Сочинения великих итальянцев XVI века

125Сын Макиавелли Гвидо посвятил себя церковной карьере; занимался литературным трудом (написал две комедии).

136 Данте. Божественная комедия. Ад. XXXIII. Пер. М. Лозинского.

144 Кантики — части поэмы Данте: Ад, Чистилище и Рай, в каждой кантике

33 песни, вместе со вступительной в поэме 100 песней.

51Имеется в виду папа Александр VI (понтификат — 1492-1503 гг.).

53Карл VIII — король Франции (1483-1498).

54Имеется в виду король Неаполя Фердинанд I Арагонский.

62Пьеро де'Медичи (1472-1503) — сын Лоренцо Медичи, правителя Флоренции (1469-1492).

99 Шесть бобов (шаров) были изображены на гербе Медичи.

18Эхо — нимфа, над которой тяготело наказание богини Геры: она должна была молчать, а на вопросы отвечать, лишь повторяя последние из сказанных слов. Эхо страдала от безответной любви к гордому, красивому Нарциссу. Когда его постигла кара Афродиты и он полюбил себя — собственное отражение в воде, Эхо вторила его горестным предсмертным возгласам.

10 Платон Афинский (428/27-348/7 гг. до н. э.) — выдающийся греческий философ, автор диалогов «Пир», «Федр», «Политик», «Государство», «Законы» и др. Создал теорию утопического государства, основанного на общей собственности и управляемого философами, помимо которых должны были быть еще два сословия — воины и работники.

Ксенофонт (ок. 430-350 гг. до н. э.) — греческий историк и философ, ученик Сократа. Участвовал в походах Кира Младшего, сатрапа Малой Азии, которые описал в «Анабасисе». Автор «Киропедии» (о Кире Старшем), «Меморабилий» (о Сократе), «Истории Греции» (с начала IV в. до н. э.).

64 Гай Крисп Саллюстий (86 — около 35 гг. до н. э.) — римский историк, автор «Югуртинской войны», «Заговора Катилины», других сочинений.

72Луций Луциний Лукулл (около 117-56 гг. до н. э.) — римский политический деятель и полководец. Славился богатством и покровительством художникам и ученым.

Луций Корнелий Сулла (138-78 гг. до н. э.) — римский военачальник и политический деятель.

Гней Ломпей Великий (106-48 гг. до н. э.) — римский полководец и политический деятель.

Марк Юний Брут (85-42 гг. до н. э.) — римский политический деятель.

76 Петрарка. Сонет 187. Пер. Е. Солоновича.

Ахилл — один из главных персонажей «Илиады» Гомера, герой Троянской войны.

9 Филострато — один из рассказчиков новелл «Декамерона*.

42Марк Порций Катон Старший — римский писатель; добился изгнания из Рима в 161 г. до н. э. греческих философов и риторов, так как был противником всяких новшеств. (Правда, в конце жизни вынужден был изучать греческий язык и использовать сочинения греческих писателей как источник для своих трудов.)

notes

1

Анализ политической ситуации во Флоренции той поры дает Франческо Гвиччардини в публикуемых главах «Истории Флоренции».

2

Леонардо да Винчи. Избранные произведения. M.; Л., 1935. Т. II. С. 71.

3

Там же. С. 73.

Вазари Джорджо. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих. M., 1971. Т. V. С. 213-214.

Цит. по: Гаспари А. История итальянской литературы. M., 1897. Т. 2. С. 416.

4

Макиавелли Н. История Флоренции. Л., 1983. С. 8.

5

Макиавелли И. О военном искусстве. M., 1938. С. 30.

6

Макиавелли И. Избранные сочинения. M., 1982. С. 439.

7

Макиавелли Н. Избранные сочинения. С. 333.

8

Гвиччардини Ф. Сочинения. M., 1934. С. 123.

9

Там же. С. 112.

10

Там же. С. 113, 147.

11

Там же. С. 120.

12

Там же. С. 126.

13

Гвиччардини Ф. Сочинения. С. 185.

14

Цит. по кн.: Чиколини Л. С. Социальная утопия в Италии: XVI — начало XVIIb. M., 1980. С. 199.

15

Цит. по кн.: Горфункель А. X. Гуманизм и натурфилософия итальянского Возрождения. M., 1977. С. 135.

16

Цит. по кн.: Горфункель А. X. Философия эпохи Возрождения. M., 1980. С. 236.

17

Там же. С. 240.

18

Риччардо Бекки — посол Флорентийской республики в Риме.

19

...связанных с братом... — Речь идет о фра Джироламо Савонароле (1452-1498) — монахе-доминиканце, настоятеле монастыря Сан Марко во Флоренции. В своих проповедях в 80-90-е гг. он развивал программу религиозного и политического обновления Италии, резко критиковал папство, осуждал богатство церкви. В 1494 г. после изгнания из Флоренции Пьеро Медичи и реставрации республики возглавил ее и провел ряд реформ (восстановление Большого Совета, главного законодательного органа, введение прогрессивного налога на имущество и др.). Был отлучен от церкви, осужден как еретик и сожжен на площади Синьории во Флоренции 23 мая 1498 г.

20

Синьория — высший исполнительный орган Флорентийской республики. В новом составе Синьории, приступившем к деятельности 1 марта 1498 г., четверо приоров были враждебны Савонароле.

21

Бреве — грамота папы. Интердикт — отлучение, запрет участвовать в службе.

22

Папа Александр VI Борджа (1492-1503). 26 февраля 1498 г. папа потребовал от Синьории направить Савонаролу в Рим.

23

Фра Доменико, Буонвичини да Пеша — монах, один из наиболее преданных учеников Савонаролы.

Церковь Сан Лоренцо была построена в 1422-1446 гг. архитектором Брунеллески (окончательно строительство завершено в 1460 г. А. Манетти).

24

Враждебная партия — партия противников Савонаролы, которую возглавляли сторонники Медичи.

25

Исх. 1, 12. Выражения, данные курсивом, в оригинале значатся по-латыни.