Сладкое Забвение

Я почувствовала вкус передышки, когда автобус с визгом подъехал к обочине. Я забралась в него и села не заднее сидение.

Сняв кольцо с пальца, я повертела украшение в руках. Облегчение, которое, как я полагала, я почувствую, теперь смешивалось с сожалением, смотря, как дом исчезает из виду. Но я должна сделать это, чтобы снять груз, давящий на мои плечи, исправить ошибку единственным доступным мне способом. Я положила кольцо в карман и молилась, чтобы Нико понял. Он должен понять.

Я стояла перед двойными зелёными дверями Франческо. Окно уже заменили и, скорее всего на пуленепробиваемое. На окне висела табличка «Закрыто», а стойка, где всегда лежал хлеб была пуста, но потянувшись за ручку двери, она оказалась незапертой.

Мои глаза привыкли к полумраку помещения. Мурашки побежали по рукам, когда память о быстрых выстрелах заполнила мой разум. Однако ресторан был безупречен. Ничто не указывало на имевшую место стрельбу. Из кухни донесся звон кастрюль и сковородок, и я услышала голос дяди среди общей суматохи.

Когда я сделала шаг к своей цели, из задней комнаты вышла девушка с развевающимся светлым хвостиком, неся в руках поднос с вымытыми стаканами.

— Елена. Привет!

Я внутренне съежилась. Ее голос был достаточно громким, чтобы его услышали в Корее.

— Привет, Сара. Мой дядя здесь?

— Да! Он на кухне. Схожу за ним!

— Нет, все в порядке, — выпалила я. — Сделаю ему сюрприз.

— Ох, прекрасно! Мой рот на замке! — она сжала губы и выбросила ключ.

Поставив поднос на барную стойку, она улыбнулась мне, будто у нас большой секрет, прежде чем исчезнуть в задней комнате. Сара работала здесь уже несколько лет. Дядя любил говорить, что она sole che cammina. (прим.пер: Солнечный Свет.) Ходячий солнечный свет. Это был лучший способ описать ее.

Несмотря на всю демонстрацию того, что она сжала губы, я не верила, что она долго будет молчать. Тайна вырвется из нее, как чистый солнечный свет. Направляясь в коридор рядом с ванной и отдельными столовыми, я остановилась перед деревянной дверью.

Пожалуйста, будь открытой. Пожалуйста, будь открытой.

Дверь распахнулась, и я выдохнула, перепрыгивая через две ступеньки. Квартира была в два раза меньше ресторана внизу и всегда была слишком теплой из-за того, как сильно светило солнце. Я нашла дорогу в кабинет дяди и села за его стол.

Капля пота лениво пробежала по моей спине.

Нажав несколько клавиш, я включила компьютер. Когда экран запросил пароль, я быстро помолилась, чтобы Зио не изменил его за последние шесть лет.

Dulce. (прим.пер: Милая.) Его покойная жена.

Радужное колесо вращалось снова и снова, и когда компьютер открыл главный экране, еще один тяжелый вздох пронесся мимо моих губ.

Когда мы с Адрианой были помладше и мама с папой ходили на обеды, они оставляли нас здесь. Большинство детей смотрели фильмы Диснея и ели фруктовые закуски у нянь, а я сидела на коленях у Зио за его столом, пока он писал книги, позволяя мне делать крошечные глотки скотча.

Я видела, как он переводил деньги сотни раз, но не помнила, чтобы существовало так много программ, как сейчас.

Пожалуйста, Память, не подведи меня сейчас.

Пять минут спустя я нашла то, что искала, как раз в тот момент, когда мои нервные окончания угрожали выскочить из кожи.

Я ввела информацию с личного банковского счета Нико, а затем и со своего.

Ввела семизначный номер.

И нажала кнопку «Перевод».

По дороге из банка, мое плечо столкнулось с другим.

— Ох, простите, — сказала я, бросая взгляд на мужчину.

Мой желудок опустился, как якорь, к пальцам ног.

Себастьян.

— Ну и ну, кто у нас тут? — интрига сверкнула в его темных глазах, когда он провел рукой по темно-синему галстуку.

Мое сердце забилось где-то в горле. Это, вероятно, было худшее, что могло произойти — столкнуться с одним из новых деловых партнеров моего мужа, но я не зашла так далеко, чтобы остановиться сейчас.

— Ты же знаешь, что говоришь как типичный злодей, не так ли? — ответила я, продолжая спускаться по тротуару в городскую суету.

Себастьян догнал меня, его Феррагамос (прим.пер: бренд одежды) двигались синхронно с моими кроссовками.

— Ох, Елена. Я и есть злодей. — темный оттенок проскользнул в его легкий Колумбийский акцент. Его взгляд скользил по окрестностям. — Почему у меня такое чувство, что ты здесь совсем одна?

Я проигнорировала его вопрос.

— Ты уже переспал с кем-то?

У него вырвался тихий смешок. Он провел большим пальцем по нижней губе, и его золотые часы блеснули на солнце.

— Si. (прим.пер: Да). Я нашел самых сговорчивых дам.

— Дам, да? Не проституток?

— Да, Елена. — он прижал руку к груди. — Ты ранишь меня. Дай мне двадцать минут, и я смогу тебя очаровать и раздеть с этих... — его взгляд скользнул вниз. — .... Джинс.

— И начинаешь с того, что преследуешь меня?

— Нет. Я преследую тебя, потому что начинаю верить, что ты действительно одна, и если бы я этого не сделал, мой новый партнер по бизнесу попытался бы застрелить меня.

Я приподняла бровь.

— Попытался?

— Меня трудно убить. — он подмигнул.

Мы остановились на светофоре, и Себастьян расправил плечи в гладких линиях своего серого костюма, когда угол заполнился людьми.

— Как ты говоришь на таком хорошем английском? — спросила я.

Если он собирался быть агрессивным, следуя за мной повсюду, то и я тоже.

Он сунул руки в карманы.

— Моя мать Австралийка. Я ходил в школу в Сиднее.

В этом есть смысл. Неудивительно, что Оскар был таким красавцем. Его брат, однако получил золотистый и легкий оттенок кожи Колумбийца.

Я сморщила нос.

— Там много змей и пауков.

— Да. Но думаю, что у вас здесь проблемы посерьезнее, — сказал он, морщась, когда таксист крикнул человеку на велосипеде, чтобы тот убрался с дороги.

Загорелся зеленый свет, и Себастьян продолжил следовать за мной до самого автовокзала. Я остановилась у киоска, чтобы купить билет, но мои пальцы замерли на экране, когда Себастьян холодно сказал:

— Два.

— Нет, — выдохнула я. — Но все же спасибо за предложение.