Римская история

122. В «A» и «P» in iure. Мы принимаем эмендацию К. Штегмана sine re.

123. В тексте - fugitivi.

124. В тексте XLACCC. Мы принимаем чтение издателя Ж. Эллегуара XLIX.

125. В «A» и «P» - per omnia maiore vi habebatur. Хейнсий (1678 г.) предложил исправить maiore vi на maior civi. Мы оставляем чтение «A» и «P».

126. В «A» и «P» - biennium. Но чрезвычайные полномочия для борьбы с пиратами были даны претору 74 г. до н. э., поэтому поправку Краузе (1800 г.) - septennium - мы считаем бесспорной.

127. М. Антоний (шутливое прозвище - «Критский»), претор 74 г. до н. э., но сохранявший свои проконсульские полномочия в 73-71 гг. до н. э., был разбит на Крите и там умер. Отец триумвира.

128. В «A» sed interdum levat ut exemplo nocet. Мы не считаем это место испорченным; выпало лишь второе interdum: sed interdum levat, ut interdum exemplo nocet.

129. Квинт Лутаций Катул, консул 76 г. до н. э. Данный эпизод относится к 67 г. до н. э., когда законопроектом А. Габиния предоставлялось не только командование флотом, но и неограниченные полномочия во всех провинциях (Plut. Pomp., 25; Dio Cass., XXXVI, 30).

130. Л. Аврелий Котта, претор 70 г. до н. э., консул 65 г. до н. э.

131. Закон Л. Росция Отона о выделении всадникам особых мест в театре относится к 67 г. до н. э.

132. Согласно Плутарху, «Ксерксом в тоге» Лукулла называл стоик Туберон (Luc., 39). Но последний умер до Митридатовых войн, и речь может идти о сыне стоика Туберона Кв. Эллии Тубероне, авторе юридических сочинений и истории не менее чем в 14 книгах. Возможно, историк Туберон называл Лукулла «римским Ксерксом» не от своего имени, а так же, как Веллей, со ссылкой на Помпея.

133. Квинт Цецилий Метелл Македоник Кретик, консул 69 г. до н. э., противник Помпея. Флор (I, 42, 6) излагает мотивы поведения Помпея иначе, объясняя его вмешательство стремлением спасти побежденных критян от жестокости Метелла.

134. Если Вергилий устами своего героя еще утверждал интеллектуальное превосходство «других», т. е. греков, скромно оставляя римлянам лишь войну и политику (Aen., VI, 847), то литература времени Августа давала основание Веллею ставить римские таланты наравне с греческими и считать, что Цицерон был первым из тех, кто обеспечил это равенство.

135. Веллей Патеркул, видимо, умышленно прячет под словом «сенаторы» Гая Юлия Цезаря, инициатора указанного предложения. Последующая фраза содержит намек на того же Цезаря, которого некоторые считали тайно примыкающим к заговору.

136. В «A» и «P» - Catonem. Cottam - эмендация Альда.

137. Г. Сульпиций Гальба, тесть Г. Гракха, продолжавший после смерти последнего осуществлять его реформы. О Г. Сульпиции Гальбе как ораторе см. Cic. Brut., 127 sqq.

138. М. Калидий, претор 57 г. до н. э. Выступал за возвращение Цицерона из изгнания. Принадлежал к ораторам-аттицистам. О нем как о выдающемся ораторе см. Cic. Brut., 274-278.

139. М. Целий Руф, народный трибун 52 г. до н. э. Кроме Веллея Патеркула, никто не говорил о Целии как о выдающемся ораторе.

140. Публий Лициний Мацер Кальв, выдающийся оратор и историк, сторонник популяров. См. Sall. Hist., III, 48; Cic. Att., I, 2, 4; Plut. Cic., 9, 2.

141. Валерий Мессала Корвин, известный оратор, сторонник Брута и Кассия. См. II, [71, 1]; [84, 1]; [112, 1].

142. Трудно сказать, имеется ли в виду знаменитый политический деятель и ученый М. Теренций Варрон (ок. 116-27 гг. до н. э.) - стихами были написаны его «Менипповы сатиры» в 40 книгах, а также «Поэмы» в 10 книгах, - или П. Теренций Варрон Атацин.

143. Испорченное место.

144. Г. Рабирий, автор поэмы «Об Александрийской войне». Цицерону он известен как философ (Acad., I, 5).

145. Знаменателен пропуск Горация, как в I, 17 - Плавта.

146. Stipendiaria facta - эмендация Амербаха. В «A» и «P» - stipendia facta.

147. Сицилия стала римской провинцией во время Второй Пунической войны, при консулах М. Клавдии Марцелле и М. Валерии Левине, в 210 г. до н. э.

148. Провинция Африка создана из бывших владений Карфагена в Ливии в 146 г. до н. э.

149. Консульство Т. Манлия в 234 г. до н. э.

150. О закрытии храма Януса см. также Flor., II, 34, 64.

151. Согласно вычислениям Веллея Патеркула (если брать точкой отсчета 30 г. н. э. как дату написания труда), экспедиция братьев Сципионов в Иберию должна была состояться в 220 г. до н. э., т. е. до начала Второй Пунической войны, что является ошибкой в хронологии.

152. Превращение Македонии в римскую провинцию в 148 г. до н. э., после подавления восстания Андриска, выдавшего себя за сына Персея Филиппа. Эмилий Павел, разбивший Персея, оставил Македонию независимой от Рима, но разбил ее на четыре части с главными городами.

153. О Л. Муммии см. также I, [12, 1] и [5]; I, [13, 1] и [2], [4]; II, [128, 2].

154. Квинт Фульвий Нобилиор, консул 153 г. до н. э., цензор 136 г. до н. э. вместе с Аппием Клавдием Пульхром.

155. После битвы при Магнезии в 190 г. до н. э.

156. Провинция Азия со 130 г. до н. э.

157. Квинт Цецилий Метелл покорил Крит в 69-67 гг. до н. э., подавив сопротивление его населения.

158. Omissimus - эмендация Гейнсия. В «A» и «P» - amissimus.

159. В «A» и «P» - Ignavum. Эмендация Альда - in aerarium.

160. Лакуна в тексте. Речь, видимо, шла о превращении Нумидии в провинцию и о присвоении Метеллу почетного титула Нумидик.

161. Винделики (Vindelici), также Vindolici, Vindalici - кельтская народность в приальпийской области. Область винделиков была присоединена к Риму в результате походов Тиберия и Друза. В 15 г. до н. э. она была не провинцией, а военным округом (см. CIL, IX, 3044).

162. Норики - одна из иллирийских народностей, обитавшая к востоку от Альп. Ее имя получила провинция Норик (Noricum), образованная около 10 г. до н. э.

163. Гениохи - народность, обитавшая на западном побережье Кавказа южнее керкетов и севернее ахеев. Римское войско вряд ли входило в землю гениохов, но римский флот мог иметь столкновение с флотом гениохов, известных античной традиции как пираты.

164. Ахеи - народность, обитавшая на западном побережье Кавказа, севернее колхов. Античные авторы по созвучию имен отождествляли кавказских ахеев с микенскими ахейцами (Strab., IX, 2, 42; XI, 2, 1).

165. Фарнак поднял восстание против Митридата, вынудив его покончить жизнь самоубийством, после чего был признан Римом в качестве дружественного и союзного царя Боспора.