Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 17
Шрифт:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Next year переходит в following year.
Обратите внимание на то, что после наречия времени by the time – к тому времени, как, используется настоящее время, которое переводится на русский язык будущим временем.
Повторим ещё раз.
The chef promised that he would have cooked all the dishes by the time the banquet begins.
3234.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом будущем времени.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
It'll be explained in the next video.
3235. Эта информация не будет найдена к завтрашнему дню. – This information will have not been found by tomorrow.
Это отрицательное предложение в пассивном залоге в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + not + been + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Find – found – found – это три формы неправильного глагола – находить, встречать, обнаруживать; заставать.
Повторим ещё раз.
This information will have not been found by tomorrow.
3236. Они очень плохо себя ведут. – They behave very badly.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Behave – переводится как вести себя и не требует после себя возвратного местоимения.
Повторим ещё раз.
They behave very badly.
3237. Это неважно. – It doesn't matter.
Это отрицательное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + do not или does not = don’t или doesn’t + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
It doesn't matter.
3238. Oни обвинили его в убийстве. – They accused him of murder.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Accuse of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как винить, обвинять, упрекать в чем-либо.
Повторим ещё раз.
They accused him of murder.
3239. Эту книгу очень часто спрашивают. – This book is very often asked for.
Это утвердительное предложение в пассивном
залоге в простом настоящем времени.Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Ask for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как спрашивать что-то.
Повторим ещё раз.
This book is very often asked for.
3240. Делая уроки, он много думал. – Doing his homework, he was thinking hard.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства времени в настоящем времени в активном залоге.
Причастие в роли обстоятельства времени отвечает на вопрос когда?, относится к глаголу (характеризует именно глагол: каким образом выполняется действие?) и может находиться или в начале, или в конце предложения. – Когда много думал? – Делая уроки.
Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол was thinking. Всё происходит в прошедшем времени.
Повторим ещё раз.
Doing his homework, he was thinking hard.
Часть 3
3241. Не перебивай меня! – Don't interrupt me!
Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.
Don't + основной глагол без частички to + …
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Повторим ещё раз.
Don't interrupt me!
3242. Некоторым людям хотелось бы появиться в телешоу и стать знаменитыми. – Some people wish they could appear on a TV game show and become famous.
Этот пример иллюстрирует употребление конструкции подлежащее + wish + подлежащее в сослагательном наклонении Past Subjunctive I с модальным глаголом can.
Подлежащее + wish + подлежащее + could + основной глагол без частички to + …
Past Subjunctive I используется, когда мы говорим о нереальном действии, которое относится к настоящему или будущему.
Смысл предложения заключается в том, что некоторым людям хотелось бы появиться в телешоу и стать знаменитыми, но это не происходит.