Притчи суфизма

– Это не так, – сказал ангел, – и я объясню тебе. Дело обстоит следующим образом. Благочестивый потакал себе в течение двадцати лет в чувстве превосходства и значимости. Сейчас его черёд восстанавливать равновесие. В действительности, он клал в кучу камни для себя, а не для тебя.

– А как же насчёт моей награды? Я-то что заслужил? – спросил игрок.

– Ты должен быть награждён, потому что каждый раз, когда ты проходил мимо дервиша, ты в первую очередь думал о доброте, а потом о дервише. Именно доброта, а не человек, награждает тебя за твою верность.

Сон с открытыми глазами

Увидев как-то Лейли, халиф был поражен.

– Неужели из-за тебя бедняга Меджнун потерял свой разум? – воскликнул он. – Чем ты лучше других женщин? Ведь в таких, как ты, у нас в стране нет недостатка!

– Видишь ли, уважаемый, – ответила Лейли, – ты – не Меджнун. Для того чтобы понять его, тебе необходимо стать им. Не каждый бодрствующий осознает, что он спит беспробудным сном с открытыми глазами.

Доказательство лисы

Давным-давно жила-была лиса, которая встретила молодого кролика в лесу. Кролик спросил:

– Кто ты такая?

– Я – лиса, – ответила она, – и я могу тебя съесть, если захочу.

– Как ты можешь доказать, что ты лиса? – спросил кролик.

Лиса не знала, что и сказать, потому что раньше кролики убегали без лишних расспросов. Тогда кролик проговорил:

– Если ты можешь показать мне письменное доказательство того, что ты лиса, то я тебе поверю.

Итак, лиса побежала ко льву, чтобы тот дал ей удостоверение, что она лиса. Когда она вернулась назад, туда, где её ожидал кролик, она начала читать документ. Лисе это доставляло такое удовольствие, что она задерживалась на каждом параграфе, чтобы продлить его.

Тем временем, уловив смысл послания уже по первым строчкам, кролик удрал в нору и больше не показывался. Лиса побежала обратно к логову льва, где она увидела оленя, разговаривающего со львом. Олень говорил:

– Я хочу видеть письменные доказательства того, что ты лев.

– Видишь ли, – проговорил лев, – когда я не голоден, мне нет нужды беспокоить тебя. Когда же я хочу есть, то ты не нуждаешься ни в каких писульках.

– Почему ты не сказал мне, чтобы я так поступила, когда я просила удостоверение у тебя для кролика? – спросила недовольно лиса у льва.

– Друг мой, – ответил лев, – тебе следовало сказать, что удостоверение требовал кролик. Я думал, что оно нужно для тех глупых человеческих существ, от которых некоторые из этих идиотских животных научились подобному различению.

Кого ищешь?

Как-то раз один человек постучал в дверь к Байазиду. Байазид алль-Бистами спросил его из-за двери:

– Уважаемый, кого ты ищешь?

– Байазида, – ответил коротко стучавший.

– Я тоже вот уже три десятка лет ищу Байазида, – проговорил Байазид, – и все еще безуспешно.

Всё дело в узоре

Несправедливо заключённому в тюрьму жестянщику позволили получить молитвенный коврик, сотканный его женой. Изо дня в день он простирался на нём в молитве и спустя некоторое время сказал своим тюремщикам:

– Я беден и лишён одежды, да и вы получаете нищенскую плату. Но я – жестянщик. Принесите мне металл и инструменты, я буду делать небольшие вещицы, которые вы сможете продавать на базаре, и все мы извлечём выгоду, так как деньги поделим пополам.

Стражники согласились, и вскоре и они, и жестянщик стали получать деньги, на которые покупали еду и необходимые вещи.

Однажды, когда стражники подошли к камере, дверь была открыта, и узника там не оказалось.

Спустя много лет, когда невиновность жестянщика была установлена, человек, заточивший его в тюрьму, спросил его, как ему удалось убежать, какое волшебство он применил. Тот ответил:

– Всё дело в узоре, и в узоре внутри узора. Моя жена – ткачиха. Она нашла человека, сделавшего замок двери камеры, и взяла у него чертёж. Она выткала его на коврике в том месте, которого я касался пять раз в день, совершая молитву. Я работал с металлом, и узор показался мне похожим на устройство замка. Я придумал план изготовления вещиц, чтобы раздобыть металл для ключа, сделал его и бежал.

Пусть меня осудят лучше за трусость

Однажды собака пришла ко льву и сказала:

– Давай поборемся!

Лев даже не обратил внимания на нее. Тогда собака заявила:

– Если ты не хочешь принимать мой вызов, то я сейчас пойду и скажу всем зверям пустыни, что лев меня испугался!

– Ну что же, – проговорил спокойно лев, – пусть меня осудят за трусость все звери пустыни. Это будет все же намного приятнее презрения львов за то, что я дрался с собакой!

Кутб этого времени

Как-то раз некий странник пришёл к мавзолею Ахмада Ибрагима Ясави в Туркестане и обратился к шейху гробницы с такими словами:

– Я узнал, что в мире могут существовать люди, которые именуются «кутб» или «ось». На них держится вера, они являются свидетелями Бога на земле. Но они скрыты среди простых людей, и часто их никто не знает. Говорят также, что их всегда на земле пребывает около трёхсот человек, и число это остаётся неизменным: когда уходит один, на его место становится другой, своей праведностью достигший такого же состояния. Живут они в разных странах, и каждый исповедует свою веру. Не мог бы ты мне открыть путь к такому кутбу, а я даю тебе честное слово, что сохраню тайну.

Долго он упрашивал шейха, и, наконец, тот проговорил:

– Пойди на базар в соседнее селение и найди там человека, торгующего семенами. Из каждого мешочка возьми по щепотке и, когда наберёшь много, брось обратно их все ему на прилавок. И посмотри, что из этого получится.

Человек отправился немедленно на базар и с любопытством стал высматривать торгующего семенами. Наконец, он нашёл того, кого искал.

Перед ним сидел самый обыкновенный человек средних лет, в простой одежде и без всяких внешних признаков святости. Тогда любопытствующий сделал так, как велел ему шейх: набрав семян, сказал, что передумал покупать, и бросил их обратно на прилавок, да так, что они все перемешались. Продавец посмотрел на него, улыбнулся и стал потихоньку разбирать семена, отправляя каждое семечко в свой мешочек.

Что сказать? Странник только удалился, испытывая смущение.

Судьба так распорядилась, что он более сорока лет не видел ни шейха гробницы, ни того кутба. И вот однажды он оказался в тех краях. Шейх, уже глубокий седой старик, приветствовал его. Они присели под шелковицей и стали пить зелёный чай, вспоминая прошлое; вспомнили и о кутбе. Тогда вдруг шейх оживился и сказал:

– Не хочешь ли ты посмотреть на кутба нынешнего времени?

– Конечно, хочу, – ответил странник.

– Тогда ступай на базар и разыщи мясника, попроси у него нарубить для тебя от разных кусков, а затем брось их обратно на прилавок. И внимательно смотри, что произойдёт.