Пробужденная на рассвете

Внезапно она осознала, что у приближающейся к ним толпы и у некоторых людей оттуда, слух был не хуже, чем у изголодавшейся по сплетням летучей мыши. Она взглянула на часы и увидела, что уже было за два.

— Прости, я опаздываю.

* * *

Кайли ворвалась в офис Холидей. Она упала в кресло, стоящее напротив стола, и посмотрела её другу, и по совместительству руководительнице лагеря, прямо в глаза.

— Ненавижу парней. Я серьёзно задумываюсь над тем, чтобы стать лесбиянкой.

Холидей то ли усмехнулась, то ли застонала.

— Если бы это было так легко, девяносто процентов женщин были бы лесбиянками. — Она сделала смешное личико, а потом спросила: — Так … у тебя проблемы с мальчиками? — Она взяла банку содовой и сделала глоток.

— Скорее с мальчиками, скунсами и призраками.

Холидей поперхнулась диетическим напитком.

— Скунсами?

Кайли поглубже опустилась в кресло, чувствуя себя разбитой и измотанной после недавнего спора с Дереком.

— Миранда превратила Сокса в скунса. И не может понять, как расколдовать его. –

Слова ещё не успели сорваться с её губ, как Кайли поняла, что это звучит как нытьё.

— Можешь ничего не говорить.

Холидей попыталась не улыбаться, однако уголки её губ чуть заметно приподнялись.

— Она, вероятно, практиковалась для шоу, в котором будет участвовать, когда вернётся домой.

— Она объяснила, почему сделала это. И я не хочу втягивать её в какие-либо неприятности… но, что если она не сможет понять, как изменить его обратно? Я надолго застряну со скунсом в качестве домашнего животного.

На губах Холидей заиграла новая улыбка.

— Я уверена, она всё исправит.

Кайли покачала головой и опустила руки на колени.

— Ты просто не представляете, как я хочу, чтобы моя жизнь снова стала нормальной. Я имею в виду, нормальной для человека. Где никто не пытается прочесть твои мысли, изменить чувства или свалить на тебя всю работу по спасению чьей-то жизни.

Холидей откинулась на спинку кресла и закинула руки за голову, как если бы сидела в одном положении слишком долго. Её руки всё ещё оставались за головой, когда она взглядом разбросала бумаги по столу.

— Не знаю, что на счёт человеческой, но нормальная иногда звучит хорошо, не правда ли?

Что-то в настроении Холидей заставило Кайли отвлечься от своих собственных проблем.

— Всё хорошо?

— У меня? О, я в полном порядке, — она опустила руки и села прямее, как если бы пыталась скрыть свои настоящие чувства. — Это ты меня беспокоишь, Кайли. Мне показалось, что ты была очень расстроена этим утром.

Кайли вспомнила, как выбегала отсюда.

— Мне очень жаль. Просто иногда… так много всего происходит.

— Я знаю, каково это. Всё наладится, — сказала Холидей.

Кайли нахмурилась.

— Ты говоришь как моя мама. Она всегда повторяла, что Бог не даёт человеку испытания, которые ему не по силам.

Холидей усмехнулась:

— А нам просто хочется, чтобы Он доверял нам поменьше.

— Ага. — Кайли снова заметила вспышку беспокойства в глазах Холидей. — Что на счёт твоих проблем? — Она кивком указала на стол, чувствуя, что Холидей была расстроена.

— Всё будет в порядке … просто сейчас много финансовой чертовщины с полным рабочим днём в лагере. Будут наняты учителя. Нужно провести отопление в комнаты. И я понятия не имею, как мы собираемся справиться со всем этим.

— Я думала правительство, я имею в виду FRU, спонсирует лагерь.

— Чем оно и занимается, в некоторой степени, но когда они дали своё согласие на открытие школы-интерната, то обеспечили нас ограниченным бюджетом. В наши дни даже государственные программы сокращают, — она снова посмотрела на стол. — Возможно, всё не так плохо, как мне кажется. Просто… Раньше все финансовые дела брала на себя Скай, а теперь всё это на мне.

— Бернетту не по зубам такая работа? — спросила Кайли, надеясь, что так ей будет легче начать о нём разговор.

— Я не знаю. Но поскольку он должен помогать здесь ещё не более месяца, я не вижу причин, чтобы он связывался с этой стороной дела.

То, что сказала Холидей, означает, что она не доверяет Бернетту. Или из-за того, что он вампир или из-за того, что она доверяла Скай, её бывшему совместному руководителю лагеря, а та её предала. Холидей никогда много не говорила о Скай, но Кайли чувствовала, что от предательства друга ей больнее, чем она хотела себе признать.

— Они собираются нанять нового директора лагеря? — спросила Кайли.

Сейчас Кайли чётко услышала стон Холидей.

— Нет. Но они уже сказали, что к концу лета, у меня должен быть кто-то. Но это невозможно сделать так скоро.

— С ним действительно так неприятно работать? — каждый раз при упоминании имени Бернетта, Кайли чувствовала исходящее от Холидей разочарование. Это заставило её ещё больше беспокоиться о том, как Холидей воспримет её признание.

— Просто мы слишком разные, — взгляд Холидей опустился на грудь Кайли и задержался там на секунду дольше, чем следовало. Это означало, что Холидей заметила её скачок роста.

Мысли Кайли метнулись от признания к её собственным вопросам.

— Ты можешь объяснить это?

— Объяснить что? — невинно спросила Холидей, однако Кайли это не убедило.

Она положила руки на свою грудь.

Холидей нахмурилась.

— Я надеялась, что ты просто приобрела новый бюстгальтер от “Wonderbra”.

— Боюсь, что нет. То же самое произошло и с моими волосами, — Кайли перебросила их через плечо.

— Плюс, моя обувь стала слишком тесной, и я просто уверена, что выросла на целый дюйм.

— Ммм, — казалось, что Холидей с трудом удаётся сохранять невозмутимое выражение лица.

— Ммм, что? — Кайли наклонилась вперёд, опираясь на стол руками.

— Ммм, это странно, — сказала Холидей, но что-то, проскользнувшее в её взгляде на бумаги, подсказывало Кайли, что она не была откровенна с ней все сто процентов.

— Пожалуйста, не делай этого сейчас.

Холидей подняла глаза:

— Не делать что?

— Что-то скрывать от меня. Это случилось со мной. И я имею право знать, что, чёрт возьми, здесь происходит.