Руководство для девушек по обращению с вампирами

Перевод: Таша, LoseControl, Эльверен

Редактирование: Эльверен

Рокси посмотрела на нас.

– Мальчик, ты не шутил, когда сказал, что людей здесь будет тьма, - сказала она Кристиану. – Мне кажется, что людей стало вдвое больше чем вчера.

– Рокси, ты можешь вернуться к обсуждаемой нами проблеме?

– Ты эгоистичный, эгоистичный человек, - ответила Рокси, повернувшись спиной ко мне, и улыбнулась Кристиану.

– Правила таковы, - сказала я, идя вперед, игнорируя её игнорирование меня. – Сначала, у меня должен быть свой собственный набор камней рун. Я не хочу брать те, которые использовала Ариэль. Им не понравилось такое отношение.

– Ты не поверишь, что на прошлой неделе она была самым большим скептиком во всем мире, не так ли? – Спросила Рокси у Кристиана. – Мальчик, она изменила свою песню!

– Да, теперь до завтрака я могу поверить в шесть невероятных вещей, - ответила я, взглянув на Рокси предупреждающим взглядом. – Во-первых, вы с ума сошли, а я выбираю здравомыслие. Во-вторых, я должна выбрать, для кого я буду читать.

– Доминик сказала, что должно быть три чтения.

– Отлично, - сказала я. – Тогда я буду читать для Рафаэля, Кристиана и Ариэль.

– Да, да, мой капитан, - ответила она, все еще ухмыляясь Кристиану. Он перевел свой взгляд на меня.

– И последнее, я не хочу, чтобы куча людей наблюдали за мной. Я начинаю нервничать перед толпой, и все мы знаем, что случилось в тот раз, когда я начала нервничать, когда читала камни.

– Что случилось? – Спросил Кристиан.

– Землетрясения, наводнения, пожары, остальное можешь додумать сам. Она предсказатель катаклизмов – предсказывает стихийные бедствия.

– Я не предсказатель катаклизмов, нет такого понятия как предсказатель катаклизмов, так что прекрати говорить каждому, что я ЭТО. Кристиан, это всего лишь совпадение. Группа Виккан запретила мне читать для них, вот и все. Но тем не менее, для меня публичное чтение рун, вероятно, самое жуткое событие. Я не хотела бы, чтобы что-то пошло не так, как надо.

Мы продвинулись всего на ярд или около того.

– Катаклизм, - изрекла Рокси Кристиану.

– Я должна найти несколько камней рун - это самая важная вещь, - решила я. – К счастью, вчера в одной из лавочек, которые продают кристаллы и материалы, я видела несколько.

Мы заплатили за вход и пошли вперед через толпу людей. По пути мы зашли к торговцу. Я просматривала его ограниченный выбор камней, пробуя выбрать между розовым кварцем и фиолетовым аметистом. Как только торговец сказал мне, что аметисты это руны радости (розовый кварц это руны любви), решение было принято.

Пока я передавала деньги за камни, волосы на руках встали дыбом и выкрикнули предупреждение об опасности. Я посмотрела вокруг и встретила холодные, плоские глаза Майлоса. Он кивнул головой, и наградил Кристиана тем же самым безличным взглядом, и отвернулся, чтобы уйти. Он напрягся на мгновение, уставившись на что-то за пределами лавочки, а затем ушел в противоположном направлении.

– От этого парня у меня мурашки, - сказала Рокси, занятая выбором ожерелья.

Я посмотрела на Кристиана. Он наблюдал за удаляющимся Майлосом. Его пальцы рассеяно поглаживали один из розовых кварцевых камней рун.

– Ты не должен касаться камней, - предупредила я его.

Он посмотрел на его руку.

– Не должен?

– Не должен. Это плохо для того, кто читает их. Тот, кто касается рун, оставляет отпечатки на них или что-то типа того. Мне всегда говорили, чтобы я никому не позволяла прикасаться к моим камням рун. Не то, чтобы я действительно верила в это, но… - я улыбнулась неубедительно. – Я полагаю, что если я поверила в вампиров, то смогу поверить и в раздражительные камни рун.

Он быстро положил камень и улыбнулся.

– Пойдем, красавица, - позвала я Рокси, которая любовалась своим отражением в зеркале, и восхищалась кристаллическим ожерельем, которое было на ней. – Я хочу, чтобы все это закончилось, как можно скорее.

– Ты хочешь сделать все это скорее только потому, чтобы поиграть в поцелуи с Рафаэлем, - сказала она, немного повернувшись, чтобы проверить вид сбоку.

– Это не то, почему я хочу сделать все это скорее, - сказала я с негодованием, нисколько не отрицая правильность ее утверждения.

– Как печально слышать это, - сказал Рафаэль, не входя в лавку. – Ведь это действительно неплохая идея поиграть в поцелуи, я бы не хотел отказываться. Я крайне разочарован, хотя, переживу это. Ваше присутствие, госпожа, непременно потребуется.

Он протянул мне свою руку. Я улыбнулась и взяла ее, упиваясь его близостью и теплотой.

– Заметь, я разочарована, как и ты, но я не отменяю идею поиграть в поцелуи.

– Это я заметил, - ответил он, даря мне заигрывающее движение бровями.

Кристиан подошел ко мне с другой стороны, равнодушно смотря на Рафаэля. "Сент-Джон," - сказал он, опустив взгляд вниз туда, где Рафаэль держал меня за руку. Его губы вытянулись в линию, и он тоже взял меня под локоть.

– Данте, - приветственно кивнул ему Рафаэль, прохладно-оценивающе смотря на него. Что-то элементарное и мужское проскользнуло между ними, что-то, в чем был смысл, но я его явно не поняла. Я было хотела предложить им перестать вести себя как дикари, когда Рокси с ее новой безделушкой, всех привела в чувства.

– Вы напоминаете мне двух собак, которые с яростью делят кость, - кинула она через плечо.
– Тебе следует быть осторожной, Джой. По идее, дальше они должны начать помечать свою территорию, а ты знаешь, что это значит! Они все тут обоссут!

К моему удивлению, Рафаэль - и Кристиан - не привели меня к палатке Ариэль, чтобы читать руны. Вместо этого мы шли по аллее киосков, направляясь к Главному Шатру, который использовался для крупных мероприятий. Я предположила, что Доминик не хотел, чтобы мое чтение могло оторвать кого-нибудь от работы.

– Как долго ты знаешь о том, кто такой Кристиан?
– спросила я Рафаэля, когда мы гуляли.
– И почему ты нам не рассказал? Ты бы спас меня и Рокси от того идиотства, что мы рассказывали Кристиану о всех его книгах.

Кристиан пробормотал своим бархатным голосом, что никогда не считал меня идиоткой.

– Прошлой ночью. Кое-кто рассказал мне это в баре. Думаю, он бы и вам рассказал, если бы вы выделили для него немного своего времени.

– Ох, остановись, - сказала я Рафаэлю, как только мы направились через толпу людей, направляющихся вдоль палаток. К моей радости, Ариэль была перед большой группой людей. У стенда угрюмой Тани с темными кругами под глазами, также была значительная толпа.