Скиталец. Часть 2

Усатый мужчина тяжело вздохнул и спросил:

— А что же вы деньги не обменяли в Суролтаре?

— Зачем? Мы прибыли в город Порсар, а встреченный в порту купец, увидев кайтайские монеты, захотел их купить. Искать менялу времени не оставалось, поэтому мы согласились. Заплатили капитану корабля, и все что осталось, это десять дубаров. Думаю, сейчас мы займёмся разменом.

— Понятно, — кивнул Репей и, заметив в окне проезжающие подводы с охраной, быстро вскочил на ноги и сказал: — Я сейчас.

Хэйлани хорошо понимала речь кайтайцев, но на языке империи не говорила, поэтому ничего не поняла из слов Репея и поинтересовалась:

— Что он хотел?

Жора только тогда осознал, что она не сможет общаться с окружающими. Он начал вспоминать, что изначально Карата говорила на языке Парадиза, но в городе с местными жителями диалоги проходили на имперском. Для самого Жоры не составило бы труда провести беседу с представителем любого народа, потому что лекарь Я-Кто каким-то непостижимым образом обучил его многим диалектам. Стоило ему услышать чужую речь, как в голове что-то щёлкало, и он начинал понимать собеседника. Жора мог бы подрабатывать переводчиком, но не видел в этом необходимости.

Описав суть разговора с приказчиком, Жора предупредил, что ей придётся учиться. Хэйлани кивнула и сообщила, что обещает вести себя, как прилежная ученица и вовремя делать уроки. Затем они поднялись из-за стола и направились к выходу. В дверях они столкнулись с усатым мужчиной.

— Я узнал, вернулся сотник Герс. Он охранял караван с серебром.

— Я за него рад, — буркнул Жора.

— Представляете, на них напали разбойники из города Калисталы, — воскликнул Репей. — На имущество Адзан-батыра покусились безмозглые грабители. Его уважает глава воровской гильдии Грог, сам император здоровается с ним за руку, а они полезли всего с одной сотней. Это же Адзан-батыр! Он прислал сотнику подмогу из двух рыцарей, и они перебили налётчиков одной левой. Наверное, в Калисталах живут скорбные умом, раз нападают на друга Милосердной матери Караты.

— Я несколько лет провёл на востоке, поэтому ничего не слышал об Адзан-батыре, — спокойно ответил Жора. — Но насколько знаю речь степняков, это переводится, как Небесный воин. Он что кочевник?

— Нет, он рыцарь откуда-то с запада. Зовут, если не ошибаюсь Виктор ли Карадрак, но степняки дали ему прозвище — Головорез, за то, что в бою отрубает головы, — ответил Репей.

— Ах, Виктор! — воскликнул Жора. — Я слышал об этом человеке. Судя по описаниям, он действительно достойный воитель.

— Вы только представьте, — начал говорить Репей, но Жора его прервал:

— Давай позже расскажешь о его подвигах, а пока нам надо найти менялу.

— Я покажу, — предложил приказчик.

— Мы сами найдем, — настоял Жора и быстро вышел на улицу. Его догнала Хэйлани и с усмешкой сказала:

— Он слишком приставучий. Только не убей его случайно.

— Не собирался, — буркнул Жора и направился в сторону базара.

Лавку менялы они нашли достаточно быстро, но вот обменный курс совершенно не устраивал. В монете баньлань четыре грамма золота, а в агрубаре десять. Теоретически за пять кайтайских можно получить две имперские, но хитрый торгаш предлагал всего одну. Спорили долго и Жора начал злиться. Он покинул заведение и отправился на поиск другого скупщика. Тот оказался таким же жадным, и Хэйлани предложила сходить к Аликусу Райв. Учитывая то, что на попытку размена они потратили почти весь день, Жора скрепя сердцем согласился и направил стопы к торговцу тканями.

Глава 26

Цверг сидел за прилавком и, увидев гостей, широко улыбнулся. Складывалось впечатление, что он совершенно не помнил того, что утром повздорил с Повелителем огня. На вопрос о курсе обмена, он ответил, что столичные менялы договорились между собой. Купцы предпочитают продавать кайтайское золото напрямую из рук в руки или в приграничных городках, поэтому в Калстахии монеты из далекой восточной страны не пользуются популярностью. Сам Аликус с поставщиками расплачивается агрубарами и понятия не имеет, как выглядят монеты баньлань, но в знак уважения к друзьям Милосердной матери Караты, готов приобрести сотню кайтайских за сорок имперских золотых.

Жора почувствовал себя скупердяем, поэтому согласился на тридцать агрубаров. Пока Аликус отсчитывал деньги, в лавку вошла брюнетка с трёхлетней девочкой и Жора, присмотревшись к посетительнице, воскликнул:

— Шая, это ты?

Женщина оценивающе осмотрела Жору и вежливо ответила:

— Благородный рыцарь обознался. Я вдова дината Гелисантия. Мое имя Шальсанти.

— Простите, наверное, я ошибся, — поклонившись, произнёс Жора.

— Мама, смотри, крылатая, — воскликнула девочка, указывая на Хэйлани.

— Мала, ты заблуждаешься, у тёти нет крыльев, — сказала брюнетка.

— У тёти? — уточнил Жора и посмотрел на мужской наряд блондинки.

— Ой, вы скрываете её принадлежность к женскому полу? — картинно ойкнула вдова. — У меня есть знакомая с подобными размерами. Она тоже одевается как парень, поэтому я легко определила, что передо мной девушка.

— Аликус! — радостно пискнула девочка и забежала за прилавок.

— Ох, Малышка, как ты выросла, — воскликнул цверг, и поднял её на руки.

— Хочу в догонялки, — заявила девочка.

— Здесь мало места, — пояснил Аликус, а брюнетка предложила:

— Идите, поиграйте снаружи.

Невысокий широкоплечий мужчина вывел ребёнка за дверь и с улицы послышался заливистый смех Малышки.

— Догоню, догоню, — басил цверг.

Брюнетка улыбнулась и, взглянув на Жору, задала вопрос:

— Скажите, благородный рыцарь, откуда вы приехали? У вас и спутницы необычная одежда, а акцент вызывает интересные ассоциации.

— Мы из Кайтая. Я долгое время провёл в княжестве Ли-Тянь-Фэн. Видимо поэтому вам показался странным мой говор, — пояснил Жора.

— Что-то знакомое, — наморщив лоб, произнесла брюнетка. — Кажется, вспомнила. В этом княжестве живут чародеи?

— Вы совершенно правы, — кивнул Жора.

— Значит, вы повелеваете огнем? — спросила она.

— А вы откуда знаете? — воскликнул он.

— Аликус рассказывал, что утром заходил друг одной общей знакомой и зажёг на руке огненный шар, — улыбнувшись, ответила брюнетка.

— Я слегка вспылил, — признался Жора.

— А эта молодая высокая девушка ищет трёх беглецов из Бездны?

— Именно так, — подтвердил Жора.

— Аликус говорил, что у неё акцент, как у нашей общей знакомой и предположил, что они обе из одного мира, — сказала Шальсанти.

— Меня утомила беседа полунамеками, — проворчал Жора. — Скажите, кто вы и зачем хотели с нами встретиться?

— Ах, благородный рыцарь, вам просто показалось, — обворожительно улыбнувшись, произнесла брюнетка. — Я гуляла с дочерью по базару и заглянула к давнему знакомому. Я не искала с вами встреч, но мне стало любопытно, откуда у человека западной наружности доспехи из чешуи дракона.