Русско-Итальянский разговорник. Frasario russo-italiano
Шрифт:
Secolo– секоло- век
Millennio – миленио – тысячелетии
Che ore sono? – ке оре соно? –который час?
sono le otto – соно ле отто- сейчас восемь часов
cinque minuti delle nove –
otto e un quatro– отто е куатро – восемь с четвертью
venticinque minuti alle nove вентичикуе минути алле нове – пятнадцать минут девятого
le otto e mezza – ле отто е медза – восемь с половиной
Sono le otto meno venti – соно ле отто мено венти – без дватцати восемь
Sono gia' le dieci meno un quarto – соно джя ле диечи мено ун куатро – уже без дватцати десять
Hai un orologio preciso? – ай ун оролоджио пречизо? – у вас часы точные?
Il mio orologio… – ил мио оролоджио …
Мои часы …
– e ' a posto. – е апосто- идут верно
– rimane indietro – римане индиеторо – отстают
– Va Avanti – аванти – спешат
Non so che ora `e – нон со ке ора е – не знаю который час
Sono in ritardo di mezz'ora –
соно ин ритардо ди мед’зорра – я опаздываю на полчасаHo poco tempo – о поко темпо – у меня мало времени
Quando? A che ora? – куандо? а ке ора? – когда? в котором часу?
Alle uno – але уно – в час
Alle due – але дуе – в два часа
Alle tre – але тре – в три часа
alle quattro – але куатро – в четыре часа
alle cinque – але чинкуе – в пять
Alle due meno un quarto? – але дуе мено ун кутро ?– Без четверти два?
tra un'ora – тра ун ора – через час
tra tre ore – тра тре оре – через три часа
un'ora fa – ун ора фа – через час
dopo due – допо дуе – после двух
di mattina – ди матина – по утру, утром
a mezzogiorno – а медзоджиорно – в полдень
di giorno – ди джиорно – днём
di sera– ди сера – вечером
di notte – ди нотте – ночью
a mezzanotte – а медзанотте – в полночь