Самые красивые корейские истории о любви

два дня

полностью

измениться

арх. вежл. муж

царь-дракон

мир людей

смотреть, посмотреть

быть замеченным на месте (преступления) по-русски правильнее

быть наказанным антоним

прекрасный

любимый, дорогой

рядом

всегда

муж

картина; рисунок

только тогда

здесь: положить за пазуху

быть унесенным ветром

куда-то

плохой и злой король

попасть в руки

солдат

жена

отнимать

решить

спорить; держать пари

победить антоним

дворец

привести

проиграть (в споре)

не хотеть; противный

лапша (суп)

чушь, ерунда, глупость

обр. большой

быть в тревоге

утешать

бить в барабан

волшебный барабан

мгновенно

возникать, появляться

отказываться

быть в приподнятом настроении здесь: обрадоваться

сам не заметил, как…, сам того не замечая

стукнуть; ударить

в одно мгновение

исчезнуть

в конце концов

тащить

стрельба из лука

здесь: разгадывать ситуацию

здесь: подпрыгивать

тренироваться

быть отнятым

сильно горевать

проводить время

затем

вдруг

упражняться

ловить; хватать антоним

птичьи перья

рассмеяться

разгневаться

нищий

переносн. завоевать сердце

быстро, тут же

разгадать ситуацию

здесь: незаметно

как можно скорее; немедленно

прогонять, изгонять

приказ

Девушка-улитка

В давние времена в деревне одиноко жил молодой крестьянин. Юноша был очень трудолюбивый и добрый. Он усердно трудился, поэтому в доме был полный достаток. Однажды, закончив работу в поле, юноша собрался идти домой, но тяжело вздохнул и сказал:

– Так хорошо потрудился, только не с кем жить и разделить мой хлеб!

И тут откуда-то послышался женский голос:

– Можешь разделить его со мной.

Юноша очень удивился, огляделся по сторонам, но никого не увидел, поэтому спросил еще раз:

– С кем это я могу разделить мой хлеб?

Снова раздался женский голос:

– Со мной.

Юноша осторожно пошел туда, откуда раздался голос, но там кроме очень большой улитки никого не было. Радуясь, что теперь у него будет собеседник, он взял говорящую улитку, принес её домой и осторожно положил в большой глинный чан.

И вот с того дня стали происходить странные события. Когда юноша следующим вечером вернулся с поля домой, в комнате был накрыт стол: вареный белый рис и жареная рыба, вкусные закуски. Так как он целый день трудился, то очень проголодался, поэтому с аппетитом съел весь ужин. Но было интересно, кто это все приготовил.

Поэтому однажды, сделав вид, что пошел на поле, юноша вернулся домой, спрятался и стал наблюдать. Долго ничего не происходило. Однако к вечеру из чана вышла красивая девушка и направилась на кухню. Крестьянин так удивился, что чуть не вскрикнул. Не сон ли это, но это был не сон. Через некоторое время девушка внесла в комнату накрытый к ужину стол. Затем все в комнате убрала и хотела снова вернуться в чан.

И тут юноша быстро выскочил, схватил девушку и сказал:

– Красавица, не могли бы Вы жить вместе со мной?

Девушка-улитка испугалась, но, услышав слова юноши, ответила:

– Да, я согласна. Но только через два дня и две ночи я смогу окончательно стать человеком. Поэтому подождите всего два дня.

Сказав это, девушка вошла в чан и снова стала улиткой. Однако, как и говорила, через два дня действительно превратилась в человека.

– Супруг мой, я на самом деле дочь морского царя-дракона. Я тайно пришла посмотреть на мир людей, однако мой отец узнал об этом и в наказание превратил меня в улитку. Теперь, когда я стала человеком, я буду жить вместе с Вами.

С этого дня юноша не отходил от своей прекрасной, любимой жены-улитки. Он не работал в поле, все своё время проводил дома. Жена стала беспокоиться, поэтому дала мужу рисунок со своим изображением и велела идти в поле работать. Только тогда юноша, взяв рисунок, снова начал трудиться на поле.

Но вот однажды рисунок, который юноша носил за пазухой, подхватил ветер и куда-то унес. И попал этот рисунок в руки злого короля. Увидев рисунок красавицы, король приказал солдатам найти и привести её. Солдаты узнали, что она жена молодого крестьянина.

Король решил отнять у крестьянина жену. Он пришел к юноше, работавшему на поле, и предложил поспорить на его жену. Если выиграет он, то жену юноши приведут во дворец, а если проиграет, то он оставит их в покое. Юноша не мог ослушаться короля.

Король велел юноше построить большой дом, в котором пятьсот человек должны есть лапшу. Обеспокоенный условиями спора юноша вернулся домой. Увидев мужа, жена спросила:

– Муж мой, почему Вы так тяжело вздыхаете? Что случилось?

Выслушав мужа, жена успокоила его, сказав, чтобы он не волновался:

– Пожалуйста не беспокойтесь. Пойдите к моему отцу и попросите у него барабан.

Юноша сделал, как велела жена, и вернулся с барабаном царя-дракона.

– Теперь возьмите этот барабан, идите к королю и ударьте в него только три раза.

Юноша пришел к королю и три раза ударил в волшебный барабан. И в тот же миг возник большой дом, и пятьсот человек начали есть там лапшу. Увидевший это король понял, что проиграл, и решил вернуться во дворец. Юноша так обрадовался, что, сам того не заметив, как, еще раз ударил в барабан, – дом и люди сразу же исчезли. В конце концов юноша проиграл спор, и злой король забрал его жену и повел во дворец. Когда её вели, она сказала мужу:

– Вы должны 3 года тренироваться в стрельбе из лука, 3 года – быстро разгадывать ситуацию, 3 года – ловко подпрыгивать, и через 9 лет приходите за мной.

Юноша, потеряв жену, был так опечален, что только и делал, что все время лил слезы. Но вдруг вспомнил слова жены и стал старательно тренироваться. За это время он накопил перья птиц, которых поймал, стреляя из лука, сделал из них одежду, пришел в королевский дворец и начал танцевать. Увидев мужа, который пришел за ней, жена так обрадовалась, что весело рассмеялась, а злой король сильно разгневался.