Практическая грамматика английского языка

Танцы продолжались всю ночь (напролет).

To – до; показывает конец периода време­ни (в сочетании с from)

The exhibition will be open from May I^st to /till June 30^th.

Выставка будет открыта с 1 мая до 30 июня.

Till, until – до, пока не; указывает на конец периода времени

We waited until 8 o’clock.

We didn ’t leave until 8 o’clock.

Мы ждали до 8 часов.

Мы не уходили до 8 ча­сов.

Within – через, в течение; предполага­ет, что совершение действия ограничено конкретным перио­дом времени

You must be back in 1/5 minutes.

within ?

Ты должен вернуться через |

в течение U5 минут не позднее, чем через D

Примечание: глагол во фразе We waited until 8 clock может относить­ся только к действию/состоянию бездействия/серии действий, которые мо­гут продолжаться на протяжении периода времени. Сравните: We must leave by 6 o’clock or we shan’t arrive in time. Здесь глагол относится к дей­ствию, могущему происходить только в конкретный момент времени или иметь значение законченности действия к определенному моменту: Can уои read it by Tuesday? В этих случаях слова by и until не могут заменять друг друга. В примере We didn’t leave until 8 o’clock значение глагола соот­ветствует «не уходили, пока не наступило 8 часов, а затем ушли». Здесь until может быть заметено на by, но в этом случае значение изменится: «Наш уход не имел места в период времени до 8 часов, но, вероятно, имел место позже».

8.2.3. Предлоги с другими значениями

Помимо значения места и времени, предлоги могут иметь разнооб­разные более абстрактные значения и указывать на: обстоятельства, об­становку, сферу действия, цель, причину, соучастие, род занятий и т.п. Предлоги образа действия или сравнения:

A light fringe of snow lay like a - Легкая бахрома снега лежала подобно cap on his head. шапке на его голове.

I looked in astonishment at the - Я посмотрел на старика в изумлении. old man.

The scented air of the garden - Наполненный ароматом воздух сада came to us in a warm wave. дошел до нас теплой волной.

Предлоги, указывающие на сопутствующие обстоятельства, обстановку: He was in great difficulty. - Он был в сильном затруднении.

Our ship was in a storm. - Наш пароход попал в шторм.

Winter set in early and unexpectedly– Зима установилась рано и неожи- with a heavy fall of snow. данно с сильным снегопадом.

I have slept late with the blind– Я проспал допоздна с закрытой drawn up. шторой.

I had slept unusually well, without– Я спал, против обыкновения, a dream. хорошо, без сновидений.

Предлоги, указывающие на сферу действия:

In this country the aristocracy is in– В этой стране у власти стоит power. аристократия.

Предлоги причины:

My dog pants with the heat.
– Моя собака часто и тяжело

дышит от жары.

Maggie’s cheeks began to flush with– Щеки Магги начали краснеть от excitement. волнения.

Clara could hardly contain herself

for excitement.

Предлоги цели:

Do it _ for your own sake.

– Клара едва могла сдерживаться из-за волнения.

– Сделайте это ради вашего собственного блага.

He _ fought _ for his life.

He went in search of gold.

– Он боролся за свою жизнь.

– Он отправился на поиски золота.

Предлоги, указывающие на действующую силу, орудие действия:

He chopped some wood with an axe.
– Он рубил дрова топором.

The next five weeks were spent by– Следующие пять недель Джемма Gemma and Gadfly in a whirl of и Овод провели в водовороте excitement and overwork. треволнений и переутомления.

Предлоги соучастия:

They played all sorts of games with– Они играли во всевозможные other children. игры с другими детьми.

She trudged up the hill along the - Она устало тащилась вверх по

tall hedge with her child. холму вдоль высокой ограды со

своим ребенком.

Предлоги, указывающие на принадлежность к группе, род занятий:

to be in the army - быть в армии = быть военным

to be in the Parliament - быть в парламенте = быть членом пагамента

8.2.4. Некоторые устойчивые сочетания предлогов с другими частями речи

Употребление предлога часто определяется не тем словом, которое за ним следует, а словом, предшествующим предлогу.

Следующие глаголы требуют после себя определенных предлогов:

to insist on/ upon