Сквайр Драконьего Камня

Она кивнула.

– Спокойной ночи, миледи.

========== Глава 5. Штормовой Предел ==========

Станнис с нетерпением ждал поездки в Штормовой Предел. Насколько это мог понять Джон – он ни разу не заметил, чтобы Станнис хмурился или скрипел зубами, пока загружали “Морской Олень” и готовили его к отбытию от причала Драконьего Камня.”Ярость” была на другой стороне острова, Станнис решил, что такой большой корабль не был нужен ему в таком коротком путешествии. И кроме того, на этот раз не нужно было впечатлять знаменосцев или пиратов.

Леди Селиса и Ширен пришли к пристани, чтобы попрощаться. Рот Селисы был сжат в твердую линию, совсем как у ее мужа, когда они поклонились друг другу. Их кивки казались куда более напряженными чем обычно, но не дело Джона было спрашивать, почему. Ширен же подбежала к Джону и обняла его, а потом и Призрака также обхватила руками.

– Так о ком ты больше будешь скучать, по мне или Призраку?

– По Призраку, конечно.

Джон притворился обиженным.

– Вы раните меня, миледи.

Ширен улыбнулась, заправляя выбившийся из прически локон за ухо.

– Призрак всегда делает, что я хочу, и он всегда может со мной поиграть. Моему отцу он не бывает нужен.

– Тут ничего не поделаешь, – сказал Джон, на этот раз серьезно. Он осторожно протянул руку и взлохматил ее волосы, как всегда делал с Арьей. В ответ он получил широкую улыбку. Краем глаза Джон заметил, что Станнис наблюдает за их разговором, но когда он обернулся, чтобы посмотреть как следует, Станнис уже смотрел в другую сторону, и на его лице было нечитаемое выражение.

__________________________________________________________________________

“Морской Олень” едва миновал Тарт, когда заползали облака, закрывая собой солнце. Дейл Сиворт, которого Станнис выбрал капитаном его корабля, подошел к нему:

– Надвигается шторм, милорд.

– Мы в Штормовых Землях. Здесь это случается.

– Да, но ветер набирает силу. Спустя время воды станут неуправляемыми. Я предлагаю остановиться в Замке Зари и переждать там бурю. В Тарте хорошая гавань, и мы скоро сможем до нее дойти.

– А если мы продолжим путь, то будем в Штормовом Пределе до вечера, так? – спросил Станнис.

– Да, милорд, но опасность… – настаивал Дейл.

– Ты думаешь, что шторм ударит, когда мы будем в Гавани Разбитых Кораблей?

– Сложно сказать. Штормы обычно не часты там в лето.

Верно. Обычно они бывают там зимой. Когда разбилась “Горделивая”, вместе с телами на берег выбрасывало куски льда. И Пестряка, несчастного шута, который оказался единственным выжившим. Мейстер Крессен пытался не дать Роберту и Станнису увидеть тела их родителей, но Роберт настаивал, крича, что это его право, как нового лорда Штормового Предела. Впервые Станнис согласился с Робертом, хотя он отдал бы все, чтобы стереть эти образы из своей памяти.

– Милорд?

Станнис осознал, что Дейл выжидательно смотрел на него. Он заметил Джона и его лютоволка на носу судна.

– Мы продолжаем путь. Благодарю вас за советы, капитан.

Возможно, зима и была близко, но она еще не пришла.

___________________________________________________________________________

Джону потребовались все его силы, чтобы удержаться на ногах на палубе “Морского Оленя”. На этот раз у него были веские причины падать, это случалось не из-за его неумения и неопытности в сравнении с такими моряками, как Давос и Станнис. Особенно Станнис. Море было ужасно, и было чудом, что корабль все еще держался на плаву, так его бросало из стороны в сторону. Дождь лил часами, но ветер и волны стали по-настоящему пугающи, только когда они вошли в Гавань Разбитых Кораблей.

Джон споткнулся, когда огромная волна ударила корабль, он ухватился рукой за шерсть Призрака, чтобы не повалиться на борт. Выпрямившись, он увидел, что Станнис стоит рядом с ним, прямо, сцепив руки за спиной, твердо, словно на твердой суше. Он смотрел на что-то вдали.

– Вот он. Стоит на скалах Мыса Дюррана.

Джон проследил за взглядом Станниса. Впереди были скалы, и на них было что-то темное, но в сумерках он не мог его разглядеть.

– Штормовой Предел?

– Да. Один из величайших замков Вестероса, говорят, что его возвел сам Брандон Строитель. Я в это не верю, потому что замок совсем не похож на Винтерфелл. Тем не менее, Штормовой Предел никогда не брали ни штурмом, ни осадой. Скоро мы будем там, – в голосе Станниса была тоска, которой Джон никогда не слышал раньше.

Внезапно “Морской Олень” накренился, и послышался крик Дейла Сиворта:

– Берегись рифов!

Станнис отошел, выкрикивая свои приказы, объясняя, как проходить через предательскую гавань, чтобы добраться до замка.

Погода быстро становилась хуже. Начали бить молнии, и за каждой вспышкой следовал грохот грома. Гроза освещала берег и острые рифы у него. Она освещала и Штормовой Предел, позволяя Джону рассмотреть его. Его камни были также темны, как камни Драконьего Камня, но там, где в Драконьем Камне они образовывали собой драконов, в Штормовом Пределе они складывались в гладкие, полукруглые стены.

Шерсть Призрака стояла дыбом из-за молний, несмотря на дождь.

Внезапно мир осветился белым светом, и с туч наверху раздался скрип – яркая молния ударила по главной мачте “Морского Оленя”, зажигая ее белым огнем. Также быстро молния пропала, и вместо нее пришел грохот тысячи топоров, ударивших по мачте одновременно. Джон замер, стоя на одном месте, в ошеломлении и ужасе глядя, как ее основание раскололось в щепки. Со всех сторон раздались перепуганные крики, и Джон обернулся к Станнису. Лорд Драконьего Камня стоял по левому борту палубы, с его лица исчезло обычное мрачное выражение, сменившись чистым ужасом. Слева по кораблю ударила огромная волна, и Джон понял, что произойдет за долю секунды до того, как это случилось.

– Станнис!

Джон закричал изо всех сил, что смог собрать, безнадежно надеясь, что сможет перекричать шторм и других матросов. Станнис тут же повернулся к Джону… И тут мачта рухнула вниз, пробивая палубу, накрывая все холстом распустившихся парусов. Люди попадали в воду, и криков было так много, что Джону показалось, он вот-вот оглохнет, пока он искал взглядом на корабле того, кто стоял прямо под падающей мачтой.

Станниса нигде не было, и это значило только одно. Дейл Сиворт пытался навести порядок в воцарившемся хаосе, заодно оценивая, какие повреждения получил корабль и сможет ли он добраться до берега. И так как разум капитана был сосредоточен на всем, кроме мысли о местонахождении одного отдельного человека, Джон принял безрассудное решение, не зная раньше, что способен на такое – он перепрыгнул через разбитые перила и нырнул в воды Гавани Разбитых Кораблей.

Все, что он выучил о плавании, тут же покинуло голову Джона, когда он вынырнул на поверхность. Он мог только держать голову над водой, дождь поливал его сверху, а волны били со всех сторон. Вода была ледяной, соль разъедала глаза. Раздался еще один плеск, и Джон увидел рядом с собой Призрака.

– Призрак! – закричал Джон, получив полный рот морской воды. – Помоги мне найти его!

Волку не нужно было повторять дважды, он двинулся через волны прочь от корабля словно какое-то дикое морское чудовище. Слух Джона внезапно усилился, а обоняние словно улучшилось в тысячу раз. Он поплыл сквозь волны, стараясь удержаться за Призраком, молясь, чтобы они успели вовремя. Несколько раз его едва не убило обломками судна, но Джон только сжимал зубы и плыл дальше. Джон почувствовал запах крови, когда Призрак вынырнул рядом с ним, сжав что-то в зубах.