весь воздух. Даже когда я изо всех сил стараюсь быть Ребеккой, всё равно получается классическая Кэлли. Я просто лежала, смотря в потолок, переводя дыхание и гадая, знает ли он, что я следила за ним. Он ведь знает, в какой я комнате, верно? Даже если он не заметил моё лицо, он знает, что это была я. Мои юбки раскинулись вокруг, и я скручивала их пальцами, решая, должна ли смущаться.

Я поползла по направлению к сидению и выглянула из-за него, но с некоторой долей разочарования поняла что он ушёл. Обширная лужайка была пуста. Вызывает ли жалость тот факт, что я хотела бы понаблюдать за ним ещё? Он может быть и скотина, но хотя бы привлекательный.

Я встала, подошла к кровати и опустилась на неё с тяжёлым вздохом.

Я же умная, верно? Мне следовало бы заняться составлением плана по возвращению в двадцать первый век.

Проблема в том, что мне конец без «Википедии» или «Гугла». Я знаю обо всём, конечно, но всё это бесполезно — периодическая таблица Менделеева, как решить математическое уравнение с четырьмя переменными, симбиотические отношения между большой белой акулой и рыбой-прилипалой. Абсолютно бесполезная, случайная информация.

Даже год дополнительных уроков по химии не принёс ничего полезного, не то чтобы там была информация о путешествиях во времени.

Я встала с кровати, подкралась и выглянула из-за двери. Никого нет.

Просто буду исследовать дом. Может тут где-то спрятан телефон, это докажет что Эмили врала про 1815 год. Или я встречу слугу одетого в старые джинсы.

Моя комната на втором этаже в западном крыле в конце холла, и всё, что я могу — идти к главному входу. По обеим сторонам холла есть двери, я подошла к первой из них и приложила к ней ухо. Тишина.

Я нажала на дверную ручку и толкнула её, морщась от скрипа петель. Это ещё одна спальня, немного меньше моей. Тут отвратительные красные обои с цветами, закрученными вверх и вниз вертикальными полосами, и ковёр такого же алого цвета.

Тьфу, это мне никак не поможет.

Я вышла из комнаты и пошла дальше по коридору. Я заглянула в несколько комнат и увидела ещё больше кроватей. Сколько спален нужно одному дому? Я даже не увидела комнаты Эмили, Виктории или Алекса. То есть, тут, как минимум, семь или восемь спален… и это я не видела девяноста процентов этого дома.

Я понимаю, что он герцог, но разве это не перебор?

Я пропустила несколько дверей, выяснив, что все они спальни. По направлению к переднему входу была двойная дверь, наверное, за ней что-то другое. Я увидела служанку, поднимающуюся по лестнице, и сделала вид, будто поправляю свои волосы, пока та не скрылась в спальне.

Я с лёгкостью открыла одну из двух дверей и заглянула туда.

Библиотека. Я не смогла спрятать улыбку, что озарила моё лицо. Тут должно быть что-то, что я смогу использовать. Может тут будут новые книги. Или старые, в которых я смогу найти нужную мне информацию.

Я вдохнула запах бумаги и книг, как только закрыла за собой дверь и ступила внутрь.

Тут множество полок — ряды и ряды за ними. Они возвышались над моей головой. Тут даже одна из тех старых лестниц прикреплена к стене.

Я пробежалась пальцами по переплётам и пошла вдоль полок, разглядывая названия. «Утопия». «Скупой». «Робинзон Крузо». Кэти была бы вне себя от радости, если бы попала сюда со мной…

Она любит литературу, особенно что-либо в первом издании. Она коллекционирует книги так же, как и друзей на «MySpace».

Книги все в кожаных переплётах, названия старые. Я остановилась перед коллекцией Шекспира. «Отелло». «Ромео и Джульетта». «Сон в летнюю ночь». Я вытащила «Гамлета» и посмотрела на неё, но потом поставила обратно на полку.

Я прошла ряд с книгами по философии и другой, с книгами об астрологии. Я ходила вперёд и назад, останавливалась то тут, то здесь, но не достала больше ни одной книги. Даже не знаю, что я надеюсь найти.

«Руководство о путешествиях во времени для чайников»?

Что бы это ни было, его тут нет.

Я обошла последнюю полку, подошла к диванчику и плюхнулась на него. Это все так… утомляет. Хочу домой. В свою кровать. Хочу проснуться и смотреть мультики, которые идут утром по субботам, пока я ем тарелку хлопьев. Я откинулась на подушки, и платье укрыло мои ноги на уровне подушек.

Чем я занимаюсь? Отдых в библиотеке не принесет мне ничего хорошего. Я должна искать дальше.

Я села и уставилась на свои туфли. Может, если я обуюсь во что-то более удобное, прогулка по дому не будет такой унылой. Я потянулась к застежке, чтобы ослабить её на одно деление. Когда я приступила ко второй туфле, то заметила что-то. Стопка бумаги, которую запихнули между маленьким столиком и ножкой дивана. Я дотянулась и достала их. Листы были обтянуты лентой, стопка толщиной в несколько дюймов. Это письма. Сургучные печати были сломаны, понятно, что кто-то их уже прочёл. Я сняла ленту.

Тогда я и услышала звук открывающейся двери. Что мне делать? Спрятаться? Боже, наверное, мне не стоило тут копаться и читать чужие письма. А что если в эту комнату вход воспрещён?

Запаниковав, я спряталась за диван, со стопкой писем в руке. Диван возвышался над полом, стоя на четырех высоких ножках, так что я могла видеть обувь человека, что только что вошел.

Я узнала кожаные сапоги для верховой езды Алекса. Герцог.

Чёрт. Почему я прячусь? Разве это не подозрительно? Письма буквально жгли мне руку. Что если это его? Может, надо было просто остаться сидеть? Но что теперь делать? Притвориться, будто потеряла контактные линзы?