Семья волшебников. Том 2

Чтобы мишке одному не было скучно, Вероника оживила и другие игрушки. Лошадку-качалку, плюшевого львенка, резиновую уточку и набивного дракончика, которого ей тоже подарила Астрид. Лошадка радостно заржала, львенок весело запрыгал, уточка закрякала и поковыляла в ванную, а дракончик пыхнул огоньком, сверкнул зелеными глазами и сказал:

— Ну привет, Вероника. Хочешь, сыграем в игру?

— Дявай, — доверчиво кивнула девочка. — А в какую?

— Я люблю игры, — продолжал дракончик. — Давай поиграем… в прятки.

— Дявай. Пьяться.

— Нет, прятаться будешь ты. А я искать.

— Лядна.

Дракончик отвернулся и стал считать, а Вероника побежала прятаться в комнату Астрид. А когда дракончик досчитал до двадцати семи, то повернулся, немного постоял, а затем его глаза загорелись алым, а плюшевая пастишка разошлась, явив миру острые зубы из ржавого железа.

— Раз-два-три-четыре-пять… — пробормотал он, беря кухонный нож. — Я иду тебя искать…

Плюшевый мишка в ужасе затопал прочь. А вот Каляка-Маляка побежала впереди дракончика, вынюхивая Веронику.

— Астрид!.. — забасил мишка, торопясь к лестнице. — Астрид, помоги!..

Но дракончик оказался быстрее. Он прыгнул на плюшевого медведя, прижимая его к полу, и прошипел:

— Знаешь, что я делаю с доносчиками?

Нож полоснул по горлу, и голова с глазами-пуговицами покатилась по ступенькам.

Астрид не услышала этих звуков на втором этаже. Она с Копченым стояла на крылечке — ждала лепреконскую доставку. Копченый бежал сломя голову и очень огорчился, когда оказалось, что еще ничего не принесли. Получилось, что он зря бежал так быстро и покрылся росой.

— А ты много заказала? — спросил он. — А ты же угощаешь, да?

— Да, да, — раздраженно ответила Астрид, перебирая монеты в кармашке.

Ей каждую луну выдавали на карманные расходы орбис. Не очень много, если вы спросите Астрид. Но Копченому, как оказалось, давали только билет на омнибус, и он в свое время аж иззавидовался, узнав, что она получает целый орбис.

— Это же орбис, — ворчал он прямо сейчас. — Каждую луну. Просто за то, что ты есть.

— Нет, только если я веду себя хорошо, и у меня все оценки хорошие… — вздохнула Астрид. — Они это недавно ввели, м-да… Раньше я просто просила у мамы и папы, и они мне давали, а потом забывали, и я снова просила…

Копченый начал излучать ненависть, и Астрид стало приятно.

— Но потом они просекли, что я у них по отдельности прошу, и ввели правила, — надулась Астрид. — Теперь жизнь стала хуже. И беднее.

— Тем более с твоими оценками.

— Я исправлюсь! А два дайка мне все равно дали!

Тут как раз появилась доставка. Калитку отворил огромный тролль с берестяным коробом за спиной. Он поставил его на крыльцо и стал доставать фарфоровые блюда, накрытые стеклянными колпаками.

— Невещные, — рыкнул тролль. — Завтра исчерзнут.

Астрид только отмахнулась. Ей семь с половиной лет, она знает, что такое невещи. Опустив в огромную лапищу серебряный дайк, девочка гордо сказала:

— Сдачи не надо.

— Какой сдачи? — не понял тролль. — С тебя дайк и пять лемов.

Астрид возмутилась такой дороговизне. Тем более, что и блюда-то были так себе. Поднимая колпак за колпаком, Астрид все сильнее морщилась, потому что выглядело все не очень, а пахло еще хуже.

— Я за это платить не буду, — отказалась она. — Забирай их.

— Нарзад не принимаем, — отказал тролль. — Плати.

Он навис над двумя детьми, как гора. Астрид прищурилась, размышляя, какой будет грохот, если эта каланча упадет. Но она была хорошей девочкой, поэтому просто потребовала:

— Верни дайк и вали отсюда с этой тошнотиной.

— Это ты тошнотина, а это наши вкурсные рыбные тефтельки, — оскорбился тролль.

— Это не то, что я заказывала! — топнула ногой Астрид. — Какие еще тефтельки?!

— Это дерьмо какое-то, — сказал Копченый.

— Что?.. — уставились на него Астрид и тролль.

— Эта пища не удовлетворяет моим стандартам, — сказал Копченый.

— Ладно, оставьте себе эти лемы, — фыркнул тролль. — Приятного аппертита. И не забудьте порекомендовать нас своим друзьям.

— Они ж после этого перестанут быть нашими друзьями.

— Тогда своим врагам.

Чему-то посмеиваясь, тролль затопал прочь, оставив Астрид растерянно смотреть на смердящие судки.

— Может, собаку на него спустим? — кровожадно предложил Копченый.

— Она с папой на охоту ушла, — вздохнула Астрид. — И мне нельзя травить людей собаками.

— Так он же тролль.

— Троллей тоже нельзя, — еще горше вздохнула Астрид.

На крыльцо вышел довольно ухмыляющийся енот. Он оценил то, за что Астрид отдала целый полновесный дайк, подчеркнуто сдержал рвотный позыв и сказал:

— А я говорил. Нечего было заказывать, я бы сам все приготовил. Зачем эти ненужные траты?

— Ты не понимаешь, — подцепила невещной вилкой тефтельку Астрид. — Мне нужно разнообразие. Я хочу немного роскоши.

— Ты и так живешь в роскоши! — упрекнул ее фамиллиар.

— Я — маленькая принцесса Паргорона! — взвизгнула Астрид, топая ногами. — Мне не хватает роскоши!

— Это не роскошь! — гневно заверещал енот. — Это троллево хрючево! Такое даже мои дикие сородичи жрать не будут!.. хотя будут. И твой отец обо всем узнает.

— Ну и пусть, — надулась Астрид. — Мои карманные. На что хочу, на то и трачу.

Копченый тоже ковырялся в блюдах, пытаясь найти что-нибудь, что могут есть эльфы. Но у него пошла радуга горлом, и он отступился.

— У нас полно всякого в сундуке, — махнула рукой Астрид. — Ешь что хочешь. А я… я пойду в Радужницы и разнесу их харчевню.

Она только у ворот вспомнила, что обещала папе не выходить из усадьбы. Астрид открыла калитку… и растерянно уставилась на избитого лепрекона в порванном сюртучке.

— У… усадьба Дегатти?.. — простонал тот.

— Да-а-а…

— Мне очень жаль, юная мэтресс… Мы утратили ваш заказ… Вы тут тролля не видали?..

Астрид, все еще зачем-то державшая блюдо с тефтельками, продемонстрировала его и сказала: