Сочинения великих итальянцев XVI века

316

Джулиано де'Медичи (Маньифико) (1479-1516) — сын Лоренцо Великолепного. После падения в 1494 г. власти Медичи во Флоренции находился в изгнании при дворе герцога Урбинского. Реставрация власти Медичи во Флоренции в 1512 г. сделала его правителем города. С 1515 г. — синьор Пармы, Пьяченцы, Моде н ы и Реджо.

317

Герцогиня Урбинская — Елизавета Гонзага, жена Гвидобальдо да Монтефельтро, одна из самых образованных женщин своего времени. Принадлежала к фамилии Гонзага — правителей Мантуи.

318

Теофраст (ок. 370-287 гг. до н. э.) — греческий философ, возглавивший после смерти Аристотеля Ликей. Был родом из Эфеса на о-ве Лесбос.

319

...писал на своем... — «Придворный» Кастильоне написан на вольгаре.

320

Марк Туллий Цицерон (106-43 гг. до н. э.) — выдающийся римский государственный деятель, оратор, теоретик ораторского искусства, философ. Автор многочисленных судебных и политических речей, писем, сочинений о красноречии («Об ораторе», «Брут», «Оратор»).

321

Имеется в виду Федерико да Монтефельтро (1422-1482) — герцог Урбинский, правитель Урбино с 1444 г., известный военачальник, участвовавший во многих внутриитальянских войнах. Был широкообразован; созданная им библиотека стала одной из лучших в Европе. Выдающийся живописец Пьеро делла Франческа выполнил парный портрет Федерико и его жены Баттисты Сфорца.

322

Дворец в Урбино построен при Федерико да Монтефельтро в 1470 г. архитектором Лучано да Лаурана (с 1477 г. его достраивал Франческо ди Джорджо; окончен в 1563 г.) на основе крепости XIIIXIV вв. и старой герцогской резиденции. Дворец был богато украшен скульптурой Амброджо Бароччи и Джан Кристофоро Романо, фресками Мелоццо да Форли, интарсиями.

323

Речь идет об Альфонсе V Великодушном, короле Арагона и Сицилии (1416— 1459/8); с 1442 г. он — король Обеих Сицилий с центром в Неаполе. При его дворе работало немало ярких ученых, писателей, поэтов.

324

Имеется в виду Фердинанд I Арагонский, сын Альфонса V, король Неаполя (1458-1494).

325

Папа Юлий Ily понтификат — 1503-1513 гг.

326

Эмилиа Пиа — жена брата герцога Гвидобальдо да Монтефельтро, с 1500 г. как вдова жила при его дворе.

327

Чезаре Гонзага принадлежал к семье правителей Мантуи Гонзага, двоюродный брат Кастильоне, был его постоянным спутником в Мантуе и Урбино.

328

Лодовико да Каносса — епископ, папский нунций при французском дворе, друг Рафаэля и Эразма Роттердамского.

329

Бернардо Биббиена — итальянский писатель, автор «Каландрии».

330

Унико Аретино — имеется в виду Барнардо Аккольти, флорентийский поэт.

331

Болонья вошла в состав папских владений в 1506 г.

332

Костанца Фрегозо принадлежала к богатой и влиятельной семье генуэзской аристократии. В XV в. из рода Фрегозо было несколько дожей Генуэзской республики.

333

Ср. у Платона mania («иступленность») — Федр. 244а и далее.

334

Мавританская пляска — одна из разновидностей сложного восточного по своим корням танца с элементами пантомимы под музыкальный аккомпанемент. Танец был особенно популярен в придворных празднествах второй половины XV — начала XVI в.

335

Сирены — в античной мифологии полуптицы-полуженщины, завлекавшие сладкоголосым пением моряков на скалы, где пожирали их.

336

Речь идет о вензеле (или монограмме), обычно из золота, прикрепленном к лобному обручу.

337

Ипполито д'Эсте (1479-1520) — сын герцога Феррары Эрколе I и Элеоноры Арагонской, кардинал Феррары. При его дворе был принят знаменитый поэт Лодовико Ариосто.

338

возможно, имеется в виду один из шутов папского двора.

339

Александр Великий — Александр Македонский (356-328 гг. до н. э.), царь Македонии с 336 г. до н. э., выдающийся полководец, создавший обширную державу в Европе и Азии.

340

Анконитанцы — жители г. Анкона в области Марке.

341

Алкивиад (ок. 450-404 гг. до н. э.) — политический деятель и военачальник в Афинах.

...нашего Мессера Бернардо... —

342

Филипп II, царь Македонии (359-336 г. до н. э.) — отец Александра Македонского.

343

Аристотель (384-322 гг. до н. э.) — выдающийся греческий ученый и философ. В 367-347 гг. до н. э. был членом платоновской Академии в Афинах, где после смерти Платона основал свою школу — Ликей. В 343 г. до н. э. Аристотель был приглашен Филиппом II, царем Македонии, для воспитания своего сына Александра.

344

Апеллес (356-308 гг. до н. э.) — греческий художник. Протоген — греческий художник второй половины IV в. до н э.

345

Здесь в оригинале игра разными смыслами слова tavola — доска (холст) для живописи и стол для еды.

346

Группетто — мелодическое украшение, состоящее из 4 или 5 нот; представляет собой чередование основного звука с соседними.

3^...сенатом самой Флоренции... — имеется в виду Синьория — высший исполнительный орган Флоренции.

347

Публий Вергилий Марон (70-19 гг. до н. э.) — выдающийся римский поэт, автор «Энеиды» — одного из наиболее читаемых в Средние века и эпоху Возрождения произведений.

348

...два моря... — имеются в виду Адриатическое и Тирренское моря.

349

Имеются в виду Данте, Петрарка и Боккаччо.

350

...в любовных стихах. — Речь идет о «Книге песен* Петрарки, написанной на вольгаре.