Размышления команданте

Если столь жестокие военные действия в самом сердце Европы не прекратятся, мировая реакция будет гораздо более сильной и мощной, чем когда-то была реакция на войну США во Вьетнаме.

В последнее время, как никогда ранее, могущественные мировые силы отчетливо понимают, что такого рода действия не имеют места в международных отношениях.

Я не знаком с Вами лично, однако много думал над проблемами современного мира и верю, что у меня есть чувство истории, понятие о тактике и стратегии борьбы маленькой страны против сверхдержавы, и я испытываю глубокую ненависть к несправедливости. Смысл своего послания я мог бы выразить всего в трех словах: сопротивляйтесь, сопротивляйтесь, сопротивляйтесь”».

1 октября 2007 года 18 ч. 14 мин.

Народ под огнем

Венесуэла, чей народ унаследовал от Боливара его непреходящие идеи, сегодня противостоит всемирной тирании, которая в тысячу раз более могущественна, чем некогда были колониальные силы Испании вместе с силами только что родившейся Республики Соединенных Штатов – страны, провозгласившей доктрину Монро и тем самым заявившей о своем праве на присвоение природных богатств континента и труда его народов.

Хосе Марти [12] в позапрошлом веке обличил эту жестокую систему, сказав, что она – чудовище, во чреве которого он жил. Дух Марти проявился как нельзя более ярко в последнем письме, не законченном из-за его смерти в бою. В этом письме он говорит, ради какой цели он готов бороться: «Каждый день я готов отдать свою жизнь за родину, поскольку знаю, что таков мой долг, и у меня хватит мужества выполнить его. Моя цель – добиться независимости для Кубы и успеть помешать США захватить Антильские острова, чтобы оттуда с новыми силами обрушиться на земли нашей Америки…»

12

Хосе Марти (1835–1895), прозванный Апостолом независимости, – поэт, публицист, лидер движения по освобождению Кубы от испанской колониальной зависимости. Национальный герой Кубы. – Прим. ред.

В своих простых стихах Марти говорил: «Я хочу судьбой породниться с бедняками земли моей». Позже он лаконично сказал: «Родина – это человечество». Однажды Апостол независимости написал: «Пусть Венесуэла только скажет, чем я могу ей служить, – во мне она имеет сына».

Сегодня против венесуэльцев в стремлении растоптать идеи Боливара и Марти применяются самые современные технологические средства, разработанные для того, чтобы убивать людей и подчинять или уничтожать народы; массово насаждать в умах определенные условные рефлексы и консюмеризм.

Американская империя создала условия, благоприятные для насилия и внутренних конфликтов. Во время последнего визита Чавеса на Кубу 21 ноября я серьезно обсуждал с ним угрозу покушения, которой он постоянно подвергается, разъезжая в автомобилях с открытым верхом. При этом я исходил из собственного опыта как человек, умеющий использовать оптический прицел и автоматическую винтовку и переживший, кроме того, покушения по приказам почти всех президентов США начиная с 1959 года.

Безответственное руководство империи ни на минуту не задумывается о том, что убийство президента или гражданская война в Венесуэле с ее огромными запасами нефти приведет к взрыву глобализированной мировой экономики. Такие действия не имеют прецедентов в истории человечества.

Сегодня Куба переживает самый трудный этап своего развития, на котором мы оказались из-за исчезновения Советского Союза и ужесточения экономической блокады со стороны США. Мы установили тесные связи с боливарианским правительством Венесуэлы. Оборот товаров и услуг между нашими странами вырос почти с нуля до более чем 7 млрд долл. в год, принося большие экономические и социальные выгоды обоим народам. Из Венесуэлы сегодня к нам поступает основная часть потребляемого в стране топлива, которое очень трудно получать из других источников вследствие нехватки легкой сырой нефти, недостаточных мощностей для ее переработки, блокады со стороны Соединенных Штатов и войн, развязанных ими для захвата мировых запасов нефти и газа.

К высоким ценам на энергию стоит добавить и высокие цены на продукты, которые в рамках нынешней политики империи будут перерабатываться в горючее для прожорливых автомобилей США и других развитых стран.

Победы голосов «Да» на референдуме 2 декабря [13] будет недостаточно. Недели и месяцы, следующие за этой датой, будут чрезвычайно трудными для многих народов, в том числе и для Кубы, если только авантюры империи не приведут к ядерной войне, как хотят того ее собственные руководители.

13

Референдум по внесению изменений в Конституцию Венесуэлы, которые среди прочего предусматривали снятие ограничений на пребывание президента у власти, состоялся 2 декабря 2007 года. По итогам референдума Чавес проиграл – большинство венесуэльцев сказало «нет» предложенным им поправкам. – Прим. ред.

Пусть наши соотечественники будут уверены, что у меня есть достаточно времени поразмыслить об этих проблемах.

29 ноября 2007 года 20 ч. 12 мин.

Дар волхвов

Информационные агентства заранее сообщили, что 6 января Буш завершит свой рождественский отпуск и отправится на Ближний Восток. Он поедет в земли мусульман – людей иной религии и культуры, которым, считая их неверными, европейцы-христиане объявили войну в ХI веке нашей эры.

Сами христиане убивали друг друга как по религиозным мотивам, так и из национальных интересов. Казалось, все это было преодолено историей. Остались религиозные верования, которые надо уважать, легенды и традиции – христианские и нехристианские. И по эту, и по ту сторону Атлантического океана дети с нетерпением ждут 6-е января и в предвкушении собирают траву для верблюдов, на которых прибыли волхвы. Я сам в раннем детстве разделял эти ожидания, просил невозможного у богатых волхвов и был во власти тех же иллюзий, что и некоторые соотечественники, которые ожидают чудес от нашей стойкой и решительной Революции.

Сейчас у меня недостаточно физических сил, чтобы побеседовать с жителями города, выдвинувшими мою кандидатуру на выборы, намеченные на будущее воскресенье. Я делаю, что могу, – пишу. Для меня это новый опыт: говорить и писать – две совершенно разные вещи. Сегодня, когда у меня появилось время, чтобы собирать информацию и осмыслять ее, я едва успеваю записывать свои мысли.

Хорошего ждешь, а плохое захватывает врасплох и деморализует. Готовиться к худшему – единственный способ сохранить готовность к лучшему.

Кажется невероятным, что Буш, захватчик сырья и энергетических ресурсов других стран, сегодня намечает планы по овладению миром, и при этом ему не важно, сколько сотен тысяч или миллионов человек умрет и сколько подпольных тюрем и пыточных центров будет создано для осуществления его целей. Шестьдесят или больше «заброшенных уголков планеты» отныне должны ожидать внезапных превентивных нападений. Не будем закрывать глаза на тот факт, что Куба является одним из этих «заброшенных уголков». Буквально так и сказал глава американской империи, и я не раз сообщал об этом международному сообществу.