Пророчество для Полины
Шрифт:
– Согласна. Если бы мы учились в одно время, то, наверное, стали бы подругами. Или ты не стала бы дружить с ученицей Слизерина?
– С тобой, скорее всего, стала бы. Только тебе, наверное, родители не позволили бы водиться с грязнокровкой, - Гермиона покосилась на Беллатрису, от которой чаще всего слышала это слово, слетающее с брезгливо искривленных губ. Волшебница сделала вид, будто не расслышала или не поняла намека, но ее плечи дрогнули и окаменели.
– Я сама себе выбираю друзей, - отрезала Полина, и вдруг увидела в зале новое лицо. Высокая пожилая дама в бархатном плаще до пят пробиралась через завалы, обеспокоенно оглядываясь. Увидел ее и Гарри и сразу же узнал. Несколько лет назад он видел портрет этой женщины на гобелене с родословной Блэков в доме Сириуса. Друэлла Блэк, тетушка Сириуса и мать Беллатрисы, Нарциссы и Андромеды. Теперь ясно
Увидев Беллатрису, дама поспешила к ней:
– О, великий Мерлин! Какое счастье, что ты жива, Белла!
Беллатриса увернулась от объятий пожилой дамы с такой же ловкостью, как от заклинаний мракоборцев. Ее лицо непроизвольно дернулось.
– Вот, Полина, - сказала она дочери, - это твоя бабушка. Можешь спросить у нее, почему она выбросила тебя, как щенка, и лишила всего, на что ты имела право по рождению!
Полина подошла и взглянула на госпожу Блэк, обескураженную таким приемом. Друэлла поджала побледневшие губы и инстинктивно шагнула вперед.
– Так это вы?
– резко спросила Полина.
– Что ж!
– она горько усмехнулась.
– В канал не сбросили, и на том спасибо. Некоторые магловские шлюхи так и поступают с ненужными младенцами - бросают в реку, или в мусорный бак!
– от обиды у Полины сдавило горло. Смерив бабку презрительным взглядом, она отошла и встала рядом с матерью.
– Белла, ты должна...
– начала Друэлла, но Беллатриса оборвала ее на полуслове, гневно тряхнув копной волос и сверкая глазами:
– Посмотри на нее, мама! Тебе знакомы эти черты лица, эти глаза? Ведь он учился в одном классе с тобой. Неужели моя дочь похожа на отродье грязнокровки или магла?! Да как ты могла обо мне подумать, что я...
– Не может быть, - ахнула Друэлла, присмотревшись к Полине. Да, она моментально узнала это правильное точеное лицо и яркие сине-зеленые глаза. Девушка была настоящей копией юного Тома Реддла.
– Как же...
– Ты спасала семью от позора, - продолжала Беллатриса, - боялась, что пойдут слухи о том, что твоя старшая дочь родила вне брака неизвестно от кого. После выходок Сириуса вам не нужен был новый скандал. Но ты могла бы поговорить со мной прежде, чем принимать решение?!
– выкрикнула она, теряя выдержку. Полина успокаивающе коснулась руки матери. Это подействовало; Беллатриса глубоко вздохнула и уже спокойно заключила:
– А ведь это была бы большая честь для семьи, а не позор. Мать наследницы Милорда! Я привожу этот аргумент специально для тебя, ведь ты ставишь престиж рода Блэков во главу угла...
– О, Белла, неужели ты не простишь меня?
– сдавленно спросила госпожа Блэк.
– Простить?
– голос Беллатрисы тоже задрожал.
– Вы с отцом обманывали меня столько лет...
– Отца уже нет на свете. А ты даже не пришла проводить его...
– Да, не пришла, - передернула плечами Беллатриса.
– Я была занята с Милордом. Этот год был очень напряженным для нас... Мама, а ты знаешь, как мучили меня дементоры в Азкабане воспоминанием о том, что я не уберегла своего ребенка и что, вероятно, мои родители убили мою дочь? До этого я вышла замуж без любви за первого встречного, лишь бы уйти из вашего дома. Я причиняла людям боль, чтобы хоть ненадолго дать выход своей, запрещала себе приближаться к Милорду, хоть и любила его всей душой. Я чувствовала свою вину перед ним - за потерю нашего ребенка, и перед мужем - Родольфус любил меня, а я не могла ответить ему тем же потому, что мое сердце заледенело от горя. Я боялась иметь детей; а вдруг и с ними случится то же самое. Муж так мечтал о наследнике, а я не дала ему этого! Ты хотела, как лучше, мама? И вот чего ты добилась. А все потому, что ты не захотела сначала выслушать меня. Тебя никогда не интересовало чужое мнение. Ты требовала от меня, Цисси и Меди только послушания и достойного поведения. А думать и иметь собственное мнение нам не полагалось, ты так думала? Ты всегда поступала только так, как сама считала нужным. А Полина? Ты обокрала ее, лишила нормального детства, семьи, обрекла на жизнь среди маглов и положение изгоя в школе. Ты знаешь, что она пришла на платформу "9 и три четверти" одна, с мантией, котлом и книгами с распродажи? Ее никто не провожал, не махал рукой вслед, не ждал на каникулы. Полина загадывала желание на Рождество: обрести дом, где ее любят и ждут. Когда ее товарищи уезжали домой на каникулы, Полина оставалась
– Беллатриса задохнулась от волнения и закрыла лицо руками.
– В какой-то степени, - тихо сказала Полина,- я вам даже благодарна. Кто знает, как сложилась бы моя жизнь, будь все иначе? А так я с детства привыкла рассчитывать только на себя и быстро научилась в одиночку преодолевать любые испытания. Это закалило мой характер. Можно сказать, я повторила путь своего отца и приобрела тот же опыт выживания. Но мама права. Каждый раз, когда я оставалась в школе на каникулы, я была очень одинока и завидовала ребятам, которые проводят эти дни дома, в кругу семьи, где им рады, где им весело. Я так хотела тоже иметь свой дом и семью. Но ехать мне было действительно некуда. В приют, где я жила до поступления в Хогвартс, мне возвращаться не хотелось. Там меня считали чуть ли не адским отродьем, шарахались, как от прокаженной. И я была рада покинуть этих маглов и навсегда забыла их адрес. А потом? Когда меня вышвырнули из школы в мир маглов, везде, где бы я ни оказалась, рано или поздно замечали, что я не такая, как все, и начиналось. Косые взгляды, сплетни, перешептывания, попытки выжить меня из дома, нападения, прозвища "ведьма" или "чертовка". А другие маглы хотели втянуть меня в криминал, думая, что с такой помощницей они горы свернут. Мне приходилось все время переезжать, я нигде не чувствовала себя, как дома...
Гермиона вспомнила, как они с Гарри и Роном провели этот год - кочуя по стране, избегая людных мест, прячась. Она сочувственно посмотрела на Полину. Друэлла перехватила ее взгляд и высокомерно покосилась на эту девчонку, магловскую дочку: "Как она смеет вообще смотреть на мою внучку?!"
– Вы зря так, - Полина заметила, как изменилась в лице Друэлла.
– Оценивать человека надо по его уму, способностям и моральным качествам, а не по тому, на каком факультете он учился, или по химическому составу его крови. И надо не только иметь собственное мнение, но и считаться с мнением других людей. Нужно было больше разговаривать с дочерями по душам и слушать их...
*
К Беллатрисе, устало опустившейся на поваленную колонну, подошла Молли Уизли. Они знали друг друга давно. В школе Белла Блэк вполне дружелюбно общалась с Молли Пруэтт, девочкой из чистокровной, но небогатой семьи. После окончания Хогвартса их пути разошлись...
– Тебя не узнать, - Беллатриса взглянула на подругу из-под тяжелых век.
– Ты похожа на квочку.
– Большая семья требует много сил, да и фамильного поместья со штатом прислуги нет ни у меня, ни у Артура, - пожала плечами Молли.
Беллатриса иронично хмыкнула. Они были такими разными! Невысокая хлопотливая и шумная толстушка Молли, одетая опрятно, но бедно, строгая, но добродушная мать семейства. И Беллатриса - тонкая, как стрела, с царственной осанкой и надменным взглядом. Ее платье из тонкого черного бархата было сильно потрепано и порвано после битвы, но даже сейчас видно, какое оно дорогое и модное.
Вот только у Молли - цветущее лицо счастливой женщины, а на изможденном лице Беллатрисы - память обо всех пережитых тяготах и страданиях.
– Ты тоже изменилась, - сказала Молли, - раньше ты не была такой беспощадной.
– Да, не была, - с горечью ответила Беллатриса, - до 16 лет я не знала горя, зато потом оно отыгралось на мне сполна. У меня оставалось два выхода: или сломаться под ударами судьбы, или окрепнуть и выстоять. Я выбрала второе.
– Ты перестаралась, Белла. Мне кажется, что тебе сейчас просто нравится быть жестокой. Даже с родной матерью.
– А она не была жестока со мной и с моей дочерью?
– резко отозвалась Беллатриса.
– Ты сочувствуешь ее слезам сейчас? А поставь себя на мое место, представь, что бы ты чувствовала, если бы тебя силой или хитростью разлучили с кем-то из твоих детей? Ты бы тоже пожалела похитителей? Милая добрая Молли, кто только принял тебя на Гриффиндор? С таким мягким характером тебе было самое место на Пуффендуе!
– Я потеряла одного из сыновей этой ночью, - тихо сказала миссис Уизли, - так что...
– Я тебе соболезную. И сожалею о том, что напала на твою младшую дочь, - Беллатриса опустила глаза, теребя пальцами пояс, отделанный черными опалами.
– Неужели ты даже не попытаешься простить мать?
– вернулась к началу разговора Молли.
– Простить... Ты думаешь, это возможно? Ты слышала, что пришлось пережить мне и Полине. Она была изгоем везде, где бы ни оказалась. А я больше тридцати лет жила с чувством вины и утраты. И это можно простить?