Slepena koncentr?cijas nometne

– Ko virsnieks un vina damas velas pasutit? – viesmilis lauzita krievu valoda jautaja.

«Viss pec jusu ieskatiem, bet ta, lai butu skaidrs, ka virsnieka kungs un vina damas staiga,» atbildeja Martynoks. – Varbut man japaskaidro?

– Ak ne! – viesmilis atbildeja. «Mes darisim visu virsnieka un vina kundzes laba.»

«Vai tas ir viesmilis, kuram mums vajadzetu sekot?» – Pavlina cuksteja Semjonam ausi.

– Velns zina! – Martynoks atbildeja un bezrupigi pasmaidija. – Paskatisimies, vai vins ir tas vai ne… Un tu maini seju.

– Ka tas ir? – Pavlina nesaprata.

«Pasmaidi,» atbildeja Martynoks. – Jus pat varat pasmieties. Un jo stulbak, jo labak. Es tev iemaciju…

«Ja, es atceros,» Pavlina noputas.

– Uz prieksu, – Semjons mudinaja. – Un tavi stulbie smiekli un tavi smaidi, starp citu, ari ir ieroci. Neaizmirsti.

Pavlina atkal klusi noputas un tieva balsi iesmejas. Un tad vina piegaja tuvak Semjonam un cuksteja vinam ausi:

– Nu, vai man tas izdodas?

– Un ka! – Martynoks klusa balsi atbildeja. – Tu gudrais! Vienkarsi dzimis izlukdienests! Redziet, neviens mums nepieversa uzmanibu. Ja vini butu sedejusi klusi ka peles, vini noteikti butu parvertusies. Un mums nav vajadziga citu cilveku uzmaniba.

Viesmilis ieradas ar paplati, kas bija piekrauta ar uzkodam un dzerieniem.

– Padomju virsnieka kungam un vina kundzei ists krievu snabis! – vins pasludinaja.

– Nu ja? – Martinoks tam neticeja. – Un kur tu to dabuji?

Uz to viesmilis tikai noslepumaini pasmaidija.

– Ejam pastaigaties! – Semjons nocuksteja, smaidot skatidamies uz Pavlinu un lejis glazes degvinu.

– Vai man to vajadzetu dzert? – Pavlina ar riebumu paskatijas uz degvinu.

– Obligati! – smaids nepameta Martinkas seju. – Protams, ne viena raviena, bet malcinos – ka jau pieklajas jaukajam damam, kas atrodas restorana… Pienes pie lupam un malko. Ka sis. Bet nevajag saraukt pieri. Kas tu! Iztelojies prieks!

Runajot, Semjons taja pasa laika nemanami paskatijas pa zali. Apmekletaju nebija daudz. No militarpersonam bija tikai vins un vel kads polu virsnieks, ari ar kundzi. Ik pa bridim zvans, kas karajas virs ardurvim, noskaneja, kad apmekletaji naca un gaja. Martyns visus pamanija, vins ciesi aplukoja visus nakosos un ejosos, censoties nevienu nepalaist garam. Un katru reizi, kad vins garigi atzimeja: «Tas nav tas. Ne, ta nav…»

Ta pagaja pusstunda. Atkal noskaneja zvans virs durvim, un restorana ienaca jauni klienti – virietis un sieviete. Martins klusi noklikskinaja ar meli. Pavlina pieliecas pie vina un cuksteja:

– Seit jus redzat…

«Es redzu,» sacija Semjons. – Labi, ka pamanijat. Esi mierigs. Mes skatamies.

Sieviete, kas ienaca zale, patiesam bija skaista. Bet tas bija auksts, atbaidoss skaistums. Dazos veidos si sieviete atgadinaja cusku. Ari cuska ir skaista sava veida. Sievietei bija lokans augums, un vinas seja, ka skita Semjonam, ari nedaudz atgadinaja cusku. Vinas kompanjons bija gerbies pieklajiga civila uzvalka, gliti nogludinatiem matiem, visas vina kustibas bija precizas un nesteidzigas. «Ja! – Martinoks pie sevis teica. «Skiet, ka tadi vini ir, sie skaistie puisi!»

Virietis un sieviete paspera dazus solus un apstajas zales vidu. Viniem uzreiz pienaca viesmilis – nevis tas, kurs apkalpoja Martinu un Pavlinu, bet gan cits. Virietis vinam kaut ko isi teica, un viesmilis vinam atbildeja tikpat isi. Lenam paris gaja talak, piegaja pie neuzkritosam durvim ieejas puse, viesmilis atvera sis durvis, tajas iegaja virietis un sieviete. Viesmilis kaut kur pazuda, bet pavisam driz atgriezas ar paplati, uz kuras bija sakrautas uzkodas, un vina pudeli. Ienaca viesmilis un aizvera aiz sevis durvis.

No dienesta ieejas zale ienaca jauns gaismatains virietis. Tas bija Jans Kicaks. It ka nejausi vins pagaja garam galdinam, pie kura sedeja Martinoks un Pavlina, un izdarija tik tikko pamanamu zimi. Semjons aizvera acis un atkal tas atvera. Tas nozimeja, ka vins redzeja vinam doto zimi un saprata to pareizi.

«Ahh…» sacija Pavlina, sekojot Janam Kitsakam ar skatienu.

«Ja,» atbildeja Martinoks un pasmaidija. – Tu esi gudrs. Sis ir musu cilveks. Vins bus tas, kurs uzraudzis tos… – vins ar skatienu noradija uz atseviskas istabas durvim, kur tagad atradas cuskveidiga sieviete un vinas pavadonis. «Un tas nozime, ka mes vinu apdrosinasim.» Pa to laiku gaidam…

Viesmilis, kurs aizdomigajam parim atnesa uzkodas un dzerienus, no privatas telpas neizgaja. Skiet: ta ka tu esi parasts viesmilis, tad, jabrinas, ko tu tur tik ilgi dari? Sakartoja uzkodas, noveleja apmekletajiem labu apetiti – un turpiniet pildit savus tiesos pienakumus. Bet tiklidz vins iegaja istaba, vins turpinaja tur uztureties. Protams, Martina uzmanibu tas neizvairija. «Apspriezoties, kormorani! – vins domaja. «Tas nozime, ka vini ir viens uznemums!» Skiet, ka Pavlina domaja par to pasu. Vina pamanija ari viesmila divaino uzvedibu.

Atkal noskaneja zvans, un restorana ienaca pats Masarins divu brunotu karaviru pavadiba. Tas tika ieprieks saskanots. Mazharinam bija jaattelo militaras patrulas vaditajs. Iegajis zale, vins nesteidzigi paskatijas apkart. Viesmilis nekavejoties pieskreja vinam klat, bet Masarins tikai pamaja ar roku un devas uz galdu, pie kura sedeja Martynoks un Pavlina.

– Tavi dokumenti! – Masarins teica apzinati skala balsi, uzrunajot Semjonu.

– Ludzu! – tikpat skali atbildeja Martynoks, iznemis no krusu kabatas dokumentus un pasniedzot tos Masarinam.

Masarins izlikas, ka parbauda vinam iedotos dokumentus, un tikmer klusi uzmeta skatienu Semjonam.

«Te vini ir,» Semjons cuksteja, smaididams gavilnieka bezrupigo smaidu. – Un viesmilis ari ir ar viniem. Vini apspriezas.

– Viss ir kartiba! – Masarins teica tikpat skala balsi, iedodot dokumentus Martinam. – Es ludzu jus, biedri leitnant, nepalikt velak par noteikto laiku! Un par to, – vins noradija uz degvina pudeli, – esiet ari uzmanigs. Atcerieties, ka esat padomju virsnieks!

– Es paklausu! – teica Martinoks.

Mazharins kopa ar karaviriem atstaja restoranu.

«Vini bus tuvuma,» Semjons sacija Pavlinai. – Citadi nekad nevar zinat…

«Es to sapratu,» Pavlina atbildeja un iesmejas tieva balsi. – Nu, vai es varu izlikties?

– Ar katru reizi paliek labak un labak! – Martynoks uzmundrinosi teica.

* * *

Viesmilis pameta privato istabu tiesi pec astonpadsmit minutem – Martynoks so faktu atzimeja ipasi uzmanigi. Un vel pec sespadsmit minutem virietis un sieviete iznaca ara. Vini klusedami devas uz restorana izeju.