Синтез (Synthesis)

Шерлок выдерживает еще полчаса расспросов и тестов, призванных оценить его память, двигательную активность, логические способности, пространственное мышление и так далее, бла-бла-бла. Доктор Джейн задает вопросы из серии «Полное имя Джона?» и ждет каких-то доказательств, в то время как Шерлок раздраженно кивает. Джон лишь соглашается с тем, что Шерлок отвечает правдиво. В конце концов они приходят к выводу, что Шерлок — все еще Шерлок, разве что попавший в западню собственного разума. Доктор Джейн дает заключение: «смешанная афазия, вызванная тяжелой травмой», — без уточнения, хроническая или острая; и нет никакого способа узнать, пройдет ли это, пока не вылечишься.

Джон проходит в кабинет МРТ вместе с Шерлоком. Он стоит в комнате наблюдения и говорит с Шерлоком по микрофону, не сообщая ничего важного, лишь заполняя тишину, изредка напоминая, чтобы тот лежал спокойно. Когда они возвращаются обратно в палату, он утыкается в ноутбук и не двигается, пока невролог не приходит с результатами. Получив их, он кивает, изучает и констатирует: «Ммм… Да, повреждение зоны Брока, так и есть», — заставляя доктора Джейн закатывать глаза и бормотать что-то о Википедии и о том, что все вокруг стали экспертами.

— Как только отек спадет, вы, разумеется, сможете восстановить часть утерянных речевых функций. — Шерлоку нравится, что она говорит, обращаясь к нему.

Медсестра, вошедшая в палату, чтобы поставить завтрак, проверить его состояние и предложить лекарства, о чем-то говорит с Джоном, то и дело бросая в сторону Шерлока полные сочувствия взгляды.

— Однако, — добавляет доктор, — повреждение нельзя назвать незначительным, и вероятность того, что вы полностью восстановитесь, не прибегая к помощи логопеда, невелика.

— А с логопедом? — уточняет Джон.

— Зависит от терапии, — отвечает доктор. — Исследования показывают, что эффект такого лечения зависит скорее от его интенсивности, нежели от типа. Я выписала направления к трем разным специалистам с различными подходами; вы можете провести собственные исследования и сделать выбор. Все трое хороши в своем деле. — Она кладет на столик три визитки. Шерлок тянется за ними, но Джон успевает первым. Он просматривает их так, чтобы Шерлок не мог видеть.

— Джон, — Шерлок сверкает глазами. Удивительно, каких успехов можно добиться, употребляя всего одно слово.

Джон с удивлением смотрит на друга.

— О, ну да, — говорит он, спустя мгновение. — Прости, Шерлок. Держи. — Он передает карточки.

Шерлок бегло просматривает первые две, находя их неинтересными, но на третьей взгляд задерживается.

Доктор Джулия Хиггс

Музыкальный логопед

Музыкальная Тембральная терапия

[e-mail]

Шерлок кладет карточку на стол и рвет две другие.

Джон издает короткий смешок, но лишь мягко ворчит:

— Тебе, конечно, не следует знать обо всех опциях, да, Шерлок?

Шерлок закатывает глаза. Доктор Джейн встает на его защиту:

— Его решительность может быть ключом к восстановлению, доктор Ватсон. Многие пациенты в первые четыре недели резко идут на поправку, но потом наступает затишье. Лучшее, что он может сделать — начать терапию как можно скорее.

Она собирается уходить, но останавливается возле двери:

— Доктор Хиггс хороша. Она добивается результатов.

Джон переводит взгляд с визитки на Шерлока.

— Хороша, — едко передразнивает он.

Шерлок не смотрит.

========== Проваливай! ==========

Не успевает дверь закрыться, как в палату входит Лестрейд.

— Ну? Что она сказала? Какой прогноз?

Джон смотрит на Грега.

— Смешанная афазия. Не может говорить, но в остальном все в порядке. Ему выписали направление к речевому терапевту, так что посмотрим, может, из этого выйдет толк. — Его плечи расправлены, несмотря на то, что руки спрятаны в карманах. Он не смотрит на Шерлока, пока говорит.

Лестрейд мрачнеет, и надежда на лице сменяется сочувствием. Он не сводит глаз с Шерлока.

— Мне жаль.

Их взгляды встречаются, но Шерлок не знает, что делать с его состраданием. В другом случае он мог бы съерничать на тему неуместного пафоса. Дело даже не в том, что он не может говорить. Лестрейд выглядит таким искренним, что Шерлок берет паузу. Не может же он в самом деле переживать?.. Или может?

Но, кажется, так и есть. Шерлок наклоняет голову и кивает в знак признательности.

Джон сидит на стуле рядом с его кроватью.

— Ты упоминал, что не помнишь дела, из-за которого ты здесь. Если хочешь, мы все расскажем. — Он накрывает ладонь Шерлока своей, но, кажется, сам того не замечает.

Шерлок кивает и делает вид, что тоже ничего не заметил.

— Все началось с того, что мне позвонили из Art & Antiques*, — первым заговаривает Лестрейд. — Кто-то проник в Тейт Модерн*, но, по-видимому, ушел без добычи. Они хотели, чтобы ты участвовал в расследовании.

Так и было. Лестрейд как официальный хэндлер Шерлока натравил его на след. Сам он собирался умыть руки, так что даже не стал выслушивать предположения. Сказал позвонить, если у них будут зацепки. Его ждали обычные рутинные дела.

Дальше продолжает Джон.

Сценарий такой. Бродя по музею, Шерлок то и дело крутил мобильник в руках. В конце концов он замер возле одной из картин — названия Джон не запомнил, неподалеку от места, откуда вошли грабители.

— Картина как картина. Брызги краски, и все. Я так и не понял, что в ней такого. А вот ты смотрел как зачарованный. Снял со стены, взглянул на оборот и потащил меня на улицу, чтобы перекинуться парой слов с бездомными.

Слушая, Шерлок не переставал хмуриться. Это все, что Джон может рассказать? Обидно, должно быть, иметь такое поверхностное представление о деле — да что о деле, обо всем! У людей всегда все так? Так вот как мыслит Джон?

— Прости, — говорит Джон, заметив его выражение лица. — Ты явно что-то нашел, но не сказал мне что, так что поведать, в общем-то, нечего.

Шерлок думает о двух вещах.

Во-первых, что за тон? Шерлок подозревает, что в любое другое время голос Джона звучал бы скорее осуждающе (что включает в себя излюбленную «конечно-ты-же-сам-по-себе» интонацию). Однако ничего подобного нет. Только усталость.

Но Шерлок все равно слышит обвинение.

Во-вторых — и это волнительно, — он понимает, что больше не нуждается в словах, чтобы выразить свое недовольство; для этого вполне хватает мимики. Ну, конечно. Он знает, сколько информации передает человеческое лицо. Он постоянно использует это в работе — в допросах, когда никто не подозревает в нем полицейского. Раньше мимика была второстепенным помощником, но он слишком, слишком недооценивал ее важность для себя самого. И да — кто, кроме Джона, может прочесть все по его лицу?