Практическая грамматика английского языка

Примечание. Хорошее знание префиксов и суффиксов имеет большое значение при изучении языка, поскольку оно дает возможность учащимся понимать без словаря значение большого количества незнако­мых им слов, образованных от знакомого корня. Так, например, зная зна­чение слова happy счастливый, учащиеся могут легко перевести незна­комые им слова happily, happiness, unhappy, unhappily, unhappiness. Это тем более важно, если принять во внимание, что в словаре не даются все производные слова, и, таким образом, очень многие из них можно перевести на русский язык, только зная значения входящих в их состав префиксов и суффиксов. Так, например, не зная значения префиксов и суффиксов, учащиеся оказываются совершенно беспомощными при пере­воде таких употребительных слов, как unhappily, unhappiness, childless, reopen, reappear и многих других, поскольку этих слов нет в сло­варе.

Кроме того, знание префиксов и суффиксов очень облегчает запоми­нание таких длинных производных слов, как helplessness, enlargement, independence, independently и многих других, которые очень трудно за­помнить, не разложив их на составные части, а также облегчает усвоение написания производных слов.

Следует иметь в виду, однако, что учащиеся ни в коем случае не должны пытаться сами образовывать новые слова при помощи изученных ими префиксов и суффиксов, так как присоединение к корню того или иного префикса или суффикса часто не подчиняется определенным пра­вилам.

СЛОВОПРОИЗВОДСТВО БЕЗ ИЗМЕНЕНИЯ ПРОИЗНОШЕНИЯ И НАПИСАНИЯ СЛОВА

§ 13. В английском языке во многих случаях слова, являющиеся различными частями речи, совпадают в произношении и написании.

Вопрос о том, какой частью речи является такое слово, разрешается на основании его формальных и синтаксических признаков.

Такое совпадение форм особенно часто встречается у суще­ствительных и глаголов:

Существительные Глаголы

answer ответ

to answer отвечать

change изменение

to change менять

class класс

to class классифицировать

hand рука

to hand вручать

measure мера

to measure мерить

order приказ

to order приказывать

place место

to place помещать

purchase покупка

to purchase покупать

walk ходьба, прогулка

to walk ходить, гулять

work работа

to work работать

Совпадение форм встречается также у прилагательных и гла­голов:

Прилагательные

Глаголы

clean чистый

to clean чистить

dirty грязный

to dirty грязнить

empty пустой

to empty опустошать

free свободный

to free освобождать

В некоторых случаях совпадение форм встречается у нескольких частей речи. Так, например, слово light может быть существительным со значением свет, прилагательным — светлый и глаголом — зажи­гать, освещать.

СЛОВОПРОИЗВОДСТВО ПРИ ПОМОЩИ ИЗМЕНЕНИЯ МЕСТА УДАРЕНИЯ

§ 14. Формы многих существительных совпадают с формами глаголов, но отличаются от них ударением — существительные имеют ударение на первом слоге, а соответствующие им глаголы на втором:

Существительные Increase увеличение Export экспорт import импорт insult оскорбление

Глаголы

to increase увеличивать(-ся) to export экспортировать to import импортировать to insult оскорблять

СЛОВОПРОИЗВОДСТВО ПРИ ПОМОЩИ ЧЕРЕДОВАНИЯ ЗВУКОВ

§ 15. Многие существительные и глаголы, образованные от одного корня, различаются чередованием последнего согласного звука, ко­торый является глухим в существительном и звонким в глаголе. При этом в ряде случаев чередование последнего согласного звука сопровождается чередованием корневого гласного звука и измене­нием написания слова:

Существительные Глаголы

excuse [iks'kju:s] извинение to excuse [iks'kjurz] извинять

to use [ju:z] употреблять

to advise [ad'vaiz] советовать

to believe [bi'li:v] верить, думать

to live [hv] жить

to prove [pru:v] доказывать

to choose [tju:z] выбирать

to lose [lu:z] терять

use [ju:s] употребление advice [od'vais] совет belief [bi'li:f] вера, убеждение life [laif] жизнь

proof [pru:f] доказательство choice [tjois] выбор

loss [los] потеря

Некоторые существительные и глаголы различаются только че­редованием корневых гласных звуков при соответствующем изме­нении написания слова:

Существительные blood [Ыдб] кровь

Глаголы

to bleed [bli:d] кровоточить,

food [fu:d] пища shot [Jot] выстрел song [sag] песня

истекать кровью to feed [fi:d] питать(-ся) to shoot [Ju:t] стрелять to sing [sig] петь

СЛОВОСЛОЖЕНИЕ

§ 16. Многие слова в английском языке являются сложными, т. е. образуются путем соединения двух слов в одно. Некото­рые сложные слова пишутся слитно, а другие — через дефис (чер­точку).

Сложные существительные

bedroom ice-box

спальня (bed кровать room – .комната) ледник (ice ледbox ящик)

newspaper opera_:glasses schoolboy- shoemaker

steamship reading-room blackboard

газета (news новость– ф paper бумага) бинокль (opera опера– ф glasses очки) школьник (school школа– t boy мальчик) сапожник (shoe ботинок– т- maker тот, кто

делает что-л.)

пароход (steam пар– ф ship судно)

читальня (reading чтение ф- room комната) классная доска (black черный 4- board доска)

В сложных существительных ударение обычно падает на первое слово, входящее в его состав: 'newspaper, 'reading-room.

Некоторые сложные существительные состоят из двух существи­тельных с предлогом между ними. В этом случае они всегда пи-