Предатель

«Там ничего не может быть, — подумал Майкл. — Он не совершил преступления, он не сделал ничего, что могло бы привлечь внимание ФБР, по крайней мере в Лос-Анджелесе».

— Ну, я узнал, что этот агент прослушивал телефоны в Лос-Анджелесском офисе, — сказал Ривера. — Я думаю, что он мог узнать имя Калабрезе по этому каналу.

— Что еще?

— Это все, — ответил Ривера. — Он попросил позвонить ему, если я что-нибудь услышу.

— Хорошо. Не беспокойся об этом. Я позвоню кому надо.

— Да, Майкл, я хотел спросить, не собираетесь ли вы повысить мне зарплату?

— Слушай, Рик. Ты работаешь у нас уже давно: я заплатил тебе много денег, а ты пришел ко мне только с одним предложением. Все, что ты делаешь, это собираешь команды для несуществующих фильмов и треплешься по телефону. Ты должен отдавать себе отчет в том, что будет, если я не захочу содержать тебя.

— Послушайте, Майкл, я не имел в виду…

— Имел, Рик: ты думал, что вытрясешь из меня еще денег, не так ли? Ну, если ты хочешь продолжать делать то, что делаешь, то приходи с какими-нибудь идеями, касающимися фильмов, понял?

— Конечно, Майкл, я учту.

— Посмотрим; я не хочу больше видеть девок в твоем кабинете. Устраивай свои просмотры где-нибудь еще, понял?

Рик попятился из кабинета.

— Конечно, Майкл, все как вы скажете. И слушайте, несколько лет назад со мной был такой случай…

— Письменно изложи свои предложения и положи мне на стол в конце недели, — произнес Майкл.

— Будьте уверены, Майкл.

— И если тебе еще позвонит этот агент из ФБР, то я хочу услышать этот разговор.

— Я доложу, как только он позвонит.

— Запиши свой разговор с ним и дай мне прослушать пленку.

— Конечно, Майкл, сразу же.

Рик задом выполз из кабинета и закрыл дверь.

Майкл задумался. Через мгновение он вспомнил, когда и где он использовал имя Калабрезе в Лос-Анджелесе.

Он вышел из офиса, сел в машину и доехал до ближайшего таксофона. Посмотрев номер в телефонной книге, он набрал номер. В трубке раздались гудки.

— Сообщение для мистера Т. — произнес он. — Позвони В. сегодня ночью из надежного телефона.

Он повесил трубку, сел в машину и поехал обратно в студию.

Глава 45

Майкл стоял у передней двери и смотрел на роскошный лимузин, подъезжающий к его дому. Машина остановилась, шофер открыл дверь, из которой появился Томми Про в сопровождении некой блондинки.

Майкл обнял Томми.

— Господи, парень, ты похудел!

Он осмотрел Томми с головы до ног.

— И новый портной, да ты классно смотришься!

Томми усмехнулся.

— Заплатил две штуки, черт побери.

Повернувшись, он представил блондинку.

— Это Шейла.

— Привет, Шейла, — произнес Майкл.

— Привет, — сказала девушка.

Она явно нервничала и выглядела неважно.

Майкл повернулся к шоферу.

— Отнесите сумки в домик для гостей за бассейном.

— Ничего себе, — произнес Томми, оглядев окрестности дома. — Все по первому классу, получше «Бельэра».

— Я знал, что тебе понравится у меня, — произнес Майкл, начиная экскурсию по дому.

— Томми, — прошептала Шейла, повиснув на его руке.

— А, да, — сказал Томми, — Винни, для меня не приносили пакета?

— Да, только что был посыльный, — ответил Майкл, вытаскивая толстый коричневый пакет.

Томми взял пакет и протянул его было девушке, но передумал.

— Нет, тебе не стоит этим заниматься, — сказал он. — Мы собирались на вручение наград Академии, а ты будешь перегружать свои крошечные мозги.

— Я не буду, — покорно произнесла она.

Он вернул ей пакет, и она направилась следом за шофером и домику для гостей. Томми кивнул головой и рассмеялся.

— Наркоманы должны потреблять свои наркотики.

— С ней все в порядке, Томми? — спросил Майкл.

— Конечно, конечно, просто долгая поездка: с ней все будет в порядке, как она отойдет.

Он увидел в лице Майкла беспокойство и рассмеялся.

— Не беспокойся, малыш, я не собираюсь опять подсовывать тебе девку в нахлебницы.

Майкл провел его по всему дому; после слов одобрения Томми они вышли на террасу, с которой открывался вид на океан. Неожиданно возник человек в белом пиджаке.

— Что-нибудь желаете, — спросил он.

— Только вермут со льдом, — произнес Томми и повернулся к Майклу. — Я на крутой диете: слежу за весом.

— Мне «Пеллегрино», — сказал Майкл.

— Да ты никак тоже? — рассмеялся Томми.

— Тут сухой закон, — объяснил Майкл. — Быстро привыкаешь пить одну воду за пять баксов.

Они уселись на высокие стулья и стали смотреть на Тихий океан.

— Это действительно нечто, — произнес Томми, кивая головой. — Целый океан у порога. И заметь, голубой океан. Знаешь, а на Лонг-Айленде в это время ты заплатил бы миллионы, а увидел бы всего лишь серую Атлантику.

— Ты действительно хорошо выглядишь, Томми, — сказал Майкл. — Я никогда не видел тебя таким стройным.

— А ты можешь себе представить, что творилось в эти дни? — Он наклонился вперед. — Я нанял персонального тренера и занимался три раза в неделю. Мария не может в это поверить.

— А как, кстати, Мария? И молодежь?

Томми махнул рукой.

— Мария есть Мария, вечный нытик! А мальчики в порядке. Маленький Томми тут попался, — сказал Томми, смеясь.

— Каким же образом?

— Поехал кататься на чьем-то «мерседесе». Представь себе, двенадцатилетний пацан — спер «мерседес»!

— Да уж! — Майкл вспомнил, что в его досье запись о воровстве машины появилась, когда ему было столько же лет.

— Слушай, я действительно подумываю о том, чтобы сходить на вручение призов Академии. Ты можешь все устроить?

— Я сейчас член Академии, — сказал Майкл. — Я не гарантирую тебе места в первом ряду. Они забронированы для номинантов, — но ты будешь сидеть в третьем ряду от оркестра.