Реинкарнация безработного. Том 1: Младенчество

— Нет.

— Нельзя…?

Я полностью растерялся.

Моё сердце знает это. Мне необходимо сделать шаг за ворота дома.

Как я могу быть затворником [35] в этом мире?

Но моё тело отказывается. Оно всё ещё отчётливо помнит те, последние события.

Тот роковой день моей прошлой жизни, когда я был избит и весь покрыт синяками теми хулиганами, жестоко унижен ими, и моё сердце перенесло огромную психологическую травму.

Тот роковой день, когда у меня просто не осталось выхода, кроме как закрыться ото всех внутри.

35

Прим. пер. в оригинале hikikomori

— Что-то не так?

— Нет… Это… Там ведь могут быть монстры снаружи.

— В этой местности почти невозможно наткнуться на монстров, если только не забраться в самую чащу леса. К тому же, даже если мы с ними столкнёмся, я смогу о них позаботиться, они тут довольно слабы. По идее даже ты, Руди, сможешь справиться с ними.

Рокси явно была сильно удивлена, когда я продолжил придумывать разные отговорки.

— Ах, думаю я уже слышала о таком раньше. Руди, ты никогда не покидал дома?

— Мммм… Да.

— Ты боишься их? Лошадей?

— Я… Я не боюсь лошадей или чего-то подобного.

На самом деле они мне даже нравятся.

Я даже играл в «Debi* horse racing» [36] .

— Ха-ха. Какое облегчение. У тебя есть слабости как у любого ребёнка.

Похоже Рокси уже напридумывала себе всякого.

Но я не могу сказать, что боюсь выходить наружу.

Это вызывает куда больший стыд, чем боязнь лошадей.

У меня ещё есть гордость.

36

Прим. пер. судя по всему какая-то японская игрушка про скачки

Самая малость.

Не хочу, чтобы эта молодая девушка смотрела на меня сверху вниз.

— Ну хорошо, ничего не поделаешь. Сюда.

Видя что я не собираюсь двигаться, Рокси неожиданно подхватила меня и усадила на плечи.

— Чт!?

— Если просто посидишь так, скоро уже не будешь бояться.

Я не сопротивлялся.

Моё сердце дрогнуло и я подумал, что лучше просто предоставить всё ей.

Рокси просто усадила меня на спину лошади.

Потом она забралась следом и взяла поводья.

Лошадь потопала вперёд.

Вот так запросто я и покинул дом.

Часть 3

Это был мой первый раз за пределами двора после прихода в этот мир.

Рокси медленно двигалась через деревню.

Время от времени деревенские провожали нас откровенными взглядами.

Ни за что.

Я весь напрягся.

Я всё ещё боялся чужих взглядов.

Особенно таких насмешливых и несдержанных.

Конечно они не будут судачить о нас и сыпать насмешками.

Наверное не будут.

Они же не узнают меня.

В этом мире, только жители нашего маленького дома знают меня.

Почему вы смотрите на меня?

Хватит пялиться, возвращайтесь к работе…

…Нет.

Это не на меня.

Они смотрят на Рокси.

Некоторые их них приветствуют её.

Ах, так и есть.

Она уже успела создать себе крепкое положение в этой деревне.

Пусть даже дискриминация против демонических рас довольно сильна в этой стране.

А в такой, удалённой от центров цивилизации, местности контраст ещё более очевиден.

Всего за два года она стала человеком, которого каждый готов приветствовать.

Когда я думаю на этим, Рокси кажется такой обнадёживающей.

Она знает их, а они знают её.

Если кто-то отпустит нежелательные комментарии, она обязательно вступится за меня.

Хааа, не могу поверить, что я нахожу эту юную девушку, которая частенько подсматривала за ночными событиями в хозяйской спальне, такой обнадёживающей.

Напряжение понемногу стало исчезать.

— Каладжав похоже в хорошем настроении. Он чувствует радость от того, что Руди катается на нём.

Каладжав — это имя лошади.

Конечно сам я не умею читать настроение лошадей.

— Это так.

Ответил я беспечно, откидываясь назад так, что моя голова упёрлась в плоскую грудь Рокси.

Как удобно.

Чего вообще я боюсь?

Это такая мирная деревня. Кто будет надо мной издеваться?

— Ты всё ещё боишься?

Спросила Рокси и я помотал головой.

Больше я не боялся чужих взглядов.

— Нет, я уже в порядке.

— Видишь, как я и говорила.

Моё сердце забилось сильнее.

Окрестности проплывали перед глазами.

Поля и дома, подобно звёздам, казалось тянутся бесконечно.

Ощущение настоящей деревни.

Я могу видеть множество людей по всему обширному пространству. Если бы они были чуть более сконцентрированы, это с лёгкостью бы стало похоже на небольшой городок.

Если бы здесь были ветряные мельницы, это было бы похоже на Швейцарию.

Ах, а вот и мельницы. Водяные.

Успокоившись, я осознал, что мы уже довольно долго молчим. Я никогда не испытывал подобного ощущения тишины, когда был с Рокси в прошлом.

Я никогда не пытался быть к ней так близко. Пусть это и не невыносимо, но довольно сильно смущает.

Поэтому я решил завязать разговор.

— Учитель, а что растёт на этих полях?

— В основном пшеница Асуры [37] , основа для изготовления хлеба. Также здесь понемногу выращивают овощи и цветы Бардиус. Из цветов Бардиус в столице производят специи. Ну и прочие ингредиенты к обеденному столу.

— А, вроде зелёного чили, который сенсей отказывается есть.

37

Прим. пер. тантрические колоски?:)

— Н-не то чтобы отказываюсь. Просто я его не использую.

Я задавал вопрос за вопросом.

Сегодня Рокси объявила, что это будет последний тест.

Это значит, её работа в качестве домашнего репетитора подходит к концу.

Рокси довольно нетерпеливый человек. Раз уж сегодня последний день, возможно она покинет этот дом уже завтра.

Сегодня последний день. Так давайте пообщаемся ещё хотя бы немного.

Но я просто не мог подобрать интересную тему для разговора, так что просто продолжал задавать вопросы о деревне.