Пустота в ладонях

Неужели я начала что-то понимать в этих межзвездных перемещениях? Или это остатки старой памяти, памяти этой непонятной принцессы вырываются на свободу?

– У нас есть собственный Переводчик, - сказала Марина, заговорщически понизив голос.

– Это уникальный системник. У нас есть портативное оборудование для Перехода. Это не звездолет, у нас нет гипер-драйва, мы не оставляем возмущений, по которым можно понять, куда мы прыгаем. А ментальный отпечаток может рассказать лишь о том, откуда прибыл корабль, а не куда он ушел. Здесь есть некоторая разница.

– Я не очень понимаю, - созналась я.

– Переход обеспечивает человек, - пояснила Кулакова.
– С помощью специального оборудования он входит в транс и связывает две точки Вселенной вместе, отправляя корабль из одного места в другое. Это тяжело, страшно и больно. Переводчиков очень мало. А портативных устройств для Перехода вообще практически нет. Ты сейчас летишь на уникальном корабле, Алиса.

– Ничего себе, - покачала головой я.
– Никогда бы не подумала, что людям под силу перемещать космические корабли силой мысли.

– Вселенная и живые существа образуют удивительный симбиоз. Антон и Ффх еще расскажут тебе обо этом. А пока отдыхай. Тебе надо набираться сил.

– Для чего?
– удивилась я.
– Я же, вроде как, лечу отдыхать...

– Не забывай о проверке, которая тебя ждет по приземлении!
– бросила мне через плечо Марина.

– Я думала, это просто формальность, - нахмурилась я.

– После этой формальности, те, в ком нет королевской крови, обычно умирают, - Кулакова едва заметно повела бровью, выдержала короткую паузу, после чего ушла, оставив меня в состоянии крайней задумчивости.