Прозрачные воды южных морей

– Лен!
– Рита чуть не плакала.
– Ну не хочу я одевать эту хламиду! Не хочу!

Меня пихнули локтем. Йонг. Она была босиком, в простом беленьком платьице и широкополой белой шляпке - выходить на солнце (и, следовательно, соперничать с Ритой в дисциплине "самый сексуальный купальник") она категорически отказывалась, так как это не было связано с заданием.

Ну, самый убойный аргумент я уже заготовил, как только понял, что с Риткой будут проблемы в этом отношении. Его и применил:

– Рит. В Исламабаде и Пешаваре мы пройдемся по самым дорогим бутикам в центре. Я куплю вам с Йонг самые красивые хиджабы! Несколько! На все случаи жизни!

Удивительно, но судя по задумавшейся Рите, действует! Надо "добить":

– Самые закрытые - чтобы видеть ваши прекрасные лица мог только я!

Ченг украткой показал большой палец. Даже Балалайка посмотрела одобрительно... и задумчиво-оценивающе - на Ченга. И ведь лесть же откровенная! Тем удивительнее, что подействовало! Рита полезла в Интернет что-то уточнять... наверняка, искала адреса бутиков и модные журналы для мусульманок.

– Как у вас с дари, Йоган?
– Спросил Ченг, понявший, что вопрос с одеждой временно исчерпан... и почему-то напрягшийся от этого оценивающего взгляда Балалайки.

(дари– второй государственный язык Афганистана наряду с пушту. Распространен на севере Афгана, в Пакистане и Иране)

– Теоретическая часть - хорошо, мистер Ченг. Но нужна практика с носителями языка. И не с носителем фарси, а именно с носителями дари.

(фарси– очень близкий к дари язык. Языки-соседи. Отличается от дари, примерно, как украинский - от русского)

– Ну, тут я даже не знаю...
– Ченг бросил взгляд на Балалайку.
– Не моя область...

– Будет.
– Пообещала та спокойно.
– Один из духовных учителей сгодится?

– Да, госпожа Балайка.

– Борода у тебя медленно растет.
– Посетовал Ченг.
– Балалайка, неужели у тебя в закромах родины нет никакой нужной химии?

– Никакой химии для этого нет и быть не может.
– Отмахнулась та.
– Девочки, брат соблюдает диету?

Я даже поморщился - эту чертову диету, будь она неладна, я соблюдал неукоснительно! Точнее, сестры ревностно следили за тем, чтобы я ее соблюдал. Брюссельская капуста, фрукты и овощи... И один крохотный кусочек куринного мяса в сутки! Все то, что по мнению Балалайки ускоряет рост волос. И молоко, молоко и, еще раз, молоко! Много-много молока! Да у меня скорее сиськи вырастут от такого количества молока, а не волосы на лице быстрее расти станут!

– Да, госпожа Балалайка!
– Спокойно кивнула Йонг.
– Соблюдает.

***

Рок с удовольствием сделал глоток холодного пива и недоуменно открыл глаза - ему на голый живот положили что-то увесистое.

Пластиковая коробка. В таких коробках-кейсах хранят небольшой ручной инструмент - шуруповерты, электролобзики и прочие электро-гаджеты... Но логотип-волна "Walther" и надпись ниже мелкими выпуклыми буквами "Carl Walther Sportwaffen GmbH" говорили о том, что содержимое кейса не имеет никакого отношения к мирному использованию. Совсем даже наоборот.

Он вопросительно посмотрел на Реви, которая и водрузила на него эту коробку. Девушка была в открытом белом купальнике, с нее капала морская вода, и сейчас она стояла над ним, валяющимся под тентом.

"Ну! Ну! Ты видишь?! Ты видишь, каким идиотом ты был?! Посмотри на это тело! Посмотри внимательно! Какая грудь, какая талия, какие обводы! А ведь эта шикарная самка могла бы быть матерью твоих детей!"

"Вдовой она была бы! Отъебись уж от меня, наконец, чучело подсознательное!"

Датч и Бенни заинтересованно косились и многозначительно переглядывались. При этом Бенни не пытался скрыться в палубной надстройке, а спокойно тыкал в экран своего планшетника, что лучше всего доказывало - в ближайшем будущем не ожидается непосредственной опасности, сопряженной со стрельбой, поножовщиной или членовредительством.

– А что это?

Реви возмущенно набрала в грудь воздух...

– Нет-нет, - заторопился Рок.
– Я понимаю, что это - пистолет. Но - зачем?

– Подарок.
– Даже удивилась вопросу Реви.
– Ну? Ты собираешься смотреть? Или мне учить тебя, как должен принимать подарки воспитанный японец, а?

Рок осторожно открыл кейс. В углублении, вырезанном в сером паралоне точно под форму оружия, лежал пистолет...

– Вальтер PPQ Navy.
– Сказала Реви.
– На шестнадцать патронов под Парабеллум...

... и этот пистолет был матово-черным.

– Реви.
– Осторожно спросил Рок.
– А ты с Вайсом... ну, вы ж помирились, да?

– Ну, да...
– Удивилась девушка.
– Ты ж, вроде, самый первый, кто узнал. Нет?

При этих словах Бенни почему-то едва заметно усмехнулся и мечтательно посмотрел в сторону берега.

– А это... ну... тебя в семью Чоу приняли?
– Задал Рок новый вопрос.

– Н-нет.
– Глаза девушки стали совсем большими.

"Ну, посмотри-посмотри, какая кавайная! А ведь тогда это лицо от тебя было в паре сантиметров!"

Но это был не последний странный вопрос...

– Скажи, а Вайс не дарил тебе каких-либо старинных украшений, содержащих изображения цапель или змей?

Сказать, что экипаж "Лагуны" удивился - значит, сильно приуменьшить. Всезнайка Бенни, и тот с интересом посмотрел на Рока.

– Да нет же!
– Возмутилась дезориентированная Реви.
– У нас совсем другие отношения! Никаких обязательств! Мы не делаем друг другу таких дорогих подарков! Ты чё, Рок?!

– Нет-нет-нет.
– Торопливо замотал головой Рок, облегченно выдохнув.
– Это я так. Беспокоюсь. Огромное спасибо за подарок, Реви-сан! Огромное спасибо!