Снегирим
Шрифт:
– Не говори так, – ужаснулась Катя. – Ты же меня никогда не бросишь! Я не смогу без тебя – никогда!
– Да бросить-то точно не брошу, а кто знает, что от меня будет зависеть, – в любом случае, я тебя готовлю к жизни очень серьезно, понимаешь? – говорил В. З., заботливо вытирая дочке слезы.
– А к чему готовишь-то?
– Сам не знаю, – признался В. З. – Но легко вряд ли будет, душой чувствую! – рассуждал он.
– А чего ты меня не спас? – не унималась Катя.
– По двум причинам, – ответил В. З. – Во-первых, я понимал, что проблема с ногой – не серьезная, скоро пройдет, вопрос скорее в страхе, а если я брошусь тебя спасать, то ты подумаешь, что опасность больше, и испугаешься сильнее. Мне со стороны было видно, что никакой опасности нет. Во-вторых, я тебя учу справляться самой, и это было просто практикой.
Катя задумалась.
– А если бы ты оказался неправ и я бы правда утонула, тогда что? – спросила она.
– Ну
– Конечно, смогу! – уверенно сказала Катя. – Это правда какая-то глупость была, ведь я же смогла на одних руках плыть, не знаю, чего так испугалась. Пап, а знаешь, я чем старше, тем больше для себя понимаю, что такое СНЕГИРИМ.
– И что же?
– Ну это человек или место, которые дают силу, любовь и приют одновременно. Там – в СНЕГИРИМЕ – рождаются и сбываются мечты, как бы убежище от мира, ну и тренинг или вдохновение на подвиг, там много силы и энергии – все в одном, понимаешь?
– Вот фантазерка! Давай, СНЕГИРИМ ты мой, иди переодеваться, – с натянутой улыбкой ответил В. З. Убедившись, что Катя исчезла в раздевалке, он помчался в кусты на другом конце пляжа, где его точно было не увидеть. Там его долго и неприятно тошнило. Кружилась голова, болел живот, и он пытался стабилизировать свое дыхание, повторяя: «Раз-два-три, раз-два-три…»
Профессор Л. послала смску русской подруге: «Он написал “Дорогая!”»
«Ну и что?» – быстро ответила подруга, сидевшая на совещании. Затем аккуратно подвинула телефон, чтобы его было не видно выступающему, и обмен сообщениями продолжился:
«Там “!” Ты видишь?»
«Да, вижу – “!” = big deal! I am at a meeting! [64] »
«Прости за беспокойство!»
«Никогда не беспокоишь! Ну who cares about “!”? [65] »
«I do!» [66]
«Why? WTF!» [67]
«It is very touching!» [68]
«Why?» [69]
«Because… [70] У него другой маятник души!»
64
Большое дело! Я на совещании!
65
Кого волнует восклицательный знак?
66
Меня!
67
Почему? Какого черта?!
68
Это очень трогательно!
69
Почему?
70
Потому что…
«Чего? Ща позвоню, дай 5 минут…»
Закашлявшись, подруга встала, прошла вперед и налила кофе со стола для участников, находившегося прямо напротив выступающего, чтоб он ее увидел и запомнил, что она присутствовала. Медленно вернулась на свое место и, поставив кофе около своей брендовой сумки, аккуратно сняла очки и, положив их на стол, вышла в коридор – типа в туалет или там что-то срочное по работе, но скоро будет… В этот момент у нее на телефоне высветилась дочка – там какие-то school supplies [71] надо вечером привезти, и подруга быстро ответила: «Will do. Busy at work» [72] . Одновременно Профессор Л. закрыла дверь в свой кабинет и сняла табличку «office hours» [73] , ожидая звонка. Телефон зазвонил быстро.
71
Школьные принадлежности.
72
Сделаю. Занята на работе.
73
Часы приема.
– Какой,
к черту, маятник души? Ты с своем уме?– Да, в своем… Ну послушай, не шуми! Представь, как будто маятник – это душа, а стрелка, как индикатор размаха, может двигаться туда-сюда… У кого-то там вообще не двигается, еле-еле, у кого-то на половину возможного, а у кого-то так далеко, что даже зашкаливает, – может и застрять на месте, когда система перегружена, а потом как станет шпарить в другой конец, и офигенный размах туда-сюда, но просто конца и края нет! Ну представь, если так легче, как будто на огромном экране… («Лучше бы этот маятник для потенции завели, чтоб заранее проверить», – подумала подруга.) То есть у него огромный emotional range [74] – он может многое ощутить, понять или передать…
74
Эмоциональный диапазон.
– Восклицательным знаком? – раздраженно выдохнула подруга.
– Ну пусть и так, как пример! Его этот один восклицательный знак выражает его чувства больше, чем у многих людей часовое признание. Просто я знаю, что он имеет в виду, мне это понятно, ну ты не слышишь меня?
– Час от часу не легче, – вздохнула подруга. – А есть что-то более конкретное, ну, помимо восклицательного знака?
– Да, есть!
– Что?
– Помнишь, я в Венгрии выступала на прошлой неделе?
– Ну?
– И он предлагал приехать туда, чтобы встретиться, говорил, что шенгенская виза уже есть, а мы с тобой решили, что нет, и он сказал, что все понял, не вопрос…
– Помню, конечно! Ну вы ведь не виделись?
– Нет, не виделись! Но по телефону болтали… Ты не поверишь, он будильник поставил, чтобы в три часа ночи мне позвонить попрощаться из Москвы, когда я улетала в США. Просто попрощаться по телефону, понимаешь? Он даже не знал, возьму я трубку или нет! Сказал, что хочет услышать мой голос, пока я еще в Европе! Isn’t it super sweet – it is killing me! I don’t believe it! [75] – Профессор Л. всхлипнула.
75
Ну разве это не супермило – это просто убивает меня! Я поверить в это не могу.
– Ну это правда sweet [76] , кто поспорит! Романтик твой Снеги-рев – no kidding! [77] Кстати, он тебя, наверное, одной своей фамилией загипнотизировал – это ж надо так в точку попасть: пиздец серьезный! Ну, можно вопрос задам?
– Давай, конечно!
– А ты чего на этом зациклилась? Ну что тебе от этого? Пусть трогательно, ну дальше-то что? Пусть они там в Совке романтики с охуенным маятником души, или что там у них, но мы-то нет! Пусть эта стрелка у нас на половине или там без разницы – нам дальше не надо, – our land is USA [78] , и все, и они не лучше нас, просто другие! Ну они романтики, а мы прагматики – ну что тут такого? Тоже мне Америку открыла! Ты меня слышишь?
76
Мило.
77
Без шуток.
78
Наш дом – США.
– Да!
– Ну эта вся романтика хренова за чей-то счет, не забывай! Дома небось сидит злая и побитая жизнью жена, скорее всего, страшная как черт! И еще любовница через дорогу, которой он квартиру оплачивает ради секса…
– Прекрати! Вредная ты, язык как бритва! И вообще, закрыли тему – это мое дело!
– Ну уж нет, – повысила голос подруга, – это наше общее дело, раз ты меня с совещания вызвала! Значит, сама не справляешься! Короче, расслабься, дай закончу мысль – не сбивай! Короче, я не хочу там наезжать на мистера Снегирева лично, я его в глаза не видела. Пусть живет – не в нем дело! Но этот весь уклад очень мне знаком – просто ты с ним не столкнулась, уехала рано, а сейчас и память, и глаза пелена закрыла. Эта культура – bottomless pot [79] , в ней нет никакого решения – никогда, понимаешь? Там всегда хотят того, чего нет! Ты ему недоступна – вот и муза возвышенная, а если, не дай бог, женой бы стала, то тоже бы остыл быстро!
79
Бездонный горшок (англ. идиома).